25/06/2019
https://www.facebook.com/413260612084347/posts/2238631379547252/
Commentaires sur les traces laissées par les ventouses (voir photos) :
En haut à gauche, dans le sens des aiguilles d’une montre :
1. Tacheté : stase de sang associé à une déficience de Qi (pâleur)
2. Surélevé en cône avec sommet blanc : humidité froid/TAN (dépend si mou ou dur)
3. Stase de sang avec apparition de sang coagulé noir et gonflement (indique douleur sévère)
4. Gonflé avec légère stagnation (blocage des liquides et accumulation de chaleur)
5. Petits points rouges indiquant la libération du Sha (chaleur toxique)
6. Froid avec une forte déficience au centre
7. Stase de sang douloureuse, de couleur sombre (probablement causée par une obstruction de vent), accompagnée de Sha
8. Traumatisme de longue date à l’épaule (immobilisation de longue durée et douleur)
(Photos de Bruce Bentley).
Un article plus complet « A Cupping Mark is not a Bruise », paru dans « The Lantern : a journal for practitioners of Chinese Medicine » au sujet des traces laissées par les ventouses est disponible, en cliquant sur les liens ci-dessous :
English: https://www.healthtraditions.com.au/…/a-cupping-mark-is-not…
Português: https://www.healthtraditions.com.au/…/a_cupping_mark_is_not…
Italiano: https://www.healthtraditions.com.au/…/a_cupping_mark_is_not…
Lien vers le post original, en anglais :
https://www.facebook.com/413260612084347/posts/2158853304191727/
Informations complètes sur les séminaires « Ventouses & Gua Sha » à Montréal et Ottawa, Canada, en août :
www.healthtraditions.com.au
Contact: www.institutaxis.com- Francis Létourneau à Montréal, institutaxis@gmail.com
Les cours de Health Tradition Canada sont en cours d’accréditation auprès de la SOFEDUC (La Société de formation et d’éducation continue), l’organisme en charge des accréditation des formations continues pour thérapeutes.
Les cours sont également reconnus par l’Ordre des Acupuncteurs (Canada).
*Remerciements à Caroline Kessedjian, pour la traduction.
