17/04/2025
As an update here is the message that we just sent by email to our shareholders, we wanted to also share on facebook to give you all an insight into our process, to show we are doing the best we can and the right thing, of course, by returning monies… and that we remain hopeful for the future of Earth Hospice…
Fel diweddariad dyma’r neges yr ydym newydd ei hanfon trwy e-bost at ein cyfranddalwyr; roeddem hefyd am ei rhannu ar Facebook i roi cipolwg i chi i gyd ar ein proses, i ddangos ein bod yn gwneud y gorau y gallwn a’r peth iawn, wrth gwrs, trwy ddychwelyd yr a***n… a’n bod yn parhau i fod yn obeithiol am ddyfodol Hosbis y Ddaear…
Dear Folks, Annwyl bawb,
As many of you know the Earth Hospice crowdfunder was unsuccessful (this time) and really it was down to a question of timing amongst many other factors, not least the loss of the Community Ownership Fund with the general election, the seemingly endless iterations of the business plan and finances with different consultants, Alexandra’s mother died and Angharad has just had a baby! Our hands were forced to launch at midwinter which is a difficult time financially for a lot of people and also for being visible in algorithms. Ultimately, the sheer amount of work involved in launching the community share offer somehow does not feel like it went to waste, we felt spiritually held and guided throughout, all the good omens were there, so we all surrendered a long time ago to what is “meant to be” and we continue to believe in the vision and in the business case, so who knows, maybe it will have another time.
Fel y mae llawer ohonoch yn gwybod bu “crowdfunding” Hosbis y Ddaear yn aflwyddiannus (y tro hwn) ac - mewn gwirionedd - roedd hynny oherwydd cwestiwn o amseru ymhlith llawer o ffactorau eraill, yn enwedig colli’r Gronfa Perchnogaeth Gymunedol gyda’r etholiad cyffredinol, fersiynau di-ben-draw o’r cynllun busnes a chyllid gyda gwahanol ymgynghorwyr, bu farw mam Alexandra, ac mae Angharad newydd gael babi! Gorfodwyd ein dwylo i lansio ganol gaeaf sy'n gyfnod anodd yn a***nnol i lawer o bobl a hefyd i fod yn weladwy mewn algorithmau. Yn y pen draw, nid yw’r swm enfawr o waith sydd ynghlwm wrth lansio’r cynnig cyfranddaliadau cymunedol rywsut yn teimlo fel ei fod wedi mynd i wastraff; roeddem yn teimlo ein bod yn cael ein cynnal a’n harwain yn ysbrydol drwyddo, roedd yr holl arwyddion da yno, felly fe ildion ni i gyd amser maith yn ôl i’r hyn sydd “i fod” ac rydym yn parhau i gredu yn y weledigaeth ac yn yr achos busnes, felly pwy a ŵyr, efallai y caiff amser arall.
Because of our personal circumstances and workload we did not get to click the button on our crowdfunder page that let us automatically return your money, it just automatically paid into our bank account. So we now need to harvest your bank details and manually return your money to you.
Oherwydd ein hamgylchiadau personol a'n llwyth gwaith ni chawsom glicio ar y botwm ar ein tudalen crowdfunder sy'n gadael i ni ddychwelyd eich a***n yn awtomatig, fe dalodd yn awtomatig i'n cyfrif banc ni. Felly mae angen inni ofyn am eich manylion banc a dychwelyd eich a***n atoch fesul un.
Os gwnaethoch daliad rhyngwladol gallwn ddefnyddio PayPal neu Revolut i ddychwelyd eich a***n i chi, neu gwneud trosglwyddiad banc Rhyngwladol fel arall. Ar gyfer taliadau banc yn y DU anfonwch eich enw, rhif cyfrif banc a chod didoli i Alexandra ar agderwen at gmail dot com a rhwng teithiau rhyngwladol ac encilion bydd Alexandra yn cael eich a***n yn ôl i chi cyn gynted â phosibl.
If you made an international payment we can use PayPal or Revolut to return you your money or indeed make an International bank transfer otherwise, for UK bank payments please send your name, bank account number and sort code to Alexandra at agderwen@gmail.com and between international travels and retreats Alexandra will get your money back to you as soon as possible.
Rydym mor ddiolchgar i chi am ddangos eich ffydd yn y weledigaeth a chyfrannu'r hyn a wnaethoch - diolch yn fawr
We are so grateful to you for showing your faith in the vision and contributing what you did, thank you so much
With Love, Angharad, Sara and Alexandra your Earth Hospice Team
Gyda Cariad, Angharad, Sara ac Alexandra, eich Tîm Hosbis Daear
