19/02/2026
Joyeux nouvel an chinois à toues et à tous!
2026 est l’année du Cheval de Feu dans l’astrologie chinoise (année bingwu).
Le cheval symbolise la vitalité, la liberté, la rapidité et l’esprit d’initiative, tandis que l’élément feu renforce les notions de passion, transformation et changements rapides.
Cette combinaison rare — qui ne revient que tous les 60 ans — est souvent associée à une période de fortes mutations sociales, politiques et personnelles. Toutefois, les chercheurs rappellent que ces événements ne sont pas déterminés par le calendrier zodiacal mais reflètent plutôt des dynamiques historiques complexes.
Selon certaines écoles de feng shui et du Yi Jing, nous entrons dans une période de 20 ans dominée par l’élément feu (2024-2043).
Cela pourrait favoriser :
les secteurs de la technologie, IA, énergie et innovation
la culture, l’art, le divertissement et la créativité
les domaines liés aux émotions, psychologie et relations humaines
une présence croissante des femmes dans différents secteurs.
Vous avez dit :
Traduire et résumer cet article en français pour poster sur les réseaux sociaux
ChatGPT a dit :
Bien sûr 🙂
Peux-tu coller l’article (ou envoyer le texte / images) que tu veux traduire et résumer ?
Dès que je l’ai, je peux :
✅ traduire en français
✅ faire un résumé clair
✅ adapter le style pour un post réseaux sociaux (Facebook, LinkedIn, etc.)
✅ proposer plusieurs versions (courte, moyenne, accrocheuse)
Envoie 👍
Vous avez dit :
RNZ Home
Sections
Search
RNZ中文 RNZ中文 精选新闻13 Feb 2026
马年说“马”：“多重火焰”的2026年
22:44 13/2/2026
Share this
Share on Twitter
Share on Facebook
Share via email
Share on Reddit
Share on Linked In
Ruth Kuo Ruth Kuo, Journalist
ruth.kuo@rnz.co.nz
Draw pencil horse on old paper, original hand drawPhoto: 123RF
在中国传统的生肖系统中，排行第七的马代表着活力、速度、独立性与自由精神。
人们认为，马拥有勇气、热情与不甘受束缚的个性，马年象征着奋斗、开拓与前进，是行动、追求与突破的一年，但也具有"变动"、"外显"、"激情"等特点。
与火同行，今年为何如此特别?
2026年是一个"火马年"（丙午年）。
这里的丙，在五行中属火，代表太阳，在阴阳理论中，是至阳的能量，在色彩中则对应着红色（赤色）。
因此，丙午马年也被称为 "火马年"、"红马年"或"赤马年"，具有火与马共同的动力特性，即热情、冲劲、快速推进与强烈变化。
虽然每隔12年就会出现一次马年，但根据六十甲子周期，丙午火马却是每60年才会出现一次。
一些中国传统命理流派认为，力量与动荡并存的火马年，容易出现重大或急剧的转变。
这样的能量和速度，难以轻易被引导或消化，并且还可能延伸到下一年，也就是2027年"丁未红羊年"。
传统上，中国民间也流传着"赤马红羊劫"的说法。
drawing horsePhoto: 123RF
历史似曾相识
据传，这两个连续的年份"火"性旺盛，社会、政治、自然等方面会有剧烈的变故，容易出现划时代的事件、大规模的迁徙或社会震荡等。
例如，上一个"赤马红羊劫"出现在1966年，中国的"文化大革命"于当年全面开始，第二年1967年，全国范围出现大规模的武斗夺权现象。而从此开始的 "十年浩劫"，更是彻底地改变了无数人的命运，重塑了中国近代的历史进程。
世界其他地区也不太平，同一时期，随着民权运动的壮大和美国卷入越南战争引起反战情绪的高涨，各地的抗议活动不断升级。
历史再向上追溯，对"汉人"、"汉文化"乃至中华文明具有重大转折意义的"靖康之耻"，也发生在"赤马红羊劫"时期。
1126年，大举南下的金人攻入开封，1127年，北宋灭亡，屠杀造成空前的浩劫，无数人流离失所，此后还继续引起长期反复的战争、大规模的迁移和中华文明的深刻变革。
在历史研究学者看来，这些事件当然并非由生肖或年份所"决定"，但是，从其发展与结构的角度来看，在社会情绪张力集中、或者民众处于高度动员的条件下，当受到特定因素的推动，长期的矛盾可能更容易被点燃和迅速地激化与蔓延，一如"火"的特性。
"赤马红羊劫"之说，与其说是历史的命运，不如说是暗指一种风险迅速浮现、深层矛盾无法忽视，以及结构转型加速的氛围。
Colorful horse art illustration grunge paintingPhoto: 123RF
三重能量，"离火"大运
与此同时，根据风水堪舆流派和【易经】八卦，我们正处于"九运"的"离火"大运时期。因此，在一个更为长期的、跨越20年的"火"运周期里，2026年又被再次叠加了一层额外强劲的热能。
上一轮的第八运"土运"（2004-2023年）结束不久，房产、建筑、土方、石材、矿产、中介……，这些以稳健、保守、注重资产积累为象征的"土运"行业，已经结束了其从发展到鼎盛的时期。
接下来第九运（2024-2043年）是"离火"大运。
"离"卦，对应五行体系中的"火"，因此称为"离火"。
"离"意味着美丽、耀眼、光明、启迪、智慧、觉醒、创造与转化。因此，美与娱乐、艺术、创意、文化、哲学、宗教、玄学以及能源、科技行业将迎来更多机遇。
close-up beautiful horse portrait on blue sky, New ZealandPhoto: 123RF
同时，根据五脏与五行的对应关系，"火"指向"心"。所以，人工智能、情感、心理相关行业，也将进一步发展。
此外，根据性别对应关系，离卦指向"中女"（介于青年与老年之间的女性，另一种解释是排行第二的女儿）。近年来，各行业包括政治、经济与文化领域，已经在陆续出现更多女性的身影。
综上来看，2026年是"火焰重重"的一年，未来20年也会是光明炽热、能量汹涌的时期。
是以理性、冷静、平稳的姿态，应对外界的纷乱，还是迎接挑战，勇敢地站上时代的巅峰，每个人都要作出最适合自己的决定。
肖马的名人
张道陵（"张天师"），道教创始人，公元34年
成吉思汗，大蒙古国创建者，1162年
沃伦·巴菲特 (Warren Buffett)，投资家，1930年
乔治·索罗斯 (George Soros)，金融家，1930年
吉姆·罗杰斯 (Jim Rogers)，投资家， 1942年
何享健，美的集团创始人，1942年
钟睒睒，农夫山泉创始人，1954年
王健林，中国大陆前首富，大连万达集团董事长，1954年
前德国总理默克尔（Angela Merkel），1954年
前日本首相安倍晋三，1954年
前英国首相卡梅伦（David Cameron），1966年
吉米·威尔斯(Jimmy Wales)，维基百科创始人，1966年
生肖属马的女明星：
林青霞（1954年）、王祖贤（1967年）、宋祖英（1966年）、秦海璐（1978年）
生肖属马的男明星：
成龙（1954年）、黎明（1966年）、张雨生（1966年）、王志文（1966年）、任贤齐（1966年）
freehand horse art illustration paintPhoto: 123RF
2026年要注意什么
根据传统命理，火马年会激发行动力与改变，但也会带来波动、冲突与不稳定，因此，应保持平衡与耐心，克制冲动的行为与决定。
其中，属马的朋友，在2026年迎来自己的本命年，传统民俗认为可能会遇到较大的挑战或变化，需要借助一些方式进行化解，例如佩戴吉祥物、穿红色的内衣裤或袜子。
据说，与马不和的生肖是鼠、牛和兔。
出生于这些年份的人，也包括属马的人在内，被认为适合在今年献血、洗牙、捐助他人等，一些地区也有安排"冲喜"之事、"拜太岁"等习俗。
据说，与马相合的生肖，是狗、虎和羊，这些属相的人被认为马年有较好的运气。
但是，中国的传统命理学说当然远非如此简单。
八字与"寒热"
A Taiwanese decorations for celebrating the Year of the Horse.Photo: RNZ / Ruth Kuo
"八字"流派认为，根据出生的年、月、日、时，可以推算出每个人的命运。
以出生于1990年和2026年为例，分别是庚午（金马）和丙午（火马）。
然而，这只能提供年份的天干和地支的信息，仅仅是八字中的二字而已，而缺失的月、日、时的干支，它们所携带的信息在八字中占了六字，远远不容忽略。
也正是因为八字的共同作用，导致了同一生肖的人实际上对"寒热"的需求有很大的不同。
例如，有的生肖虽然与马不合，但如果是"喜热"的命主，遇到这样"火热"的年份，却可能有一番新的气象和新的运势；而生肖与马相合的人，如果命盘畏热喜寒，在这个时期也有可能遇到波折，反而需要谨慎处理、平稳为上等。
火没有固定形状且倏忽多变，离卦象征着变化，新的一年，一切都在不断变化中，这也同样意味着，一切都可能还会发生转折、变动。
我们也应该看到，命运之说的分析，本质上是关于人们对不同节律的应对方式、不同能量的承载方式的提醒。
在这个时期，或许，有些人适合积极进取、奋发向上、全面开创新局面；有些人适合将能量收回，专注于自己，放慢脚步，回避冲动与风险； 还有些人需要注意财务、作息、人际和身心健康等方面的平衡。
年度汉字
火马奔驰，离火大运，是否会一触即发、熊熊燃烧，是否会烈焰腾空、摧枯拉朽？陈腐老旧的模式会化为灰烬吗，历经劫难的人会浴火重生吗？
2026年的汉字，也许可以推荐一个字 ，"火"（huǒ）。
这个年份，是否将由人工智能、高端科技、文化艺术、新能源等属"火"的行业主导，是否将引领人们进入一个充满能量、美与迅速变化的新的阶段？
无论如何，我们都不可能静坐旁观，而是会作为时代宏大潮流的一部分，所有人同呼吸、共起伏。
世界始终处于变化中，也许最重要的，不在于会出现什么样的变化，而是无论发生什么变化，我们都能沉着冷静地予以应对。
Tags:
文化
春节
民俗
Share this
Share on Twitter
Share on Facebook
Share via email
Share on Reddit
Share on Linked In
Copyright © 2026, Radio New Zealand
下一篇
每周产30万个饺子，台湾移民家庭希望饺子像寿司一样在新西兰流行起来
关于 About
A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge
RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz
RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块， 致力于关注新西兰多元华人社区，提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构，依据RNZ章程，通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队，电子邮箱: chinese@rnz.co.nz
相关新闻
Stop horsing around: What to expect in the Year of the Horse
16/2/2026
Draw pencil horse on old paper, original hand draw
A horse year favours action over hesitation, but also carries connotations of volatility and intensity, among other things.
Stop horsing around: What to expect in the Year of the Horse
蛇年说“蛇”，2025年将揭晓“未来已来”的真相吗
28/1/2025
Seamless pattern happy chinese new year 2025 the snake zodiac sign with asian elements paper cut style on color background. ( Translation : happy new year 2024 year of the snake )& ;
在中国的传统文化中，蛇通常被认为象征着智慧、神秘和蜕变。
蛇年说“蛇”，2025年将揭晓“未来已来”的真相吗
生肖转换：龙年到来，可能意味着什么？
13/2/2024
Moon Festival 2023, Lion Dance and Dragon Dance, Dominion Rd, Auckland
每到新的一年，可能最多人关心的有两个问题：一是本命年，二是自己属相与当年生肖相合还是相克，2024年是龙年，会给人们带来什么呢？
生肖转换：龙年到来，可能意味着什么？
Footer navigation
RNZ Stations
National
Concert
RNZ Pacific
Parliament - live stream
On demand
Latest on demand radio
Latest podcasts
Latest video
How to watch & listen
Audio help
Radio
Follow our podcasts
Sky, Freeview & Satellite
YouTube
RNZ apps for iPhone and Android
RNZ Flash Briefing for Amazon Alexa
RNZ News for Google Assistant
About RNZ
About
Contact
Audience Feedback and Complaints
Media Releases
Awards
Jobs
Join RNZ Research Panel
Local Democracy Reporting
RNZ Commissioning
RNZ Emergency
Join & Follow RNZ
Facebook
Twitter
YouTube
Instagram
Sign up to RNZ Newsletters
Terms of use
© Copyright Radio New Zealand 2025
shielded
ChatGPT a dit :
🐎 2026 : une année du Cheval de Feu pleine d’énergie
https://i.etsystatic.com/60966745/r/il/761df7/7268923705/il_570xN.7268923705_2u2b.jpg
https://www.chinesestylefinds.com/cdn/shop/files/Chinese-Art-Scroll-Painting-Animal-Horse-Ancient-Silk-Picture-Wall-Ideas-10458.jpg?v=1715871215
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/52f94dbfe4b082bd1a56f7de/1604688038759-ZXDUTYBCJRMVV4DSDMHD/FireHorse.jpg?format=1000w
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/52f94dbfe4b082bd1a56f7de/1606080065767-UOZXDHVG92X3APWPRR4N/FireHorsePrint.jpg?format=1000w
✅ Traduction + résumé adapté réseaux sociaux
2026 est l’année du Cheval de Feu dans l’astrologie chinoise (année bingwu).
Le cheval symbolise la vitalité, la liberté, la rapidité et l’esprit d’initiative, tandis que l’élément feu renforce les notions de passion, transformation et changements rapides.
Cette combinaison rare — qui ne revient que tous les 60 ans — est souvent associée à une période de fortes mutations sociales, politiques et personnelles. Toutefois, les chercheurs rappellent que ces événements ne sont pas déterminés par le calendrier zodiacal mais reflètent plutôt des dynamiques historiques complexes.
🔥 Une “triple énergie du feu”
Selon certaines écoles de feng shui et du Yi Jing, nous entrons dans une période de 20 ans dominée par l’élément feu (2024-2043).
Cela pourrait favoriser :
les secteurs de la technologie, IA, énergie et innovation
la culture, l’art, le divertissement et la créativité
les domaines liés aux émotions, psychologie et relations humaines
une présence croissante des femmes dans différents secteurs
⚖️ Conseils pour 2026
La tradition considère que l’année du Cheval de Feu apporte :
plus d’action et d’opportunités
mais aussi instabilité, conflits ou impulsivité
👉 Il est recommandé de garder équilibre et patience, éviter les décisions précipitées et prendre soin des finances, de la santé et des relations.
Les personnes nées sous le signe du cheval vivent leur année zodiacale (benmingnian), souvent perçue comme une période de défis et d’adaptation.
