
03/08/2025
In clinical work with psychological trauma, one of the most common and powerful fears is the belief that healing requires re-experiencing the pain. This fear poses a significant barrier to therapy. However, it is important to understand that effective trauma treatment does not necessarily entail retraumatisation through direct exposure. There is another, more gentle route.
Trauma seldom remains in memory as a coherent narrative. More often, it is “archived” as fragmented sensory traces, affects and bodily sensations. These “mute memories” are difficult to put into words, yet they surface in the client’s personal metaphors. It is these metaphors—“a stone cell in my chest,” “an eternal storm inside”—that provide access to the affective-sensory core of the trauma.
By working with these symbols, we approach the traumatic experience not head-on but “from within,” in a safe and controlled environment. The aim is not to recreate the event, but to transform its emotional charge. It is akin to editing the code that sustains an old, maladaptive programme—we change the underlying script without running the entire programme again. This process reduces autonomic hyperarousal and restores a sense of the “safe self.”
This symbolically oriented approach has proven especially valuable for clients who find prolonged exposure protocols difficult to tolerate. It allows not merely for symptom reduction, but for their resolution, restoring to the individual a sense of agency and wholeness.