21/05/2026
Σας προσκαλούμε την Τετάρτη 27-5-2026 στις 18:00 στο webinar «Μετάφραση νομικών κειμένων: Η σημασία της νομικής αντίληψης».
Το webinar θα έχει διάρκεια 2 ώρες.
Η κα Ευαγγελία Μπαλογιάννη και η κα Μαίρη Ορφανού, δικηγόροι και Μεταφράστριες νομικών κειμένων, θα εστιάσουν στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της νομικής γλώσσας που περιπλέκουν το έργο της νομικής μετάφρασης, συζητώντας για τις συνηθέστερες δυσκολίες που ανακύπτουν, με απώτερο στόχο τη διευκόλυνση του μεταφραστικού έργου των συμμετεχόντων μέσω πρακτικών συμβουλών που σχετίζονται με τη νομική αντίληψη του μεταφραστή.
Τα παραδείγματα που θα χρησιμοποιηθούν αντλούνται από τον γλωσσικό συνδυασμό EL-EN και EN-EL. Ωστόσο, η εισήγηση απευθύνεται σε κάθε πρόσωπο που μεταφράζει νομικά κείμενα από ή προς την ελληνική γλώσσα, ανεξαρτήτως γλωσσικού συνδυασμού.
Η παρουσίαση απευθύνεται σε αρωγά, δόκιμα και επίτιμα μέλη.
Υπενθυμίζουμε ότι η παρακολούθηση είναι υποχρεωτική για τα δόκιμα μέλη.
#νομικήμετάφραση
