17/09/2014
Lokah Samasta - silna i piękna mantra. Często puszczam ją przy masażu i nucę w ciągu dnia. Śpiewanie mantr ze zrozumieniem potęguje ich działanie, dlatego wrzucam tekst poniżej dla zainteresowanych.
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Pol. - Oby wszystkie istoty, wszędzie, były szczęśliwe i wolne, niech myśli, słowa i działania mojego życia w jakiś sposób przyczyniają się do tego szczęścia i do tej wolności dla wszystkich.
Eng. - May all beings everywhere be happy and free, and may the thoughts, words, and actions of my own life contribute in some way to that happiness and to that freedom for all
lokah: lokalizacja, królestwo, wszystkie wszechświaty istniejące obecnie.
samastah: dzielenie, że wszystkie istoty samej lokalizacji
sukhino: skupione w szczęściu i radości, wolne od cierpienia
bhav: boski nastrój lub stan zjednoczonego istnienia
antu: niech tak się stanie (antu stosowany jako zakończenie tutaj nadaje mantrze moc)
Lokah Samasta - by Miten and Deva Premal, with Manose, rare footage of them Live in Concert - Slovenia, June 2008 More info: http://www.devapremalmiten.com F...