20/12/2025
"The shortest day"
YULE & WINTER SOLSTICE POETRY
Thanks to Susan Cooper.
And also 2 links about Keltic main celebrations and calender
To celebrate the ancestral celebrations of the "Reborn Light," the beauty of the ancient Yule rituals at the winter solstice, I share with you here the poem
In its original version in 🇬🇧, followed by a 🇫🇷 translation
It radiates the essence of these longest nights, the imminent return of the light, the ancient traditions of lighting fires and candles, and the joyful hope in contemplation and spiritual reconnections, in introspection.
Which, for the ancients, were all the more peaceful because they had a powerful and ever-present faith, and because their calendar, was lunisolar, calculated in nights rather than days.
And it began first with the nights and the dark periods, before the days and the brighter periods.
They therefore had a very different perspective from ours.
https://www.olivierclamaron.com/post/the-explanations-of-the-druidic-calendar
https://www.olivierclamaron.com/post/the-8-keltic-celebrations-and-new-year-the-true-roots-of-halloween
They also celebrated the power and resilience of the Earth and nature, centered around evergreen trees and plants (always green): those with persistent leaves or needles, such as the fir and the holly.
As usual let's focus and create, at best, on the best and transcendent emotions, sensations, visualizations, energies and vibrations.
And I particularly think here of those who feel in pains, loneliness and grief.
The Energy follows also our powerful focus and attention of creation and manifestation.
It's another universal law.
The Shortest Day by Susan Cooper"
And so the Shortest Day came and the year died And everywhere down the centuries of the snow-white world Came people singing, dancing,
To drive the dark away.
They lighted candles in the winter trees;
They hung their homes with evergreen;
They burned beseeching fires all night long
To keep the year alive.
And when the new year’s sunshine blazed awake
They shouted, reveling.
Through all the frosty ages you can hear them
Echoing behind us—Listen!
All the long echoes, sing the same delight,
This Shortest Day,
As promise wakens in the sleeping land:
They carol, feast, give thanks,
And dearly love their friends,
And hope for peace.
And now so do we, here, now,
This year and every year.
Welcome Yule!"
https://vm.tiktok.com/ZNR2NWrNu/
Pour célébrer les célébrations ancestrales de la "Lumière renaissante " , la beauté des rituels anciens de Yule au solstice d'hiver, je vous partage ici le poème
https://vm.tiktok.com/ZNR2YL65u/
Il rayonne l'essence de ces nuits les plus longues, le retour prochain de la lumière, les traditions antiques d'allumer des feux et des chandelles, et l'espoir joyeux dans le recueillement et les reconnexions spirituels, l'introspection, qui pour les anciens étaient d'autant plus apaisés, qu'ils avaient une foi puissante et omniprésente et que leur calendrier, rappelons le, étaient lunisolaires, calculées en nuits et non en jour.
Et commençaient d'abord par les nuits et périodes sombres, avant les jours et les périodes plus claires. Ils avaient donc une perspective très différente de la nôtre.
https://www.olivierclamaron.com/post/les-explications-du-calendrier-druidique
https://www.olivierclamaron.com/post/les-8-fetes-keltes-solaires-et-lunaires-et-les-vraies-racines-d-halloween
Ils célébraient aussi la puissance et la résistance de la Terre et la nature autour des arbres et plantes sempervirentes ( toujours verts): à feuilles ou épines persistantes comme le sapin et le houx.
Comme d'habitude, focalisons-nous et créons, au mieux, avec nos émotions et hormones d'oxytocines, sérotonines, dopamines, ( et non le cortisol et l'adrénaline), les sensations, visualisations, énergies et vibrations les plus belles et transcendantes.
La vision de soi-même, du monde qui nous entoure et nos interactions avec lui sont les bases de notre élévation vibratoire, ayons le aussi toujours à l'esprit.
Et l'Energie suit notre puissante capacité et Attention créatrice et de "manifestation".
C'est une autre loi universelle.
Et je pense particulièrement ici à ceux qui se sentent dans la douleur, la solitude et le chagrin.
A tous, tout le meilleur pour cette nouvelle lunaison, nouvelles illuminations prochaines.
Traduction française :
"Et ainsi vint le Jour le plus court, et l'année mourut
Et partout à travers les siècles du monde blanc de neige
Vinrent les gens chantant, dansant,
Pour chasser les ténèbres.
Ils allumèrent des chandelles dans les arbres d'hiver ;
Ils décorèrent leurs maisons de verdure éternelle ;
Ils brûlèrent des feux implorants toute la nuit
Pour maintenir l'année en vie.
Et quand le soleil de la nouvelle année s'éveilla en flamboyant Ils crièrent de joie.
À travers tous les âges glacés, vous pouvez les entendre
Résonner derrière nous —
Écoutez !
Tous les longs échos chantent la même allégresse,
Ce Jour le plus court,
Tandis que la promesse s'éveille dans la terre endormie : Ils chantent des cantiques, festoyant, rendant grâce,
Et aiment tendrement leurs amis,
Et espèrent la paix.
Et maintenant nous aussi, ici, maintenant,
Cette année et chaque année. Bienvenue Yule !"
