02/05/2025
"Ενας συγγραφέας, πιστεύω, είναι κάποιος που δίνει προσοχή στον κόσμο"
- "Η λογοτεχνία είναι ελευθερία", Σούζαν Σόνταγκ
www.fractalart.gr || Επιμ:Δ.Ντζαδήμα
"Ένα από τα καθήκοντα της λογοτεχνίας είναι να διατυπώσει ερωτήσεις και να κατασκευάσει ανταπαντήσεις στους ευσεβισμούς που επικρατούν. Ακόμα κι όταν η τέχνη δεν αντιτάσσεται, οι τέχνες συνεχίζουν να έλκονται από την αντίθεση. Η λογοτεχνία είναι διάλογος, ανταπόκριση. Μπορούμε να περιγράψουμε τη λογοτεχνία ως την ιστορία της ανθρώπινης ανταπόκρισης σε ό,τι είναι ζωντανό κι ετοιμοθάνατο καθώς οι πολιτισμοί εξελίσσονται και αλληλεπιδρούν μεταξύ τους.
Ένας συγγραφέας, πιστεύω, είναι κάποιος που δίνει προσοχή στον κόσμο. Αυτό σημαίνει ότι προσπαθεί να καταλάβει, να αφομοιώσει, να συνδεθεί με οποιαδήποτε αχρειότητα για την οποία είναι ικανά τα ανθρώπινα όντα - και να μην διαφθαρεί, να μη γίνει κυνικός ή επιφανειακός από αυτήν την κατανόηση.
Η λογοτεχνία μπορεί να μας πει πώς είναι ο κόσμος.
Η λογοτεχνία μπορεί να μας δώσει πρότυπα και να μας μεταδώσει βαθιά γνώση ενσωματωμένη στη γλώσσα, στην αφήγηση.
Η λογοτεχνία μπορεί να εκπαιδεύσει και να εξασκήσει την ικανότητα μας να θρηνούμε για εκείνους που δεν είναι εμείς ή δεν είναι δικοί μας.
Ποιοι θα ήμασταν εάν δεν μπορούσαμε να συμπάσχουμε με εκείνους που δεν είναι εμείς ή δεν είναι δικοί μας; Ποιοι θα ήμασταν εάν δε μπορούσαμε να ξεχάσουμε τον εαυτό μας τουλάχιστον για λίγη ώρα; Ποιοι θα ήμασταν αν δεν μπορούσαμε να μάθουμε; Να συγχωρέσουμε; Να γίνουμε κάτι άλλο από αυτό που είμαστε; "
- "Η λογοτεχνία είναι ελευθερία", Σούζαν Σόνταγκ
-----------------------------
Απόσπασμα του λόγου αποδοχής που εκφώνησε κατά την παραλαβή του βραβείου Ειρήνης των Γερμανών Βιβλιοπωλών για το σύνολο του έργου της όπου για άλλη μια φορά εξυμνούσε τον πολυσχιδή ρόλο της λογοτεχνίας ως παγκόσμιο μέσο αντίστασης.
-Μετάφραση- Ελισσάβετ Σίκαλου
www.fractalart.gr || Επιμ:Δ.Ντζαδήμα