Ryan EC 英國中醫師

20/03/2026

春分（Spring Equinox Health Tips:English Content below)

#中醫資訊 #春分 #養肝 #花粉症

🌿 春分一至，到底會發生甚麼事？

春分時節，陰陽平衡，萬物生發。
在英國春天仍帶風寒濕氣，養生宜順應自然。

溫馨提示：

☀️ 多曬太陽、舒展身體
日照漸長，多散步、伸展，有助肝氣舒暢，提升心情。

🥗 飲食清淡，多吃綠色蔬菜
如菠菜、芹菜等，有助養肝、疏肝氣。

進階養生：

🌬 調節作息，避免肝氣過旺
春分陽氣上升，肝氣偏盛，若熬夜或飲食失衡，容易出現頭脹、血壓波動、情緒煩躁。建議早睡早起，飲食有節。

🌸 留意花粉與外在致敏因素
春季花粉開始增加，容易誘發鼻敏感及不適。建議避免高峰時段外出（如早晚），亦可適量飲用菊花茶，有助舒緩不適。

🌿 Spring Equinox — What happens to our body?

During the Spring Equinox, yin and yang are in balance, and everything begins to grow.
In the UK, the weather is still cool, windy, and damp, so it’s important to adjust your lifestyle accordingly.

Gentle reminders:

☀️ Get sunlight and move your body
Days are getting longer. Take a walk and stretch more to help your liver energy flow and improve your mood.

🥗 Eat light and add more green vegetables
Foods like spinach and celery help support liver health and keep your body balanced

Advanced Wellness Tips:

🌬 Keep a regular routine
As yang energy rises, liver energy can become too strong.
Staying up late or overeating may lead to headaches, mood swings, or blood pressure changes.
Try to sleep earlier and eat regularly.

🌸 Watch out for pollen and allergies
Pollen levels increase in spring and may trigger allergies.
Avoid going out during peak times (morning and evening), and drink chrysanthemum tea to help ease symptoms.

19/03/2026

「休假通知」

Ryan EC 將於 28/3（Sat)-12/4(Sun)
Days Off 放假不能應診

13/4(Mon) 曼城 青木堂開診
14/4(Tue) Coventry 開始如常應診

#英國中醫

14/03/2026

12/03/2026

Cherry Blossom 🌸

Sometimes the best medicine is simply…
looking up.

#好心情 #櫻

09/03/2026

原來太好人，都會肝鬱？
(English content below)

有時睇症會遇到一種人：
修養好，無咩脾氣，但一把脈竟嚴重肝郁！🧐
原來若情緒不能內化，喺會𧗠生各種問題。
中醫認為五臟與五志相對應，若從《說文解字》去睇，古人對情緒其實理解得好深。

肝 與怒 😡
「怒」字從 心 從 奴。
意思係心被壓住、被奴役，氣上衝。
所以怒其實係一種氣向上衝的情緒，如果長期壓住唔發，肝氣反而更鬱。一係唔爆，一爆就非常猛烈！

心 與喜 😁
「喜」字上面似鼓，下有口。
古時慶典擊鼓而歌。所以若得知音能跟其傾訴，或以唱歌奏樂方式使情緒得以外宣，可使氣血舒暢喜樂。
適度的喜可以養心，但過喜卻會令心氣散。

脾 與思 🤔
「思」字上田 下心。
古人認為思慮像田地一樣反覆耕作，心神不停運轉。
所以反覆思慮過多最傷 中土脾胃。

肺 與悲 🥺
「悲」字從 非 從 心。
是一種「事情不如所願」的心境。
悲會令氣收斂、下沉，久之最傷肺氣。

腎與恐 😱
「恐」字上工 旁卂 下心。
指心突然被壓住、令氣收縮的感覺。
恐則氣下，見心腎不交，最損腎氣，

記住，情緒本身唔係壞事，問題係 過度或者壓抑。

所以我真係好欣賞「Inside Out 玩轉腦朋友」所講嘅信息。情緒可以來，但要讓它走。

可以講出嚟、唱歌跳舞🎤💃，做運動🏃🏻‍♂️、大叫大喊一輪、甚至打枕頭發洩一番。嘗試各種方法，只要唔傷害到自己及別人就好，最怕反而係全部吞晒落肚，久而久之 五臟會被拖累出現各種毛病。
Release your Inside Out,properly!

Being well-mannered is good, but constantly suppressing emotions can cause problems.

In Chinese medicine, the Five Organs relate to Five Emotions. The ancient dictionary Shuowen Jiezi shows deep meanings behind them:

Liver — Anger 😡
“Anger” means the heart is restrained. Suppressing it makes Liver qi stuck, and when it erupts, it can be intense.

Heart — Joy 😁
“Joy” comes from celebration with drums and singing. Talking, singing, or playing music releases it. Moderate joy is good, too much scatters Heart qi.

Spleen — Overthinking 🤔
The character shows the mind like a ploughed field. Excessive worrying weakens the Spleen and digestion.

Lung — Sadness 🥺
Sadness arises when things go wrong. It contracts qi and over time weakens the Lung.

Kidney — Fear 😱
Fear makes the body shrink inward. Too much disrupts Heart–Kidney balance and weakens Kidney qi.

Emotions will come — the key is to let them go. Talk, sing, dance 🎤💃, exercise 🏃🏻‍♂️, shout, or even punch a pillow. Suffering in silence harms the organs.

Let your emotions out, in a healthy way.

#中醫養生 #壞情緒

05/03/2026

驚蟄(ingzhe Health Tips:English Content below)

#一圖睇清 #中醫資訊 #二十四節氣 #驚蟄

溫馨提示：

1.宜舒發肝郁悶氣，如 「打小人」
䆁放情緒壓力

2.清潔打掃 保持家居整潔
減低病毒細菌致病嘅風險

進階養生:

1.「平地一聲惹風雲」

雷，本是自然之聲，但「雷動」未必源自於自然界；近日於伊朗發生嘅驚雷，令人驚歎世界局勢轉變如此迅速，想必會翻起另一片新景象。

說回健康，春屬木應肝，此時宜舒展筋骨，少熬夜、少暴食、勿過度進補，以免助火傷肝。亦可透過合適方式如「打小人」釋放鬱氣，讓氣機條達，心情開朗

2.「雷動百物從地生」

春雷乍響，百蟲甦醒，天地由藏轉動。
此時，氣溫慢慢回升、濕度上升，草木開始萌發，細菌病毒亦隨之活躍起來。甚至有報告指出，由於溫室效應持續惡化，若位於兩極的凍土層加速溶化，大量已冰封數千年的微生物或甦醒，提高致病風險。

Gentle Reminders:

It is a good time to due with your emotional problems , such as through the custom of “Villain Hitting,” to let go of built-up stress.

It is also advisable to clean and tidy your home, keeping the environment hygienic to reduce the risk of viruses and bacteria.

Advanced Wellness Tips:

Thunder is a sound of nature, yet not all come from nature. The recent thunder-like events in Iran are startling, and may be changing the global landscapes.

Back to the topic.Spring, it’s corresponds to the Wood element and the liver in TCM, this is the time to stretch the body, maintain cleanliness, sleep earlier, avoid overeating, and refrain from excessive tonics. One may also release pent-up emotions through suitable methods, such as **“Villain Hitting,” allowing the qi to flow smoothly.

When thunder moves, all things arise from the earth.

As the first spring thunder sounds, insects awaken, and nature shifts from storage to movement. Temperatures gradually rise, humidity increases, plants begin to sprout, and bacteria and viruses also become more active.

Some reports suggest that as frozen soil thaws, microorganisms that have lain dormant for thousands of years may be released. If they were to awaken on a large scale, their impact on humanity would be difficult to predict.

**Hong Kong has a custom during Jingzhe called “Villain Hitting.”

Every year around this time, under the bridge near the Times Square in WaiChi , people beat paper figures that represent their “enemies” or sources of trouble, symbolizing the driving away of gossip and negativity.

Whether you believe in it or not, it is more like an emotional outlet — a way to release pent-up frustration, go with the rising energy of spring, and start anew.

04/03/2026

第一次見到兩兄妹一齊瞓🥹
#奶牛貓 #貓貓日常

02/03/2026

《食得太清，反而傷身？》
（English content below)

最近睇症，有位朋友由於之前腸胃炎，痾到虛脫。之後個兩星期佢就專登食清啲，幾乎日日白粥，煮菜個陣油都無滴，以為咁樣食就最健康。

殊不知，身體逐漸出現易驚、瞓得唔深沉，多夢易醒，經常猶豫不決等「膽氣虛」嘅狀況。

到底發生了什麼事？

喺西醫角度講，膽濃縮並儲存膽汁，幫助分解脂肪。
長期幾乎無油，會令膽汁刺激不足，消化力變慢變弱，連脂溶性維他命吸收都受影響。長期缺油，甚至會阻礙脂溶性神經傳遞物的產生，影響神經訊號。

而中醫認為，膽為奇恆之府，屬少陽，唔單單跟關消化有關，亦主其決斷能力。
膽氣足，人爽快有魄力；膽氣虛，則容易猶豫不決、易驚早醒。

結論係：身體始終需要適量油脂。
重點唔係滴油不沾，而係食乜油、點樣用。

橄欖油、牛油果油脂肪酸結構較穩定，抗氧化物高，適合日常使用。
牛油果油煙點較高，可輕炒；橄欖油則適合中低溫或上碟後加少量提味。
反而煙點低、結構不穩定嘅油，高溫下容易氧化變質，容易產生有害物質。

平時多拍膽經、早啲瞓少捱夜、選擇低糖及含優質蛋白嘅早餐，對養膽利膽亦同樣重要！

養生未必愈清愈好。
過猶不及，唔走極端，
方為上策！

#中醫資訊 #戒口 #膽汁 #橄欖油

Eating Too Light Can Harm Your Body?”

A friend recovering from stomach flu ate mostly plain congee for two weeks, avoiding all oil, thinking it was healthiest.

Soon, they became jumpy, slept lightly, woke easily, and were indecisive – classic signs of “weak gallbladder energy.”

Western medicine: the gallbladder stores bile to digest fat. No oil → less bile stimulation → slower digestion, poor absorption of fat-soluble vitamins, and even impaired fat-soluble neurotransmitters affecting nerves.

Chinese medicine: the gallbladder governs courage and decision-making. Strong gallbladder energy = confident and decisive; weak = hesitant, anxious, restless.

Conclusion: the body needs moderate healthy fats.
• Olive oil & avocado oil – stable, antioxidant-rich; olive oil for low heat or finishing, avocado oil for light frying.
• Avoid oils that oxidize easily at high heat.

Other tips: massage gallbladder meridian, sleep early, and eat low-sugar, high-quality protein breakfast.

Moderation beats extremes. Too clean isn’t always better.

24/02/2026

「焦糖化作用」内含中醫養生智慧？

當糖加熱到大約 160°C 以上，就會開始脫水、裂解，再重新組合。顏色亦由透明變成啡褐，香氣會唔由單純甜味，變得更立體，帶焦香、堅果香，甚至一點微苦。淨係聞到，都已經覺得開胃。

呢種「轉化」，其實好值得研究

喺中醫角度睇：「甘入脾」
甘甜之品可以補中、益氣、和中，對脾胃有滋養作用。但甜味太過，就會生濕、生滯，反而令人覺得膩、無胃口。

所以，用天然糖製作嘅甜品本身能養脾胃，但過甜卻適得其反。
但焦糖化之後，甜味入面多咗一絲微苦。

而「苦入心」
苦味有燥濕、降逆、清泄嘅作用。少少苦，可以收斂過度之甜，減少其壅膩感。當甘中帶苦，反而更醒脾胃。

所以你會發現，微焦嘅年糕，比純甜更容易食多啖；焦糖布丁上面嗰層脆焦，往往係最吸引人嘅地方。

再講「焦香」。

焦香屬火。
五行入面，火生土。脾屬土。

適度嘅火，可以振奮脾陽，幫助運化，所以有「焦香開胃」之說。但火太過，就會變成燥火，耗氣傷津。過苦焦黑，就反而傷脾胃，甚至對身體帶來不良影響。

所以問題唔係可唔可以燒焦，而係燒焦到咩程度。控制好火候：
微焦生香、甘而不膩，
帶苦不烈、醒脾而不傷胃。

懂得收火，凡事留一線，避免太盡。
呢種拿捏，本身就係一種平衡。

#焦糖化 #中醫資訊 #焦糖布丁

The TCM Wisdom Behind Caramelization

When sugar is heated above about 160°C, it dehydrates, breaks down, and recombines. Its color turns brown; its aroma shifts from simple sweetness to layered notes—roasted, nutty, slightly bitter. Even the smell awakens the appetite.

In TCM, sweet enters the Spleen. Sweetness tonifies the middle, boosts qi, and harmonizes digestion. Yet excess sweet creates dampness and stagnation, leading to heaviness and poor appetite.

After caramelization, sweetness carries a hint of bitterness. Bitter enters the Heart. Bitter can dry dampness, descend rebellion, and clear excess. A touch of bitter restrains cloying sweetness, preventing stagnation. Sweet with slight bitter can better stimulate the Spleen and stomach.

That’s why lightly browned rice cake tastes less greasy than pure sweet; the crisp caramel top of crème brûlée is often the most appealing part.

Caramel aroma belongs to Fire. In Five Phases, Fire generates Earth; the Spleen corresponds to Earth. Moderate heat supports Spleen yang and transformation—hence “toasty aroma whets appetite.” But excessive heat becomes drying fire, depleting qi and fluids. Overly burnt, deeply bitter food may harm digestion and health.

The key is degree.
Lightly caramelized—fragrant yet not cloying;
gently bitter—stimulating without injury.

Knowing when to stop the fire, leaving room rather than going to extremes—this is balance.

18/02/2026

雨水（Rain Water Health Tips:English Content below)

#一圖睇清 #二十四節氣 #中醫資訊 #兩水

溫馨提示:

1.春捂防寒穩護陽氣

春天唔好急減衫，早晚要保暖，避免受寒生病。

2.少酸多甘健脾養胃

少食酸嘢，多食溫和食物，幫助脾胃運化。

進階養生:

1.「寧捂勿凍，捂到清明」

春天雖然回暖，但天氣依然反覆、寒潮仍在。此時陽氣初生未固，如果太早著薄衫，則容易外感風寒，傷肺傷脾，從而引發感冒、咳嗽、關節痛等問題

大家應隨每日天氣變化 及進出室內外適當
添衣減衣。此舉雖然比較麻煩，但卻係防止感冒嘅關鍵所在，大家千萬不要掉以輕心，直到四月初清明時節為止。

2.「頭沾濕無可避免，脾安肝康朝氣展」

雨水時節寒暖多變，易擾情志，應當重視精神調攝，保持情緒平穩，避免大怒憂思，以護肝脾。
飲食方面以健脾為主，少酸多甘，少煎炸油膩及生冷，可多食如山藥、百合、春筍等以脾養胃，使氣血足，增強體質令抵抗力上升！

Gentle reminder:

1. Keep warm in spring to protect yang energy
Don’t rush to wear light clothes. Keep warm in the morning and evening to avoid catching a chill.

2. Less sour foods.
Eat fewer sour foods. Choose gentle, warm foods to help the stomach work better.

Advanced Wellness Tips:

1. “Better warm than cold, until Qingming.”
Spring weather changes often. Your body’s energy is still weak. If you wear thin clothes too early, you may catch a cold and get cough or joint pain.
Adjust clothing with daily weather changes, especially when going indoors and outdoors. Keep this habit until early April.

2. “Calm mind, strong digestion.”
Rainy spring days can affect mood. Stay emotionally balanced and avoid anger or overthinking to protect liver.
Eat lightly. Avoid fried, greasy, or cold food. Good choices include Chinese yam, lily bulb, and bamboo to build energy and improve immunity.

16/02/2026

年糕＋馬蹄糕 😄
忙碌準備中

糯米溫補，馬蹄清潤。

一溫一涼
一黏一爽

唔知大家又預備成點？

#年糕 #馬蹄糕 #糯米 #農曆新年 #賀年糕點

14/02/2026

丙午年新春期間應診時間

17/2（初一）至19/2（初三）休息，20/2(初四）起如常應診～

同時喺度跟大家拜個早年先～😉
祝大家身體健康 ！申請永居·入籍，順利大成功！

#英國中醫 #英國中部 #新年快樂