http://cwmtaf.wales/hospitals/royal-glamorgan-hospital/

Royal Glamorgan Hospital includes YCR, Dewi Sant and YGT, Ynysmaerdy, Llantrisant, Pontyclun, Cardiff (2025)

15/11/2025

Gall y ffliw fod yn ddifrifol iawn i blant ifanc, ond mae'r brechlyn chwistrell trwyn yn lleihau'r risg o salwch difrifol.

Mae'r brechlyn rhag y ffliw wedi cael ei ddefnyddio'n ddiogel ers degawdau, gyda thros 25,000 o blant 2-3 oed yng Nghymru yn cael eu brechu trwy chwistrell trwyn rhag y ffliw y llynedd.

Dydy’r brechlyn chwistrell trwyn rhag y ffliw ddim yn gallu rhoi ffliw i'ch plentyn - mae'n hyfforddi ei system imiwnedd i ymladd y feirws.

Darllenwch ragor o wybodaeth am y brechiad ffliw i blant: https://bipctm.gig.cymru/cyngor-i-gleifion/imiwneiddio-a-brechlynnau/brechlyn-ffliw/

15/11/2025

Flu can be very serious for young children, but the nasal spray vaccine reduces the risk of serious illness.

The flu vaccine has been used safely for decades, with over 25,000 children aged 2-3 in Wales getting vaccinated through a flu nasal spray last year.

The flu nasal spray vaccine can’t give your child flu — it trains their immune system to fight the virus.

Read more information about the flu vaccine for children: https://ctmuhb.nhs.wales/patient-advice/immunisation-and-vaccines/flu-vaccination/

14/11/2025

Today is World Diabetes Day.

We’re seeing more children admitted to hospital with Type 1 Diabetes who are already in Diabetic Ketoacidosis (DKA) – a serious condition that can make them very unwell.

By recognising the symptoms early and getting a diagnosis sooner, children can receive the treatment and support they need to stay healthy and prevent DKA.

✅ Learn the 4Ts signs of Type 1 Diabetes

Toilet – going more frequently to urinate
Thirsty – drinking more
Thinner – losing weight
Tired – less energy

✅ Know where to get help
✅ Share this message to help protect children

Find out more and access helpful resources:

Diabetes UK – information about children and diabetes. 🔗 https://www.diabetes.org.uk/living-with-diabetes/life-with-diabetes/children-and-diabetes

DigiBete – a place to help young people, families and communities to manage Type 1 Diabetes. 🔗 https://www.digibete.org/

Seren Connect Resources – range of booklets with advice for young adults and healthcare staff on understanding and living well with diabetes. 🔗 https://www.cypdiabetesnetwork.nhs.uk/wales/seren-connect-downloadable-resources/

CTM Paediatric Diabetes Service – read about the care we provide to children and young people with diabetes in CTM. 🔗 https://ctmuhb.nhs.wales/patient-advice/support-for-children-young-people-and-families/paediatric-diabetes-service/

Heddiw yw Diwrnod Diabetes y Byd.

Rydym yn gweld mwy o blant yn cael eu derbyn i'r ysbyty gyda Diabetes Math 1 sydd eisoes mewn Cetoasidosis Diabetig (DKA) — cyflwr difrifol sy'n gallu eu gwneud yn sâl iawn.

Drwy adnabod y symptomau'n gynnar a chael diagnosis yn gynt, gall plant dderbyn y driniaeth a'r gefnogaeth sydd eu hangen arnyn nhw i gadw'n iach ac atal DKA.

✅ Dysgwch y 4 arwydd o Ddiabetes Math 1

Toiled – pasio wrin yn fwy amlach
Sychedig – yfed mwy
Teneuach – colli pwysau
Blinedig – llai o egni

✅ Gwybod ble i gael help
✅ Rhannwch y neges hon i helpu i amddiffyn plant

Darganfyddwch fwy a chael mynediad at adnoddau defnyddiol:

Diabetes UK – gwybodaeth am blant a diabetes. 🔗 https://www.diabetes.org.uk/living-with-diabetes/life-with-diabetes/children-and-diabetes

DigiBete — lle i helpu pobl ifanc, teuluoedd a chymunedau i reoli Diabetes Math 1. 🔗 https://www.digibete.org/

Adnoddau Seren Connect — ystod o lyfrynnau gyda chyngor i oedolion ifanc a staff gofal iechyd ar ddeall a byw'n dda gyda diabetes. 🔗 https://www.cypdiabetesnetwork.nhs.uk/wales/seren-connect-downloadable-resources/

Gwasanaeth Diabetes Paediatreg CTM — darllenwch am y gofal rydym yn ei ddarparu i blant a phobl ifanc â diabetes yn CTM. 🔗 https://bipctm.gig.cymru/cyngor-i-gleifion/cymorth-i-rieni-teuluoedd-a-gofalwyr/gwasanaeth-diabetes-pediatrig/

14/11/2025

‼️PLEASE SHARE ‼️

We are experiencing significant pressure across our hospital sites today which is having an impact on the Emergency Departments within Princess of Wales, Prince Charles and Royal Glamorgan Hospitals.
We are urging the public to please only attend the Emergency Department in an emergency and to consider other healthcare options available to you.

What is a medical emergency? Some examples include:
• Unconsciousness
• Difficulty in breathing
• Suspected heart attack
• Serious injury or heavy blood loss
• Sudden weakness or speech problems

If your condition is urgent, but not life-threatening, you can:
• Visit the NHS 111 Wales website for advice on your condition and the next steps to take
• Contact a member of the Primary Care team in the community
• Visit a Minor Injuries Unit if you have a new injury
• Call 111 to access urgent advice and guidance and the Out of Hours service

We thank you for your understanding and cooperation.

‼️RHANNWCH OS GWELWCH YN DDA‼️

Rydym yn profi pwysau sylweddol ar draws ein safleoedd ysbyty heddiw, sy’n effeithio ar yr Adrannau Achosion Brys yn Ysbyty Tywysoges Cymru, Ysbyty’r Tywysog Siarl ac Ysbyty Brenhinol Morgannwg.

Rydym yn annog y cyhoedd i fynychu’r Adran Achosion Brys mewn argyfwng yn unig ac ystyried yr opsiynau gofal iechyd eraill sydd ar gael i chi.

Beth yw argyfwng meddygol? Enghreifftiau yw:

• Anymwybodolrwydd
• Anhawster anadlu
• Amau trawiad ar y galon
• Anafiad difrifol neu waedu trwm
• Gwendid sydyn neu broblemau lleferydd

Os yw’ch cyflwr yn frys ond heb fygwth bywyd, gallwch:

• Ymweld â gwefan 111 Cymru am gyngor ar eich cyflwr a’r camau nesaf
• Cysylltu ag aelod o’r Tîm Gofal Sylfaenol yn y gymuned
• Ymweld ag Uned Mân Anafiadau os oes gennych anaf newydd
• Ffonio 111 i gael cyngor brys a mynediad at y gwasanaeth y Tu Allan i Oriau

Diolchwn i chi am eich dealltwriaeth a’ch cydweithrediad.

13/11/2025

A special thank you for our Resus Team and Cardiac Monitoring Unit at the Royal Glamorgan Hospital and the University of Hospital Wales Cardiology teams. 🌈

“A huge thank you to all the consultants and nursing staff following my heart issues. The care provided was excellent, swift and professional. Their kindness, care and compassion was beyond words, this is what the NHS provides.

My aftercare in CMU again excellent, couldn’t ask for better. Medically I’m on the mend but without their skills and knowledge I would be in a difficult situation.

Thank you not only helping me, but this includes my family. Priceless.”

Have your say: https://ctmuhb.nhs.wales/patient-advice/patient-feedback-civica/

Diolch enfawr i'n Tîm Adfywio, yr Uned Monitro Cardiaidd yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg a thimau Cardioleg Ysbyty Prifysgol Cymru. 🌈

“Diolch yn fawr iawn i’r holl ymgynghorwyr a staff nyrsio yn dilyn fy mhroblemau calon. Roedd y gofal a ddarparwyd yn rhagorol, yn gyflym ac yn broffesiynol. Roedd eu caredigrwydd, eu gofal a'u tosturi y tu hwnt i eiriau, dyma beth mae'r GIG yn ei ddarparu.

Roedd fy ôl-ofal yn CMU eto'n rhagorol, allwn i ddim gofyn am well. Yn feddygol, rydw i ar iacháu ond heb eu sgiliau a'u gwybodaeth byddwn i mewn sefyllfa anodd.

Diolch nid yn unig am fy helpu i, ond mae hyn yn cynnwys fy nheulu. Amhrisiadwy.”

Dweud eich dweud: https://bipctm.gig.cymru/cyngor-i-gleifion/adborth-cleifion-civica/

13/11/2025

An early flu season has started in Wales and the rest of the UK.

Getting the flu vaccination helps to protect yourself and others ahead of winter, when viruses tend to circulate and the NHS faces increased pressure on its services.

The flu vaccine has been used safely for decades, with nearly a million people in Wales getting vaccinated every year. The vaccine can’t give you flu and side effects are usually mild and short-lived.

You should have the flu vaccine if you are:

• Pregnant
• Aged 65 or over (or turn 65 before the end of the flu vaccination programme – usually march each year), or
• Aged six months to 64 years with a long-term health condition (view the list on our website - via the hyperlink below)

Even if you feel well, you are at higher risk of getting seriously ill from flu if any of the above apply to you.

The following people should also have the flu vaccine to help protect themselves and those around them.

• Children aged two and three years (age on 31 August 2025)
• School-age children and young people from reception to year 11
• Unpaid and paid carers
• First responders and members of voluntary organisations providing planned emergency first aid
• Those who live with someone who has a weak immune system

Learn more: https://ctmuhb.nhs.wales/patient-advice/immunisation-and-vaccines/flu-vaccination/

Mae tymor ffliw cynnar wedi dechrau yng Nghymru a gweddill y DU.

Mae cael y brechiad ffliw yn helpu i amddiffyn eich hun ac eraill cyn y gaeaf, pan fydd feirysau’n tueddu i ledaenu ac mae’r GIG yn wynebu mwy o bwysau ar ei wasanaethau.

Mae'r brechlyn ffliw wedi cael ei ddefnyddio'n ddiogel ers degawdau, gyda bron i filiwn o bobl yng Nghymru yn cael eu brechu bob blwyddyn. Ni all y brechlyn roi'r ffliw i chi ac mae sgil effeithiau fel arfer yn ysgafn ac yn fyrhoedlog.

Dylech chi gael y brechlyn ffliw os ydych chi:

• Yn feichiog
• 65 oed neu hŷn (neu'n troi'n 65 cyn diwedd y rhaglen frechu ffliw – fel arfer ym mis Mawrth bob blwyddyn), neu
• Rhwng chwe mis a 64 oed gyda chyflwr iechyd hirdymor (gweler y rhestr ar ein gwefan - drwy'r hypergyswllt isod)

Hyd yn oed os ydych chi'n teimlo'n dda, rydych chi mewn mwy o berygl o fynd yn sâl iawn o'r ffliw os yw unrhyw un o'r uchod yn berthnasol i chi.

Dylai'r bobl ganlynol hefyd gael y brechlyn ffliw i helpu i amddiffyn eu hunain a'r rhai o'u cwmpas.

• Plant dwy a thair oed (oedran ar 31 Awst 2025)
• Plant oedran ysgol a phobl ifanc o'r dosbarth derbyn i flwyddyn 11
• Gofalwyr di-dâl a gofalwyr â thâl
• Ymatebwyr cyntaf ac aelodau o sefydliadau gwirfoddol sy'n darparu cymorth cyntaf brys wedi'i gynllunio
• Y rhai sy'n byw gyda rhywun sydd â system imiwnedd wan

Dysgu mwy: https://bipctm.gig.cymru/cyngor-i-gleifion/imiwneiddio-a-brechlynnau/brechlyn-ffliw/

07/11/2025

A double welcome to the world this week, to Jude and Rowan. 💙🩷 Mam, Rachel, has a special thank you for staff at the Princess of Wales Hospital and Tirion Birth Centre for their support.

"Thank you so much to those at POW Ward 12 and Labour Ward who helped bring our twinnies into the world, especially Bec Clarke who was the biggest support through the induction, epidurals and caesarean section.

A further thank you goes out to those in Tirion Birth Centre who helped us with feeding support when we were discharged from POW.

Whilst we won’t be rushing back, the experience couldn’t have been made any more dreamy for us all."

Croeso dwbl i'r byd yr wythnos hon, i Jude a Rowan. 💙🩷 Mae gan Mam, Rachel, ddiolch arbennig i staff Ysbyty Tywysoges Cymru a Chanolfan Genedigaeth Tirion am eu cefnogaeth.

"Diolch o galon i bawb ar Ward 12 a’r Ward Llafur yn Ysbyty Tywysoges Cymru a helpodd i ddod â’n efeilliaid i’r byd, yn enwedig Bec Clarke, a fu’n gefn anhygoel drwy’r broses ymsefydlu, yr epidwralau a’r toriad Cesaraidd.

Mae diolch pellach yn mynd allan i'r rhai yng Nghanolfan Genedigaeth Tirion a wnaeth ein helpu gyda chymorth bwydo pan gawsom ein rhyddhau o Ysbyty Tywysoges Cymru.

Er na fyddwn ni’n brysio’n ôl, doedd dim modd i’r profiad fod yn fwy breuddwydiol i ni i gyd.”

06/11/2025

✔️During the summer, Healthcare Inspectorate Wales conducted an inspection of the Emergency Dept at Royal Glamorgan Hospital. Today we welcome the publication of the positive findings report which highlights the work and commitment of our team in the department.

Gethin Hughes, Chief Operating Officer for Cwm Taf Morgannwg University Health Board said: “We very much welcome the findings of today’s Healthcare Inspectorate Wales’ (HIW) report following the recent inspection of the Emergency Department at Royal Glamorgan Hospital. We are pleased that the report recognises the dedication and professionalism of our staff, who are committed to provide safe, compassionate and respectful care to patients, often in highly demanding circumstances.

“As a health board, we are encouraged by the acknowledgement of the wealth of good practice - including the effective prioritisation of patients in the department based on their clinical need and the pace of ambulance handover processes, which are among the best in Wales. The report also recognises the positive impact of our new paediatric area, and the valuable contribution of our specialist nursing roles.

“We also acknowledge that too many of our patients experience delays in the time they take to access care beyond the Emergency Department driven by the ongoing challenges facing all health boards caused by wider pressure across the health and social care system, which affect patient flow and waiting times.

“We are already implementing a comprehensive improvement plan to address the areas identified in the report, including:

Staff training compliance – we are working with our practice development nurse within the ED to ensure a robust staff training plan is in place. We have also appointed a pan CTM Senior Nurse for Education to support with internal education.

Patient comfort - replacing seating within the department to support our patients within a reclining chair where patients are offered blankets, eye masks and ear plugs to improve patient experience.

Hydration and nutrition – we are installing water fountains in the department and the development of specific patient surveys has been undertaken to support engagement with our patients and their families about food provision.

“Our priority remains to ensure that every person who attends our Emergency Department receives high-quality, safe and compassionate care.”

Read the full report: https://www.hiw.org.uk/inspection-royal-glamorgan-hospitals-emergency-department-reveals-progress-and-ongoing-challenges

✔️Yn ystod yr haf, cynhaliodd Archwilydd Gofal Iechyd Cymru archwiliad o Adran Achosion Brys Ysbyty Brenhinol Morgannwg. Heddiw rydym yn croesawu cyhoeddiad y adroddiad canfyddiadau cadarnhaol sy'n tynnu sylw at waith a pharodrwydd ein tîm yn yr adran.

Dywedodd Gethin Hughes, Prif Swyddog Gweithredol Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg: “Rydym yn croesawu canfyddiadau adroddiad Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru (HIW) heddiw yn dilyn yr arolygiad diweddar o’r Adran Argyfwng yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg yn fawr iawn. Rydym yn falch bod yr adroddiad yn cydnabod ymroddiad a phroffesiynoldeb ein staff, sydd wedi ymrwymo i ddarparu gofal diogel, tosturiol a pharchus i gleifion, yn aml mewn amgylchiadau heriol iawn.

“Fel bwrdd iechyd, rydym yn cael ein calonogi gan y gydnabyddiaeth o’r cyfoeth o arfer da — gan gynnwys blaenoriaethu cleifion yn effeithiol yn yr adran yn seiliedig ar eu hangen clinigol a chyflymder prosesau trosglwyddo ambiwlansys, sydd ymhlith y gorau yng Nghymru. Mae'r adroddiad hefyd yn cydnabod effaith gadarnhaol ein maes pediatrig newydd, a chyfraniad gwerthfawr ein rolau nyrsio arbenigol.

“Rydym hefyd yn cydnabod bod gormod o’n cleifion yn profi oedi yn yr amser maen nhw’n ei gymryd i gael gofal y tu hwnt i’r Adran Argyfwng a achosir gan yr heriau parhaus sy’n wynebu pob bwrdd iechyd a achosir gan bwysau ehangach ar draws y system iechyd a gofal cymdeithasol, sy’n effeithio ar lif cleifion ac amseroedd aros.

"Rydym eisoes yn gweithredu cynllun gwella cynhwysfawr i fynd i'r afael â'r meysydd a nodwyd yn yr adroddiad, gan gynnwys:
• Cydymffurfiaeth hyfforddiant staff – rydym yn gweithio gyda'n nyrs datblygu ymarfer yn yr Adran Argyfwng i sicrhau bod cynllun hyfforddi staff cadarn ar waith. Rydym hefyd wedi penodi Uwch-Nyrs Addysg ar draws y CTM i gefnogi addysg fewnol.
• Cysur cleifion - disodli seddi yn yr adran i gefnogi ein cleifion mewn cadair orwedd lle cynigir blancedi, masgiau llygaid a phlygiau clust i gleifion i wella profiad y claf.
• Hydradu a maeth – rydym yn gosod ffynhonnau dŵr yn yr adran ac mae arolygon cleifion penodol wedi'u datblygu i gefnogi ymgysylltiad â'n cleifion a'u teuluoedd ynghylch darpariaeth bwyd.

“Ein blaenoriaeth o hyd yw sicrhau bod pob person sy'n mynychu ein Hadran Argyfwng yn derbyn gofal o ansawdd uchel, diogel a thosturiol.”

Darllenwch y adroddiad llawn: https://www.agic.org.uk/arolygiad-o-adran-achosion-brys-ysbyty-brenhinol-morgannwg-yn-datgelu-cynnydd-heriau-parhaus?fbclid=IwY2xjawN5mCxleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBvQWVSSHdDWlZkcThpbXBic3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHq5PetpZF8aNkackvFvaC-BAOtOuYTrD9W7yMbISf0dzvdL9ybPPAAOwnEbU_aem_Zm2ctjWYdxd7bl_KKm_1Bg

04/11/2025

“You never know who you’re sitting next to, who you’re seeing in the supermarket – or who they’re caring for at home.”

Louise from Pontypridd has had the flu vaccine every year for the past seven years. As a former carer for her mum and teaching assistant, she knows how important it is to protect those around her – especially young children, those with a long-term health condition, pregnant people and elderly family members.

“I used to get vaccinated when I cared for my mum. I have a health condition and could be very poorly with flu, but not only that – I do it to protect the children I work with and my own family. It’s quick, easy, and I’ve never had side effects.”

Louise highlights how easy it is to get vaccinated locally: “Ashgrove Surgery in Pontypridd was doing walk-ins – I got a text, popped in, and it was done before I even realised!”

Flu can be life-threatening, especially for those most at risk. Protect yourself and your community.

There will be an additional walk-in event to have a flu vaccination at Ashgrove Surgery on 17 November from 5 – 7pm.

📍 Find out where else to get your flu vaccine: https://ctmuhb.nhs.wales/patient-advice/immunisation-and-vaccines/flu-vaccination

"Dydych chi byth yn gwybod pwy rydych chi'n eistedd wrth ymyl, pwy rydych chi'n ei weld yn yr archfarchnad - neu bwy maen nhw'n gofalu amdano gartref."

Mae Louise o Bontypridd wedi cael y brechlyn ffliw bob blwyddyn ers saith mlynedd. Fel cyn-ofalwr i'w mam a chynorthwyydd addysgu, mae hi'n gwybod pa mor bwysig yw amddiffyn y rhai o'i chwmpas - yn enwedig plant ifanc, y rhai sydd â chyflwr iechyd hirdymor, pobl feichiog ac aelodau oedrannus o'r teulu.

"Roeddwn i'n arfer cael fy brechu pan oeddwn i'n gofalu am fy mam. Mae gen i gyflwr iechyd a gallwn fod yn wael iawn gyda'r ffliw, ond nid yn unig hynny - rwy'n ei wneud i amddiffyn y plant rwy'n gweithio gyda nhw a fy nheulu fy hun. Mae'n gyflym, yn hawdd, ac nid wyf erioed wedi cael sgîl-effeithiau."

Mae Louise yn tynnu sylw at ba mor hawdd yw cael eich brechu'n lleol: "Roedd Meddygfa Ashgrove ym Mhontypridd yn gwneud sesiynau cerdded i mewn – cefais neges destun, wnes i alw heibio, ac fe gafodd ei wneud cyn i mi sylweddoli hyd yn oed!"

Gall ffliw fod yn fygythiad i fywyd, yn enwedig i'r rhai sydd fwyaf mewn perygl. Amddiffyn eich hun a'ch cymuned.

Bydd digwyddiad galw heibio ychwanegol i gael brechiad rhag y ffliw ym Meddygfa Ashgrove ar 17 Tachwedd rhwng 5 a 7yp.

📍 Darganfyddwch ble arall i gael eich brechlyn ffliw: https://ctmuhb.nhs.wales/patient-advice/immunisation-and-vaccines/flu-vaccination

03/11/2025

Support our smoke-free sites – one button press at a time. 🚭

Hospitals in Wales are smoke-free by law, and our health board has a policy of no va**ng indoors or outdoors. Second-hand to***co smoke is very harmful, and we’re committed to protecting the health of everyone on our hospital sites.

From today (3 November 2025), there are now three smoke-free loudspeakers at entrances in the Royal Glamorgan Hospital, Prince Charles Hospital and Princess of Wales Hospital to support smoke-free sites.

If you see someone smoking or va**ng near the entrance, you can help by pressing the smoke-free button. It plays a short message reminding people that smoking or va**ng isn’t allowed.

Why it matters:

✅ Protects everyone from the harms of second-hand to***co smoke
✅ Supports people trying to quit smoking by reducing triggers to smoke
✅ Reduces litter and fire risk from cigarette waste
✅ Prevents fire alarm activations from va**ng indoors

Every press makes a difference. Thank you for helping us stay smoke-free.

Our free and friendly Help Me Quit services can help anyone looking to quit smoking or va**ng. If you would like to give it a go, visit the Help Me Quit Wales website or call 0800 085 2219.

Cefnogwch ein safleoedd di-fwg - un botwm ar y tro. 🚭

Mae ysbytai yng Nghymru yn ddi-fwg yn ôl y gyfraith, ac mae gan y Bwrdd Iechyd bolisi o beidio a fepio o dan do nac yn yr awyr agored. Mae mwg tybaco ail-law yn niweidiol iawn, a rydym wedi ymrwymo i amddiffyn iechyd pawb ar ein safleoedd ysbytai.

O heddiw ymlaen (3 Tachwedd 2025), mae tri uchelseinydd di-fwg wrth fynedfeydd Ysbyty Brenhinol Morgannwg, Ysbyty'r Tywysog Siarl ac Ysbyty Tywysoges Cymru i gefnogi safleoedd di-fwg.

Os ydych chi'n gweld rhywun yn ysmygu neu’n fepio ger y fynedfa, gallwch helpu trwy wasgu'r botwm di-fwg. Mae'n chwarae neges fer sy'n atgoffa ni chaniateir ysmygu na fepio

Pam mae’n bwysig:

✅ Amddiffyn pawb rhag niwed mwg tybaco ail-law
✅ Cefnogi pobl sy'n ceisio rhoi'r gorau i ysmygu trwy leihau sbardunau i ysmygu
✅ Lleihau'r risg o sbwriel a thân o wastraff sigaréts
✅ Atal actifadu larwm tân rhag fepio dan do

Mae pob gwasgiad yn gwneud gwahaniaeth. Diolch am ein helpu i gadw'n ddi-fwg.

Gall ein gwasanaethau Helpa Fi i Stopio am ddim a chyfeillgar helpu unrhyw un sy'n edrych i roi'r gorau i ysmygu neu fepio. Os hoffech roi cynnig arni, ewch i wefan Helpa Fi i Stopio neu ffoniwch 0800 085 2219.

02/11/2025

As you get the uniforms ready for going back to school tomorrow, remember one more important thing — your child’s flu vaccination.

Giving consent for your child to have the flu nasal spray vaccine helps protect them, hopefully giving you one less bug to worry about this winter. 🦠

See when our Cwm Taf Morgannwg School Nursing Service will be visiting your child's school in November: https://ctmuhb.nhs.wales/patient-advice/immunisation-and-vaccines/school-nursing-nasal-flu-vaccination-programme/

❗ Please return your consent form to school before we visit.

Wrth i chi baratoi'r gwisgoedd ysgol ar gyfer mynd yn ôl i'r ysgol yfory, cofiwch un peth pwysig arall - brechiad ffliw eich plentyn.

Mae rhoi cydsyniad i'ch plentyn gael y brechlyn chwistrell ffliw trwy’r trwyn yn helpu i'w hamddiffyn, a'r gobaith yw y bydd un salwch yn llai i chi boeni amdano y gaeaf hwn. 🦠

Gweld pryd bydd ein Gwasanaeth Nyrsio Ysgolion yn ymweld ag ysgol eich plentyn ym mis Tachwedd: https://bipctm.gig.cymru/cyngor-i-gleifion/imiwneiddio-a-brechlynnau/rhaglen-frechu-ffliw-trwynol-nyrsys-ysgol/

❗ Dychwelwch eich ffurflen ganiatâd i'r ysgol cyn i ni ymweld.

24/10/2025

Flu can be life-threatening, especially for those most at risk of serious illness.

Getting vaccinated helps stop the spread to those you care about.

Have questions about the vaccination? 🤔 Who needs protection against flu? How do I get a flu vaccination? Will I get any side effects?

Visit our website for all of the information you need to know: https://ctmuhb.nhs.wales/patient-advice/immunisation-and-vaccines/flu-vaccination/

Gall y ffliw beryglu bywyd, yn enwedig i'r rhai sy’n wynebu’r risg fwyaf o gael salwch difrifol.

Mae cael eich brechu yn helpu i atal y ffliw rhag lledaenu i’ch anwyliaid.

Oes gennych chi gwestiynau am y brechlyn ffliw? 🤔 Pwy sydd angen amddiffyniad rhag y ffliw? Sut alla i gael brechiad y ffliw? A fyddaf yn cael unrhyw sgil-effeithiau?

Ewch i'n gwefan am yr holl wybodaeth sydd angen i chi ei gwybod: https://bipctm.gig.cymru/cyngor-i-gleifion/imiwneiddio-a-brechlynnau/brechlyn-ffliw/

Royal Glamorgan Hospital includes YCR, Dewi Sant and YGT

15/11/2025

15/11/2025

14/11/2025

14/11/2025

13/11/2025

13/11/2025

07/11/2025

06/11/2025

04/11/2025

03/11/2025

02/11/2025

24/10/2025

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category