19/01/2026
After a very busy weekend, all three hospital sites remain under significant pressure which is limiting the number of beds available for those who require urgent care and resulting in significant waits in the Emergency Departments.
⚠️ Please only attend the Emergency Department if you have a serious or life-threatening emergency.
If you have a minor injury, you can either visit Owain and the team at Ysbyty Cwm Cynon or the team at Ysbyty Cwm Rhondda to be assessed, treated and discharged.
You can also:
🔗 Visit the NHS 111 Wales website for information, a service directory and guidance on healthcare conditions
👩⚕️ Contact your healthcare team in the community, like your pharmacist, optician or GP practice
📞 Call 111 for advice and support or to access the Out of Hours Service
📞 111 and Press 2 for urgent mental health support
❗You should not attend an MIU if you have a major medical problem such as a suspected heart attack, chest pain, stroke, or severe injuries. To do this is extremely dangerous as the unit has no doctors and cannot treat you.
For all serious illness and injuries, you must go to an emergency department. If you do need to attend the Emergency Department, there may be a long wait to be seen.
Thank you.
Ar ôl penwythnos prysur iawn, mae'r tri safle ysbyty yn parhau i fod o dan bwysau sylweddol sy'n cyfyngu ar nifer y gwelyau sydd ar gael i'r rhai sydd angen gofal brys ac yn arwain at arosiadau sylweddol yn yr Adrannau Argyfwng.
⚠️ Ewch i'r Adran Argyfwng yn unig os oes gennych argyfwng difrifol neu sy'n peryglu bywyd.
Os oes mân anaf gyda chi, gallwch naill ai ymweld ag Owain a'r tîm yn Ysbyty Cwm Cynon neu'r tîm yn Ysbyty Cwm Rhondda i gael eich asesu, eich trin a'ch rhyddhau.
Gallwch hefyd:
🔗 Mynd i wefan GIG 111 Cymru am wybodaeth, cyfeiriadur gwasanaethau a chanllawiau ar gyflyrau gofal iechyd
👩⚕ Cysylltu â'ch tîm gofal iechyd yn y gymuned, fel eich fferyllydd, optegydd neu feddygfa
📞 Ffonio 111 am gyngor a chymorth neu i gael mynediad at y Gwasanaeth y Tu Allan i Oriau
📞 Ffonio 111 a phwyso 2 am gymorth iechyd meddwl brys
❗Ni ddylech fynychu Uned Mân Anafiadau os oes gennych broblem feddygol fawr fel trawiad ar y galon, poen yn y frest, strôc neu anafiadau difrifol. Mae gwneud hyn yn hynod beryglus gan nad oes gan yr uned feddygon ac ni all eich trin.
Ar gyfer pob salwch ac anaf difrifol, rhaid i chi fynd i Adran Argyfwng. Os oes angen i chi fynychu'r Adran Argyfwng, efallai y bydd aros hir i gael eich gweld.
Diolch.
