Meddygfa Gerafon & Tal y Bont Surgery

02/04/2026

ATGOFFA
REMINDER

31/03/2026

‼️‼️ATGOFFA / REMINDER ‼️‼️
Cofiwch godi eich prescripsiwn mewn digon o amser cyn gwylia Pasg.
Fe fydd y feddygfa ar gau Dydd Gwener 3ydd o Ebrill a Dydd Llun 6ed o Ebrill 2026
Ffoniwch 111 am wasanaeth y tu allan i oriau
Remember to collect your prescription in plenty of time before the Easter bank holiday.
The Surgery will be closed on Friday 3rd April & Monday 6th April 2026
Please call 111 for the out of hours service
Diolch
Thank you

23/03/2026

19/03/2026

Rydym yn atgoffa pob claf ac ymwelydd â'n hysbytai i ddilyn ambell ragofal syml i helpu i leihau lledaeniad salwch.

Er gwaethaf tywydd braf y gwanwyn, mae bygiau a heintiau cas yn dal i fynd ar led yng nghymunedau Gogledd Cymru – gan gynnwys nifer cynyddol o achosion o Norofirws yn ardal Wrecsam.

I helpu i amddiffyn eich hun a'ch anwyliaid rhag salwch:
🧼 Golchwch eich dwylo'n rheolaidd ac yn drylwyr gyda sebon a dŵr cynnes, am o leiaf 30 eiliad.
🤧 Gorchuddiwch eich ceg os ydych chi'n tisian neu'n pesychu. Defnyddiwch hances a sicrhewch eich bod yn cael ei gwared mewn bin ac yn golchi'ch dwylo. Os nad oes gennych hances, ceisiwch disian neu beswch i mewn i gamedd eich penelin.
🤒 Osgowch ymweld ag anwyliaid yn yr ysbyty os oes gennych beswch, annwyd, dolur gwddf, neu dymheredd uchel. Rhaid i unrhyw un sy'n chwydu neu'n profi dolur rhydd aros o leiaf 48 awr ar ôl i'w symptomau ddod i ben cyn ymweld ag un o'n hysbytai.

Dilynwch y canllawiau a roddir gan ein staff – byddant yn eich cynghori os oes angen i ni newid ein trefniadau ymweld yn ein wardiau a'n hadrannau.

Os ydych chi'n profi symptomau difrifol neu'n cael trafferth anadlu, ewch i Adran Achosion Brys.

Diolch am eich cymorth.

Mae mwy o wybodaeth am atal Norofirws ar gael yma: https://bipbc.gig.cymru/cyngor-iechyd/salwch-tymhorol/norovirus/norofirws/

19/03/2026

We are reminding all patients and visitors to our hospitals to follow some simple precautions to help reduce the spread of illness.

Despite the sunny spring weather, nasty bugs and infections are still circulating in the communities of North Wales – including an increased number of cases of Norovirus in the Wrexham area.

To help protect yourself and your loved ones from illness:
🧼 Make sure you wash your hands regularly and thoroughly with soap and warm water, for at least 30 seconds.
🤧 Cover your mouth if you sneeze or cough. Use a tissue and make sure you dispose of your tissue in a bin and wash your hands. If you do not have a tissue, sneeze or cough into the crook of your elbow.
🤒 If you are unwell, or have a cough, cold, sore throat, or a high temperature, avoid visiting loved ones at our hospitals. Anyone with vomiting or diarrhoea should wait at least 48 hours after their symptoms have cleared before visiting one of our hospitals.

Please follow the guidance given by our staff – they will advise you if we need to make changes to visiting arrangements in our wards and departments.

If you experience severe symptoms or have difficulty breathing, please attend an Emergency Department.

Thank you for your support.

More information about preventing Norovirus is available here: https://bcuhb.nhs.wales/health-advice/seasonal-illnesses/norovirus1/norovirus

18/03/2026

Rydym yn gwybod bod pobl ifanc, rhieni a theuluoedd yng Ngogledd Cymru yn bryderus yn dilyn yr achosion o lid yr ymennydd yng Nghaint.

Rydym yn annog rhieni a phobl ifanc i ymgyfarwyddo â symptomau llid yr ymennydd a sepsis, ac i sicrhau eu bod wedi cael pob brechiad plentyndod a argymhellir.

Darllenwch ein diweddariad a chewch fwy o fanylion am frechlynnau llid yr ymennydd yma: https://bipbc.gig.cymru/cyngor-iechyd/brechlynnau/diweddariad-ar-frechu-llid-yr-ymennydd

18/03/2026

We know young people, parents and families in North Wales are concerned following the outbreak of meningitis in Kent.

We encourage parents and young people to familiarise themselves with symptoms of meningitis and sepsis, and to ensure they are up to date with recommended childhood vaccinations.

Read our update and find more details about meningitis vaccines here: https://bcuhb.nhs.wales/health-advice/vaccinations/update-on-meningitis

05/03/2026

Dydd Iau 5ed o Fawrth 2026
Mae llinellau ffôn i lawr yn Feddygfa Gerafon a Tal y Bont ar hyn o bryd, mae gennym ni beiriannydd yn delio â'r broblem. Mae'r broblem hon allan o'n rheolaeth ac rydym yn gwerthfawrogi unrhyw anghyfleustrau mae hyn wedi'i achosi.

Diolch am eich cydweithrediad

Thursday 5th March 2026
Phone lines are down both at Gerafon & Tal y Bont surgery at the moment, we do have an engineer dealing with the problem. Hopefully this will be resolved shortly. This problem is out of our control and we do apologise for any inconvenience this has caused.

Thank you for your co-operation

25/01/2026

23/12/2025

🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄
Gwyl Banc Nadolig a Blwyddyn Newydd
Christmas & New Year Bank Holidays

Meddygfa Gerafon & Tal y Bont Surgery

Bydd Meddygfa Gerafon ar gau 6.30 yh Nos Fercher 24.12.2025 Hyd at 8.00 bore Dydd Llun 29.12.202
Bydd Meddygfa Tal y Bont ar gau o 6.00 yh Nos Fercher 24.12.2025 hyd at 8.30 bore Dydd Llun 29.12.2025

Gerafon Surgery will be closed from 6.30pm 24.12.2025 until 8.00 Monday 29.12.2025. Dispensary collections close at 6.00 pm
Tal y Bont Surgery will be closed from 6.00 pm 24.12.2025 until 8.30 Monday 29.12.2025

Os byddwch angen meddyg yn ystod yr oriau uchod galwch 111
If you require a doctor during this time, please ring 111

Diolch / Thank you