03/06/2025
„Chociaż glejak wielopostaciowy nie jest uważany za chorobę uleczalną, według pani Ackroyd jej mąż wykazuje „absolutnie niezwykłą” poprawę, a guz się zmniejszył.”
„Teraz znów prowadzimy coś na kształt normalnego życia. Możemy spotykać się z przyjaciółmi i chodzić na szkolne przedstawienia naszej córki.”
„Gdybyśmy polegali tylko na NHS, mojego męża nie byłoby już dziś z nami”.
Niedawno BBC opisała przypadek Steve’a Ackroyda z północnego Londynu zdiagnozowanego w 2022 roku z glejakiem wielopostaciowym. Prezentujemy Państwu tłumaczenie tego artykułu. Link do oryginalnego tekstu poniżej.
==================
„Walcząc o to, by mój mąż dożył 50. urodzin – i kolejnych lat!”
Kobieta z północnego Londynu prowadzi zbiórkę pieniędzy, aby pomóc swojemu mężowi, który choruje na nowotwór w terminalnym stadium, dożyć 50. urodzin pod koniec roku — kamienia milowego, którego „nigdy nie myśleli, że będą planować”.
Steve Ackroyd z Palmers Green został zdiagnozowany w sierpniu 2022 roku z nieoperacyjnym glejakiem wielopostaciowym (glioblastoma). Po tym, jak leczenie na NHS okazało się nieskuteczne, zdecydował się na prywatną terapię za granicą.
Jego żona Fran, która również kończy 50 lat niedługo po nim, powiedziała, że „rozpoczęła się walka” o to, by mógł kontynuować kosztowne leczenie.
„Chcę dać nam jak najlepszą szansę na wspólne osiągnięcie 50. roku życia” – powiedziała.
Pan Ackroyd, były montażysta telewizyjny, pracował przy takich programach jak S*x Education i Catastrophe. Jak mówi jego żona, przed pierwszym napadem drgawek był „super sprawny i zdrowy”.
„Zrobili tomografię i coś nie wyglądało dobrze — ale ciągle mówili, że to przez ułożenie mózgu” — wspomina Fran Ackroyd. Dopiero po przejściu na leczenie prywatne udało się wykonać rezonans magnetyczny, a późniejsza biopsja potwierdziła obecność glejaka. Prognozy były „ponure”.
Para podróżuje co sześć tygodni do Niemiec na leczenie w prywatnej klinice IOZK w Kolonii.
Terapia obejmuje leczenie wirusowe, mające na celu „nauczenie” organizmu pana Ackroyda rozpoznawania i atakowania guza.
Koszty jednej sesji wynoszą od 8 000 do 30 000 funtów — łącznie do tej pory sięgnęły setek tysięcy.
Chociaż glejak wielopostaciowy nie jest uważany za chorobę uleczalną, według pani Ackroyd jej mąż wykazuje „absolutnie niezwykłą” poprawę, a guz się zmniejszył.
„Kiedyś włączałam odkurzacz, żeby nikt nie słyszał, że płaczę” – wyznała.
„Teraz znów prowadzimy coś na kształt normalnego życia. Możemy spotykać się z przyjaciółmi i chodzić na szkolne przedstawienia naszej córki.”
Organizacja charytatywna Brain Tumour Research apeluje o przeznaczenie przez rząd 35 milionów funtów rocznie na badania nad nowotworami mózgu.
Twierdzi, że od 2002 roku jedynie 1% środków na badania nad rakiem w Wielkiej Brytanii trafiło na ten cel.
Aby sfinansować dalszą opiekę, rodzina rozpoczęła różne inicjatywy zbiórkowe.
Najświeższą z nich jest „Wielka Loteria Steve’a”, która może pokryć koszty leczenia nawet na trzy lata.
Para otrzymała wyrazy wsparcia od aktorów Aimee Lou Wood, Sharon Horgan i Roba Delaneya, a także od szefa kuchni Jamie’ego Olivera i muzyka Toma Fletchera z zespołu McFly.
Fran Ackroyd powiedziała: „Wsparcie od przyjaciół, rodziny, a nawet nieznajomych, którzy wpłacają datki, jest niesamowite. Jesteśmy wzruszeni ich hojnością i wdzięczni każdemu, kto udostępnił loterię i pomógł nam dotrzeć do tego miejsca.”
Wyraziła również uznanie dla „niesamowitej grupy przyjaciół”, którzy na początku leczenia pomagali przewozić ich do kliniki w Niemczech.
Choć docenia wsparcie i zaangażowanie w zbiórkę, Fran zaznaczyła, że „szokujące jest to, iż pacjenci są zmuszeni do podejmowania takich działań”.
Według organizacji Brain Tumour Research mniej niż 13% osób z diagnozą nowotworu mózgu przeżywa ponad pięć lat.
Pani Ackroyd, która porzuciła pracę jako projektantka wnętrz, aby zająć się mężem, uważa, że w porównaniu z innymi krajami leczenie guzów mózgu w Wielkiej Brytanii „wydaje się pozostawać daleko w tyle”.
Dodała: „Gdybyśmy polegali tylko na NHS, mojego męża nie byłoby już dziś z nami”.
BBC News zwróciło się do Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej o komentarz.
Steve Ackroyd is undergoing private treatment abroad for his inoperable brain cancer.
