08/10/2025
(Gr/En) Πόσο λυπηρό να στέκονται οι άνθρωποι στην εξωτερική εμφάνιση και όχι στην ουσία.
Και πόσο ξεπερασμένο, πόσο φτωχό.
Πόσο μάλλον όταν μιλάμε για μητέρες, αυτές που φέρνουν στον κόσμο νέους ανθρώπους.
Μια γυναίκα μπορεί να γεννήσει, να περάσει δυσκολίες στην αποκατάστασή της, να ξενυχτίσει, να χάσει τον προσωπικό της χρόνο, να δώσει ένα κομμάτι του εαυτού της…
Κι όμως, πάντα θα βρεθούν κάποιοι να σχολιάσουν την εμφάνισή της.
Δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο, πιο ανθρώπινο, πιο ρεαλιστικό από μια μητέρα που αφιερώνεται με όλο της το είναι στην οικογένειά της.
Δεν υπάρχει τίποτα πιο εντυπωσιακό από μια γυναίκα που προσπαθεί να σταθεί όρθια μέσα στον πραγματικό κόσμο.
Αλλά κάποιοι, θα σχολιάσουν το χτένισμα.
Ερχόμαστε αντιμέτωποι με την εποχή μας:
Μάτια που βλέπουν αλλά δεν καταλαβαίνουν.
Εγκέφαλοι που διψούν για προβολή και στερούνται συναισθήματος.
Κρίνουν το “έξω”, γιατί φοβούνται το “μέσα”.
Αγαπημένοι μου άνθρωποι,
η μητρότητα δεν είναι φίλτρο στο Instagram.
Η μητρότητα δεν είναι γκομενοδουλειά.
Η μητρότητα είναι άγια, είναι καθρέφτης της ψυχής.
Και σε αυτόν τον καθρέφτη,
λίγοι τολμούν να κοιτάξουν,
κι ακόμη λιγότεροι να αντιμετωπίσουν.
Μητέρες του κόσμου,
σας θαυμάζουμε και σας αγαπάμε με όλη μας την αγάπη.
----------------------------------------------------------------
How sad it is that people still focus on appearance instead of essence.
How outdated. How shallow.
Especially when it comes to mothers, the ones who bring new life into this world.
A woman can give birth, go through physical and emotional recovery, lose sleep, lose time for herself and her partner, give a piece of her soul…....
And yet, some will still find a way to comment on her looks.
There is nothing more beautiful, more human, more real than a mother who gives herself fully to her family, to life itself.
Nothing more impressive than a woman trying to stand tall in the real world.
But some people will still talk about her hairstyle.
This is the world we live in:
Eyes that look but don’t understand.
Minds that crave attention but lack emotion.
They judge the outside because they fear the inside.
My dear people,
motherhood is not an Instagram filter.
Motherhood is not a beauty contest.
Motherhood is sacred, a mirror of the soul.
And in that mirror,
few dare to look,
and even fewer dare to face what they see.
To all the mothers out there,
we see you, we admire you, and we love you.