ATRA : Association des Thaïlandais de Rhône-Alpes

15/09/2025

15/09/2025

🇹🇭💃🕺✨🎊 La fête des bannières du monde revient en 2025!!! Ce samedi​ 20 septembre, Place Maréchal Lyautey (Lyon 6)
#ห้ามพลาด ‼️ งานเดินขบวน​พาเหรด​นานาชาติ​ เมือง​ลียง วัน​เสาร์​หน้านี้ ที่ 20 ก.ย.​

ขอเชิญชวนคนไทยเมืองลียงและใกล้เคียง มาร่วมเดิน​ขบวนและแต่งชุด​ไทย​ และรำไทยสวย​ๆ​ เป็น​ตัวแทน​ประเทศไทย​ ถ้าใครไม่มีชุดไทย สามารถแจ้งความประสงค์มาได้ เพื่อที่สมาคมจะจัดเตรียมชุดไว้ให้ครับ

📌 สถานที่ตั้งซุ้ม​ Place Maréchal Lyautey (Lyon 6)
11.00 น. สามารถมาแต่งตัวเตรียมความพร้อมที่ซุ้ม
13.45 น. ตั้งริ้วขบวน
14.30 น. 🎈 เดินขบวน​พาเหรด​ เริ่มที่มุมถนน cours Franklin Roosevelt และ rue Garibaldi ไปจบที่​ Place Maréchal Lyautey
19.12 น. การแสดงของประเทศไทยบนเวทีใหญ่

📅 Rendez-vous samedi 20 septembre 2025
✅ Départ de la parade à 14h30 à l'angle du cours Franklin Roosevelt / rue Garibaldi
🟢 Arrivée du défilé sur la Place Maréchal Lyautey où se tiendra le village des bannières
💃 Danse traditionnelle thaïlandaise sur le podium à 19h20

Rejoignez-nous pour une nouvelle journée de partage, de découvertes et de fête autour des cultures du monde ! 🎉

11/09/2025

ฝรั่งเศสประท้วงเดือดต่อเนื่อง ต้านแผนลดงบประมาณของรัฐบาล
ชาวฝรั่งเศสในหลายพื้นที่ยังคงจัดการประท้วงอย่างต่อเนื่อง นำโดยขบวนการของกลุ่มคนรากหญ้าที่ชื่อว่า "Bloquons Tout" หรือที่แปลว่า "ปิดกั้นทุกสิ่ง" ขบวนการนี้ก่อตัวขึ้นบนโซเชียลมีเดียเมื่อหลายเดือนก่อน โดยพวกเขากระตุ้นให้ประชาชนออกมาประท้วงแผนการตัดลดงบประมาณรัฐบาลของประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง โดยแผนดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อลดหนี้สาธารณะ
ทั้งนี้ ผู้ประท้วงหลายพันคนปิดล้อมถนน ลอบวางเพลิง และขัดขวางโครงสร้างพื้นฐานและโรงเรียน ผู้ประท้วงจำนวนมากตะโกนคำขวัญทางการเมืองต่อต้านประธานาธิบดีมาครง รวมถึงเซบาสเตียน เลอกอร์นู ที่เพิ่งเข้าพิธีสาบานตนเป็นนายกรัฐมนตรีคนใหม่เมื่อวานนี้ (10 ก.ย.) ถือเป็นนายกฯ คนที่ 5 ในรอบ 2 ปี หลังจากนายกฯ คนก่อน ถูกสมาชิกรัฐสภาโหวตไม่ไว้วางใจและต้องลาออกไปเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา
ทั้งนี้ ทางการฝรั่งเศสระบุว่า มีการจับกุมผู้ชุมนุมแล้วกว่า 250 คน และการจับกุมส่วนใหญ่อยู่ที่กรุงปารีส

05/09/2025

‼️ #ห้ามพลาด เริ่มแล้ววันนี้ และวันพรุ่งนี้ 🇹🇭🍢🌶THAI-THAI STREET FOOD💃🕺🎤🎊 Ce vendredi 5 - ce samedi 6 septembre, 11h-22h [En français ci-après]
📣 ประชาสัมพันธ์งานสตรีทฟู้ดไทย เมือง Les-Roches-de-Condrieu, วันศุกร์ที่ 5 และเสาร์ที่ 6 กันยายน นี้ เวลา 11 โมงเช้า ถึง 4 ทุ่ม

📌 สถานที่จัดงาน : 7 Place Charles de Gaulle, 38370 Les Roches-de-Condrieu
https://maps.app.goo.gl/sTDsWV8gBchw9jrW9
(40 นาที จากเมือง Lyon, 15 นาที จากเมือง Vienne)

🎈 เข้างานฟรี ✅️
✨️ ในงานท่านสามารถซื้อและอิ่มอร่อยกับอาหารไทยสตรีทฟู้ด มีการแสดงรำไทย เล่นเกมส์ลุ้นรางวัลบัตรรับทานอาหารมูลค่า 50€ สนุกสนานกับนักร้องหนุ่มสาว (เบส ธีรนัย และแอปเปิล ยูร่า) พร้อมทีมงานจากวงดนตรีตะวันดำจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์

อย่าลืมแวะมา อิ่ม ม่วน มัน กันเด้อพี่น้อง !!! 🎉

➡️ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 0660770072 / 0618244255

🎉 THAI-THAI STREET FOOD 🇹🇭🍡🍤, vendredi 5 - samedi 6 septembre, 11h-22h, Les-Roches-de-Condrieu,

📌 Adresse : 7 Place Charles de Gaulle, 38370 Les Roches-de-Condrieu
https://maps.app.goo.gl/sTDsWV8gBchw9jrW9
(40 mn de Lyon, 15 mn de Vienne)

🎈 Entrée libre ✅️
✨️ Programme :
- Ventes de nourriture thaïe et boissons sur place
- Spectacle de danses traditionnelles thaïlandaises
- Profiter des chansons thaïes interprétées par les chanteurs thaïlandais et animéss par un groupe de musiciens thaïlandais de Suisse
- Des jeux seront mis en place, et le vainqueur de chaque jeu remportera un bon d'achat de 50€, valable dans les restaurants thaïlandais partenaires

A tres bientôt .

Venez nombreux !

➡️ Plus d’infos : 0660770072 / 0618244255

05/09/2025

[French below]
3 ต.ค. นี้ ณ Musée Guimet เตรียมพบกับภารกิจทางดนตรีครั้งประวัติศาสตร์ที่จะพาศิลปินไทยก้าวสู่เวทีโลกกับทัวร์คอนเสิร์ต “สยามโซนาต้า: บทบรรเลงสู่สยาม ก้องกังวานสู่ยุโรป” (Siam Sonata: Musical Tour Through Thailand 2025 by Nat Yontararak)

คอนเสิร์ต “Siam Sonata” โดย ณัฐ ยนตรรักษ์ ศิลปินไทยผู้สร้างปรากฏการณ์บนเวทีสากลด้วยผลงานการแสดงเปียโนคอนเสิร์ตที่ประสบความสำเร็จมาแล้วทั่วโลก จะถ่ายทอดบทเพลงที่นำทำนองพื้นบ้านทั้ง 4 ภาคมาผสมผสานกับดนตรีร่วมสมัยกลายเป็นผลงานที่เข้าถึงผู้ฟังทั่วโลกได้ง่าย แต่ยังคงสะท้อนความงดงามของรากเหง้าไทยไว้อย่างลึกซึ้ง

การแสดงครั้งนี้จะถูกยกระดับด้วยมิติใหม่แห่งศิลปะการแสดง ที่ผสาน “รูป รส กลิ่น เสียง” เข้าด้วยกัน เกิดเป็นประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่สมบูรณ์แบบและไม่เคยมีมาก่อน และยังจัดขึ้นในโอกาสครบ 340 ปี การติดต่อกันครั้งแรกระหว่างสยาม-ฝรั่งเศส ในปี 2568 และครบ 170 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทย-ฝรั่งเศส ในปี 2569

----
Le 3 octobre, au Musée Guimet, préparez-vous pour une tournée musicale historique qui propulsera les artistes thaïlandais sur la scène internationale avec la tournée « Siam Sonata: Musical Tour Through Thailand 2025 » de Nat Yontararak.

Le concert « Siam Sonata » de Nat Yontararak, artiste thaïlandais reconnu internationalement pour ses concerts de piano à succès, présentera un mélange de mélodies traditionnelles des quatre régions de Thaïlande et de musique contemporaine, créant une œuvre accessible au public du monde entier tout en reflétant profondément la beauté des racines thaïlandaises

Ce spectacle offrira au public une expérience immersive, sollicitant tous les sens : le son, la vue et l’odorat, créant une expérience culturelle véritablement complète et inédite. Ce concert revêt une importance particulière, puisqu’elle s’inscrit dans le cadre du 340e anniversaire du premier contact entre le Royaume de Siam et la France ainsi que le 170e anniversaire des relations diplomatiques entre la Thaïlande et la France pour la période de 2025-2026.

05/09/2025

Learn Thai for Free with the Thailand Foundation! 🇹🇭
Discover the beauty of the Thai language and culture with our free online Thai course, now available for speakers of 12 languages: English, Burmese, Khmer, Lao, German, Japanese, Vietnamese, Chinese, Korean, Russian, French, and Spanish. 🌍✨
Whether you’re traveling, connecting with Thai friends, or exploring Thai culture from home, our course makes learning easy, fun, and accessible to everyone. 😄🎶

What you’ll gain from the course:
🗣️ Basic spoken Thai
📚 Essential vocabulary
🎵 Tones and basic grammar
📝 Handouts for self-study

📌 Start learning today for free: https://thailandfoundation.unit.academy

Dive into Thai language, embrace Thai culture, and join a global community of learners!

#มูลนิธิไทย

05/09/2025

🎶 CONCERT EXCEPTIONNEL
Un voyage musical à travers la Thaïlande 🇹🇭
Le musée Guimet a l’honneur d’accueillir une figure emblématique de la musique classique thaïlandaise, Nat Yontararak, premier Thaïlandais nommé Artiste Steinway, pianiste et compositeur de renommée internationale.

Une soirée unique, entre piano, percussions traditionnelles et danse thaïe, pour un dialogue musical entre Orient et Occident. Aux côtés de Nat Yontararak, le percussionniste et sound designer Łukasz Kurzydło apportera toute la puissance de son jeu rythmique aux frontières des genres.

Au programme :
🎼 "Siam Sonata" œuvre phare mêlant traditions musicales des quatre régions de Thaïlande et forme sonate occidentale, jouée plus de 100 fois à l’international.
🎼 "Norah" hommage à une danse du sud de la Thaïlande inscrite au patrimoine immatériel de l’UNESCO.
🎼 "Crystal Pheasant" variation lumineuse inspirée d’un oiseau mythique du folklore thaï.

📅 Vendredi 3 octobre – 20h
Plein tarif : 16 € / Réduit : 7 €
ℹ️ Infos & billetterie 👉 https://www.guimet.fr/fr/activites-visites/nat-yontararak-un-voyage-musical-travers-la-thailande

01/09/2025

📣🛂🇹🇭 สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีส ขอเชิญชวนคนไทยในฝรั่งเศสลงทะเบียนคนไทยในต่างประเทศผ่านแอปพลิเคชัน Thai Consular 📲

20/08/2025

📝 Save the date! 🇹🇭💃🕺✨🎊
La fête des bannières du monde 2025!!! Samedi​ 20 septembre, Place Maréchal Lyautey (Lyon 6)
ใกล้มาแล้ว งานเดินขบวน​พาเหรด​นานาชาติ​ เมือง​ลียง ปีนี้จะจัดตรงกับวัน​เสาร์​ที่ 20 ก.ย.​
คนไหนสนใจ​จะไปร่วมเดิน​ขบวนแต่งชุด​ไทย​ และรำไทยสวย​ๆ​ เป็น​ตัวแทน​ประเทศไทย​ มาร่วมกิจกรรม​ด้วยกัน​นะครับ

📌 สถานที่ตั้งซุ้ม​ Place Maréchal Lyautey (Lyon 6)
🎈 เดินขบวน​พาเหรด​ เริ่มเวลา 14.30 น. ที่มุมถนน cours Franklin Roosevelt และ rue Garibaldi ไปจบที่​ Place Maréchal Lyautey
รายละเอียด​ต่าง​ ๆ​ จะตามมาเร็ว​ ๆ​ นี้นะครับ

📅 Rendez-vous samedi 20 septembre 2025
✅ Départ de la parade à 14h30 à l'angle du cours Franklin Roosevelt / rue Garibaldi
🟢 Arrivée du défilé sur la Place Maréchal Lyautey où se tiendra le village des bannières
Rejoignez-nous pour une nouvelle journée de partage, de découvertes et de fête autour des cultures du monde ! 🎉
Plus de détails à venir 😊🙏

Nouvelle édition, même énergie !

La Fête des Bannières revient à la rentrée 🎉🌍
Rendez-vous dans le 6ème arrondissement le samedi 20 septembre

🟢Départ à l’angle cours Franklin Roosevelt / rue Garibaldi
🟢Arrivée sur la Place Maréchal Lyautey où se tiendra le village des bannières

✨Derrière leurs drapeaux, les associations défileront en tenues traditionnelles, dansant au son de leurs cultures. Un moment magique pour petits et grands !

Selon vous, quel pays va ouvrir le défilé cette année ?🥳

20/08/2025

🔥โอกาสพิเศษที่คนรักการนวดไม่ควรพลาด!
"นวดวัดโพธิ์" กลับมาอีกครั้ง ณ กรุงปารีส พร้อมหลักสูตรนวดระดับโลก ไทย เท้า น้ำมัน และแก้อาการ
📅 เริ่มเรียน 19 ตุลาคม 2568
เปลี่ยนอนาคตด้วยสองมือคุณ — สมัครด่วน ที่นั่งมีจำนวนจำกัด!
📲 Line: | โทร. 0639206173

🔥Une opportunité exceptionnelle à ne pas manquer !
Le Massage "Watpo" revient à Paris — Apprenez le massage thaïlandais, plantaire, aromathérapie et thérapeutique avec des maîtres reconnus.
📅 Début des cours : 19 octobre 2025
Changez votre avenir avec vos propres mains. Places limitées — Inscrivez-vous maintenant !
📲 Line : | WhatsApp . : +66 639206173 | email: Watpo.ttm@gmail.com

🔥Don’t miss this rare opportunity!
"Watpo Massage" returns to Paris — Learn Thai Massage, Foot Massage, Aromatherapy, and Remedial Techniques with world-class instructors.
📅 Starting October 19th, 2025
Transform your future with your own hands. Seats are limited — Apply now!
📲 Line: | WhatsApp . : +66 639206173 | email: Watpo.ttm@gmail.com

___________________________________________

___________________________________________


___________________________________________

#นวดวัดโพธิ์ #เรียนนวดฝรั่งเศส #เรียนนวดปารีส

16/08/2025

Un authentique restaurant thaï dans l’Ain à Châtillon-sur-Chalaronne, Tuk Tuk Thai à Chatillon 😋🌶🥘🍤 N’hésitez pas à aller déguster de plats plats thaïs comme on aime 👌