Retour D'image

04/07/2025

🎞️ Dans la rubrique Ressources du site Retour d'image, découvrez notre fiche cinéma du mois sur le film “Les Lumières de la ville” de Charlie Chaplin : https://urlr.me/6s9q4f

🌃 Un vagabond rencontre une marchande de fleurs aveugle, et tombe immédiatement amoureux de la jeune fille... Dans ce célèbre film de 1931, la cécité est un ressort central de l'histoire et de la mise en scène. Notre fiche cinéma apporte un éclairage sur différentes facettes de la représentation du handicap.

🔔 Pour recevoir les prochaines fiches, abonnez-vous gratuitement à notre newsletter mensuelle : https://urlr.me/YgjFsn

(City Lights) 1931 Réalisation : Charlie Chaplin Fiction, États-Unis, Muet ; 87 minutes Avec : Charlie Chaplin, Virginia Cherill Genre : Burlesque – Comédie dramatique

03/07/2025

Cette année, la santé mentale a été érigée en Grande Cause nationale. Ce sujet recouvre différentes situations, dont la détresse psychologique et les troubles psychiatriques de durée variable.

📽️ Afin d’approfondir la réflexion sur cette thématique essentielle, Retour d’image propose 7 œuvres cinématographiques pouvant être programmées dans le cadre d’une rencontre et d’un débat :

- "Averroès et Rosa Parks" de Nicolas Philibert (VFST/AD)

- "La Machine à écrire et autres sources de tracas" de Nicolas Philibert (VFST/AD)

- "Sur l’Adamant" de Nicolas Philibert (VFST/AD)

- "État limite" de Nicolas Peduzzi (VFST/AD)

- "Joker : Folie à deux" de Todd Phillips (VFST/AD)

- "Les Intranquilles" de Joachim Lafosse (VFST/AD)

- "12 jours" de Raymond Depardon (VFST/AD)

📅 Retour d’image organisera plusieurs séances en partenariat avec des cinémas d’ici la fin de l’année. Si vous souhaitez organiser une rencontre ou un débat autour de ces films, contactez-nous dès maintenant !

🔍 Découvrez la présentation des films en suivant ce lien : https://urlr.me/hDZgyu

🔔 Abonnez-vous à notre newsletter pour ne rien manquer des actualités de Retour d’image : https://retourdimage.eu/res.../lettres-dactualites-archives/

Dans le cadre de la Grande Cause nationale 2025, Retour d'image propose une sélection thématique de 7 œuvres cinématographiques sur la santé mentale.

02/07/2025

🎬 Retour d’image présente sa brochure destinée aux professionnels qui programment et organisent des séances de cinéma, afin de développer une offre plus accessible aux personnes en situation de handicap sensoriel : https://urlr.me/nBZvA3

🔑 Notre publication offre des clés pratiques pour :
- Trouver des films adaptés
- Vérifier les aspects techniques pour une programmation accessible
- Optimiser l'accueil et la communication
- Favoriser l'échange entre tous les spectateurs

📚 Cette brochure est un document synthétique que nous vous encourageons à compléter avec :
- Le guide Cinéma et accessibilité : https://urlr.me/tAwRx9
- Les modules de formation Accessibilité et inclusion au cinéma proposés par la CST et Inclusiv : https://urlr.me/3DSNwF

🔔 Abonnez-vous à notre newsletter pour ne rien manquer des actualités de Retour d’image : https://urlr.me/suUMSd

Découvrez la brochure "Organiser des séances de cinéma inclusives" dans laquelle Retour d’image propose des repères pour rendre le cinéma accessible aux personnes en situation de handicap sensoriel.

02/07/2025

🌡️ En raison des fortes températures, nous sommes contraints d'annuler notre ciné-débat de ce mercredi 2 juillet à 14h à la Mairie du 11e.
La séance est reportée, et nous vous tiendrons informés de la prochaine date.
Nous vous remercions pour votre compréhension.

🎬 Retour d’image participe au Mois Parisien du Handicap avec un Ciné-débat destiné au jeune public !

🎥 Au programme, 4 courts-métrages d’animation :
- Le garçon qui voulait être un lion, de Alois Di Leo
- Cul de bouteille, de Jean-Claude Rozec
- The Present, de Jacob Frey
- Ortho !, de Nathalie Sartiaux

🎤 La séance sera animée par Anna Marmiesse, réalisatrice, et Alexis Robin, ingénieur du son et collaborateur aveugle à l'audiodescription.

🗓 Mercredi 2 juillet 2025 à 14h

📍 Salle des fêtes de la Mairie du 11e - 12 Place Léon Blum

☎️ Contact Retour d’image : 09 60 14 77 16 mail.retourdimage@gmail.com

👉 Salle accessible aux personnes à mobilité réduite - Films en version audiodécrite et sous-titrage adapté - Interprète en Langue des signes - Transcription des échanges par vélotypie

👉 Plus d'informations : https://retourdimage.eu/mois-parisien-du-handicap-cine-debat-jeune-public/

12/06/2025

🎬 Retour d’image participe au Mois Parisien du Handicap avec un Ciné-débat destiné au jeune public !

🎥 Au programme, 4 courts-métrages d’animation :
- Le garçon qui voulait être un lion, de Alois Di Leo
- Cul de bouteille, de Jean-Claude Rozec
- The Present, de Jacob Frey
- Ortho !, de Nathalie Sartiaux

🎤 La séance sera animée par Anna Marmiesse, réalisatrice, et Alexis Robin, ingénieur du son et collaborateur aveugle à l'audiodescription.

🗓 Mercredi 2 juillet 2025 à 14h

📍 Salle des fêtes de la Mairie du 11e - 12 Place Léon Blum

☎️ Contact Retour d’image : 09 60 14 77 16 mail.retourdimage@gmail.com

👉 Salle accessible aux personnes à mobilité réduite - Films en version audiodécrite et sous-titrage adapté - Interprète en Langue des signes - Transcription des échanges par vélotypie

👉 Plus d'informations : https://retourdimage.eu/mois-parisien-du-handicap-cine-debat-jeune-public/

20/05/2025

29/04/2025

📽️ Actuellement en salles, "Simón de la montaña" de Frederico Luis a été sélectionné par le comité de visionnage de Retour d'image.
C'est un film singulier et passionnant autour de la frontière entre handicap et normalité. Avec au casting de jeunes comédiens en situation de handicap.

🎬 Synopsis : Simón a 21 ans et vit en Argentine. Depuis peu, il fréquente une nouvelle bande d’amis inattendue. Auprès d’eux, pour la première fois, il a le sentiment d’être lui-même. Mais son entourage s’inquiète et ne le reconnaît plus. Et si Simón voulait devenir quelqu’un d’autre ?

👉 Le film dispose d'une version audiodécrite et d'un sous-titrage adapté.

Arizona Distrib.

15/04/2025

🎬 Bonne nouvelle pour les cinéphiles toulousains sourds !

Avec Toulourama, trouvez facilement les films sous-titrés à Toulouse.

📍 Allez sur https://www.toulourama.fr/
🎞️ Cochez « Films sous-titrés pour sourds et malentendants »
📅 Voyez les horaires en un instant

🙏 Bravo à Toulourama et Culture Bien Entendante pour cette avancée.

Tous les horaires des cinémas toulousains en un clic : ABC, American Cosmograph, La Cinémathèque de Toulouse, Le Cratère, Pathé Wilson, UGC Montaudran et Utopia Borderouge

01/04/2025

📌 En Suisse, le festival de cinéma documentaire Visions du Réel débute ce vendredi 4 avril.
Il porte le label « Culture inclusive » et propose plusieurs solutions d'accessibilité.
👉 Audiodescription (sur l’application Greta)
👉 Film audio accessible aux personnes en situation de handicap visuel
👉 Lecture simultanée de sous-titres (ou sous-titres audio)
👉 Sous-titrage SME affiché à l’écran
👉 Langue des signes française
👉 Séances Relax

🗓️ Du 4 au 13 avril à Nyon.

Un PDF et une page dédiée récapitulent toutes les informations liées à l’accessibilité, avec les dates et horaires des séances, sur le site de Visions du Réel: https://www.visionsdureel.ch/publics-situation-handicap/

28/02/2025

🎥 Dans la rubrique Ressources du site Retour d'image, la fiche cinéma du mois présente le premier film situé dans le regard d'un artiste handicapé : BEHINDERT, du réalisateur Stephen Dwoskin : https://retourdimage.eu/behindert/

Pour recevoir les prochaines fiches, abonnez-vous à notre newsletter mensuelle : https://retourdimage.eu/res.../lettres-dactualites-archives/

1974 Réalisation : Stephen Dwoskin Documentaire, Allemagne, Royaume-Uni, 1h36, 16 mm couleur. Genre : essai autobiographique / documentaire fictionné

26/02/2025

Félicitations à Méryl Guyard et Ouiza Ouyed qui ont reçu hier Le Marius de l'audiodescription, pour leur version audiodécrite du film "Le Comte de Monte-Cristo" d’Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte !

Lors de la cérémonie, le Ministère de la Culture a annoncé le lancement du Portail de l'audiodescription : https://audiodescription.beta.gouv.fr/
- Un catalogue de plus de 2500 films en version audiodécrite
- Des liens directs vers les plateformes qui diffusent ces films en version audiodécrite
- Un espace de ressources pour en savoir plus sur l’audiodescription.

Ce projet du ministère est réalisé avec la collaboration de Les Yeux Dits, Retour D'image, l'Association Valentin Haüy - AVH, la Cfpsaa, l'Asso apiDV, le CNC - Centre national du cinéma et de l'image animée, l' Arcom, le CNCPH, et le secrétariat général du CIH.

Pour revoir la cérémonie du Marius : https://www.youtube.com/live/Kyr8KFXOhcM

30/10/2024

.fr, la plateforme de streaming du cinéma documentaire, met en ligne chaque semaine un film en version sous-titrée sourds et malentendants (SME).
En collaboration avec les acteur·rices de l’accessibilité sensorielle, dont Retour d'image, Tënk contribue à augmenter l'accessibilité du documentaire avec un catalogue grandissant.

🧏 Tënk propose aux spectateur·ices sourd·es et malentendant·es un ABONNEMENT GRATUIT de 3 mois pour tester cette nouvelle programmation.
Suite à cette période, un court formulaire sera envoyé pour vos retours et suggestions.

👉 Pour faire partie du programme, il suffit de vous inscrire à l'adresse contact@tenk.fr