11/01/2026
English below
Hands and Hearts in Fayoum — 27.12.25 – 03.01.26 ✨
Άλλο ένα retreat στην Αίγυπτο,
κλείνοντας το 2025 με τον πιο όμορφο τρόπο.
Μια συλλογική εμπειρία, που άνοιξε νου και καρδιά.
Ένα ταξίδι προς τα μέσα και προς τα έξω,
μοιρασμένο μέσα σε μία ολόκληρη εβδομάδα.
Αν κάτι μένει μετά από αυτόν τον κοινό χρόνο,
είναι μια ήσυχη συλλογή από αισθήσεις και εντυπώσεις. 🌿
Ζεστό φως, πρωί και βράδυ
Χρώματα, ήχοι, απαλές μορφές
Πράσινο εκεί που δεν το περιμέναμε
Σκιά, ακινησία και ανάσα
Χέρια που μαθαίνουν αργά — πηλός, μελάνι, κλωστή
Δημιουργία χωρίς την ανάγκη της τελειότητας
Σώματα σε κίνηση, σε ξεκούραση, ξανά σε κίνηση
Βάδισμα, τέντωμα, γείωση
Διαδρομές στην έρημο και ανοιχτοί ορίζοντες
Άνεμος, άμμος και σιωπή
Απλά γεύματα, απολαυσμένα χωρίς βιασύνη
Χρόνος γύρω από το τραπέζι
Απομάκρυνση από τον εξωτερικό θόρυβο
Επιστροφή σε ό,τι μοιάζει σταθερό
Απλές συζητήσεις
Ακρόαση όσο και ομιλία
Νύχτες που αποσυμφώρησαν
Ύπνος, αστέρια, ησυχία 🌙
Μια εβδομάδα μοιρασμένη, απλά
Με ευγνωμοσύνη προς το Dar Bul Bul για τη φροντίδα και τη ζεστασιά,
για τη γενναιοδωρία, την προσοχή και τη σιωπηλή υποστήριξη
που το έκαναν όλο αυτό δυνατό.
Σε πολλά ακόμη κοινά μονοπάτια και συνεργασίες. ✨
Και ένα μεγάλο ευχαριστώ στους ανθρώπους μας —
σε όσους μας εμπιστεύτηκαν και μας ακολούθησαν σε αυτό το ταξίδι,
από την κοινότητα του στούντιο και από μακριά.
Η παρουσία σας διαμόρφωσε αυτή την εβδομάδα
περισσότερο απ’ όσο μπορούν να πουν οι λέξεις. 🤍
Hands and Hearts in Fayoum — 27.12.25 – 03.01.26 ✨
Another retreat in Egypt,
closing 2025 in the most beautiful way.
A collective experience, opening both mind and heart.
A journey inward and outward,
shared over a full week.
If anything remains after this time together,
it is a quiet collection of feelings and impressions. 🌿
Warm light, morning and evening
Colours, sounds, a gentle kind of chaos
Green where we didn’t expect it
Shade, stillness, and breath
Hands learning slowly — clay, ink, thread
Making without trying to perfect
Bodies moving, resting, moving again
Walking, stretching, grounding
Desert paths and open horizons
Wind, sand, and silence
Simple meals, deeply enjoyed
Time around the table
Stepping away from noise outside
Returning to what feels steady
Conversations that didn’t need much
Listening as much as speaking
Nights that restored
Sleep, stars, quiet 🌙
A week shared, simply
With gratitude to Dar Bul Bul for hosting us with such care,
for the generosity, the attention, and the quiet support
that made this possible.
To many more shared paths and collaborations. ✨
And thank you to our people —
those who trusted us and followed this journey,
from our studio community and from afar.
Your presence shaped this week
more than words can say. 🤍