06/08/2024
Κράτα τη μητέρα, όχι το μωρό.
Επειδή το μωρό είναι φροντισμένο-
Ταϊσμένο, κουρνιασμένο, και του έχει δοθεί όλη η αγάπη του κόσμου-
Όχι μόνο από τη μητέρα,
Αλλά από τον σύντροφό της, τους παππούδες, τις γιαγιάδες, τα αδέλφια, τα ξαδέλφια και τους φίλους.
Όμως η μητέρα...
Μπορεί να έχει κενά στο μυαλό της από την έλλειψη ύνου,
Μπορεί να κάνει μηχανικά τις κινήσεις της καθώς αναρρώνει,
Μπορεί μέσα της να αισθάνεται περισσότερο σαν χάος, παρά σαν μητέρα,
Μπορεί να κάθεται στο κρεβάτι, να κλαίει και να νιώθει πελαγωμένη μέσα στο σώμα και τη ζωή της,
Μπορεί να είναι γεμάτη «ενοχές της μαμάς», επειδή στο μυαλό της «δεν είναι αρκετά καλή»,
Και αιμορραγεί, μορφάζει από τον πόνο, πρησμένη και ευαίσθητη.
Και η μητέρα είναι όλος ο κόσμος αυτού του μωρού, και πρέπει να γίνει ορατή για να μην εξαφανιστεί στην ομίχλη της λοχείας.
Κράτα λοιπόν τη μητέρα, όχι το μωρό.
Μια μητέρα συμφωνεί πως το μωρό της έχει μεγαλύτερη σημασία.
Αλλά πονάει, ενώ εκείνη είναι το πρόσωπο που, πίσω από το μωρό,
στο παρασκήνιο, κάνει τα πάντα να συμβαίνουν:
ταΐζει το μωρό της όλες τις ώρες,
σφίγγει το μωρό στην αγκαλιά της, για να παρηγορήσει το κλάμα του νεογέννητου,
και είναι το παν γι’ αυτό το μωρό.
Κράτα λοιπόν τη μητέρα, όχι το μωρό.
Είναι λοιπόν η μητέρα που χρειάζεται την αγάπη σου.
Και η μητέρα θα θυμάται ποιος τη στήριξε.
Αντί λοιπόν για το «έρχομαι να δω το μωρό»,
Δοκίμασε να πεις «έρχομαι να σε δω και να γνωρίσω και το μωρό».
Επειδή η μητέρα χρειάζεται περισσότερο τη στήριξη.
Μετάφραση/επιμέλεια κειμένου Blossom - Pregnancy, Birth & Early Parenting
🎨 This Mama Doodles
🖊 Living FULL
Σαν χάδι.
