22/04/2026
(English below)
Felices de compartir este workshop virtual acerca del agua desde la Medicina Tradicional China y la Somática. Serán dos partes, una el 9/5 y la otra el 23/5.
🔥En un año de doble fuego según la tradición china y en un tiempo astrológico occidental también de fuego, brindaremos herramientas para el cuidado y nutrición de nuestras aguas internas.
🌊Para la medicina china el agua está relacionada con los canales de riñón y vejiga, y emocionalmente tiene que ver con los miedos, burn out, responsabilidad, voluntad y bondad. Físicamente, tiene que ver con síntomas de agotamiento profundo, fertilidad y sexualidad, tiroidismos, afecciones genito urinarias, etc.
Será un workshop teórico práctico, nos llevaremos técnicas de (auto)masaje, qi gong y movimiento somático.
Bienvenidxs!
Somos Esther, terapeuta somática , y Kati, terapeuta en medicina tradicional china
💫Más info e inscripciones por DM. Descuentos especiales si haces ambos talleres, parte 1 y 2!
We are delighted to share this virtual workshop on water from the perspectives of Traditional Chinese Medicine and Somatics. It will be in two parts: one 9/5 and the other 23/5.
🔥In a year of “double fire” according to Chinese tradition—and a time of fire in Western astrology as well—we will offer tools for the care and nourishment of our internal waters.
🌊In Chinese medicine, water is associated with the kidney and bladder meridians, and emotionally it relates to fears, burnout, responsibility, willpower, and kindness. Physically, it relates to symptoms of profound exhaustion, fertility and sexuality, thyroid disorders, genitourinary conditions, etc.
This will be a theoretical and practical workshop; we will explore techniques for (self-)massage, qi gong, and somatic movement.
Welcome!
We are Esther, a somatic therapist , and Kati, a Traditional Chinese Medicine practitioner .
💫More info and bookings by DM. You have special discounts if you do both, part 1 and 2!