06/10/2025
Lundi 6 octobre 2025 : O-Tsukimi 月見 🌝🥮💫
Une fête de la pleine lune d’automne qui invite à la contemplation en conscience, à l’unité familiale, à la gratitude pour ce que nous offre la Nature en Asie.
Fête populaire traditionnelle au Japon, elle invite littéralement à admirer la lune 🌝 (月 pour la « lune » et 見 pour « regarder ») en cette période où elle est la plus lumineuse, juste après l’été et au début des nuits plus froides, quand la rosée luit sur l’herbe le matin. Cette dernière était d’ailleurs qualifiée poétiquement de « gouttes de Lune » (tsuki no shizuku) car on ne savait pas comment elle se formait.
Importée de la Chine dès la période Heian, les festivités touchent d’abord essentiellement les nobles avec des événements mondains avant de se répandre progressivement avec des traditions plus simples tout au long de la période Edo dans l’ensemble de la population.
Depuis lors il s’agit surtout de contempler la lune dans la sphère familiale ou amicale (la pleine Lune est un symbole de l’unité familiale en Chine) en rendant grâce pour les récoltes avec des offrandes typiques : produits agricoles, roseaux de Chine et Tsukimi-dango (gâteaux de riz gluant et en forme de boules qui évoquent la lune).
En cette occasion les lapins, formant des gâteaux de riz sur la Lune se retrouvent dans les représentations. En Asie il est de coutume de distinguer cet animal avec son pilon, fabriquant des mochi, dans les cratères de cette dernière. Cette histoire viendrait d’un mythe importé d’Inde, Jâtaka, relaté dans les récits bouddhistes du recueil japonais “Konjaku monogatari shû”, de la fin de la période Heian.
Un jour une divinité regardait les animaux qui vivaient en se consacrant aux autres. Il décida de s’incarner en vieil homme épuisé et apparut devant eux pour les mettre à l’épreuve. Il leur demanda de l’aide, l’aumône.
Un lapin, un singe et un renard furent ravis de l’aider et partirent chercher de la nourriture. Le singe lui ramena des fruits qu’il avait cueillis, le renard offrit quelques poissons pêchés dans la rivière. Le lapin cependant eut beau chercher dans la montagne, il ne trouva rien à ramener et à proposer malgré ses efforts. Il revint alors et demanda à l’homme d’allumer un feu puis se jeta dans ce dernier pour se sacrifier et s’offrir en guise de repas.
Surpris et ému le dieu repris sa véritable apparence et ressuscita le lapin sur la Lune pour rendre visible à tous son acte et sa gentillesse.
Le lapin y ferait depuis des gâteaux de riz pour remercier de la bonne récolte. 🍡
En ce jour de Tsukimi et en cette veille de pleine lune🌝, prenons donc le temps d’être dans l’instant présent, d’admirer la Lune en bonne compagnie ce soir, de contempler ce qui nous entoure et d’être dans la gratitude pour ce que nous moissonnons dans nos vies.🙏
Crédits photos 📷:
Lapins contemplant la lune de Hiroshige au Fine Arts Museums of San Francisco (Wikimedia Commons)
Origami Lunes et lapins Un Souffle d’aile
Emilie Rouger praticienne Shiatsu Ho Kokoro ryu
©Un Souffle d’aile 🦋– Shiatsu et arts traditionnels japonais
0622421662
emilie@souffledaile.fr
https://souffledaile.wixsite.com/souffledaile
Séances sur RDV : à domicile ou en cabinet à la Villa Pagnon (Romans sur Isère) le jeudi
Séances collectives de Do In (auto shiatsu) le mercredi 17h-18h au Dojo de St Jean en royans (CDRAM) et le jeudi 12h30-13h30 et 16h45-17h45 à la Villa Pagnon à Romans
