02/01/2026
English
Aortic Aneurysm: The Silent Killer — “Everyone talks about the heart—but something in the middle of the body can kill you without you realizing it. An aortic aneurysm is the progressive weakening and dilation of the body’s largest artery, the aorta, which starts from the heart and supplies blood to the entire organism. It may involve either the thoracic aorta inside the chest or the abdominal aorta in the abdomen, with abdominal aneurysm being the most common. In most cases it causes no symptoms as it develops, which is why it is considered a ‘silent danger.’ When the aortic wall becomes significantly weakened, blood pressure can lead to rupture or dissection, conditions associated with massive internal bleeding and very high mortality. Risk factors include smoking, hypertension, atherosclerosis and high cholesterol, family history, age over 65, and male s*x. Diagnosis is made with imaging tests (ultrasound or CT scan), often as part of preventive screening. Regular preventive screening is the most meaningful gift one can offer to their body and health. Ask your cardiologist about aortic screening. When needed, treatment is surgical—and the earlier the diagnosis, the safer the outcome. A cardiologist saves lives when patients cooperate and undergo timely screening, because what cannot be seen can be prevented.”
Български
Аневризма на аортата: Тихият убиец — „Всички говорят за сърцето — но нещо в средата на тялото може да ви убие, без да го осъзнаете. Аневризмата на аортата представлява прогресивно отслабване и разширяване на най-голямата артерия в тялото — аортата, която започва от сърцето и кръвоснабдява целия организъм. Тя може да засяга гръдната аорта в гръдния кош или коремната аорта в корема, като коремната аневризма е най-честата. В повечето случаи не предизвиква симптоми по време на развитието си, поради което се счита за „тиха опасност“. Когато стената на аортата значително отслабне, артериалното налягане може да доведе до руптура или дисекация — състояния, съпроводени с масивно вътрешно кървене и много висока смъртност. Рисковите фактори включват тютюнопушене, хипертония, атеросклероза и повишен холестерол, фамилна обремененост, възраст над 65 години и мъжки пол. Диагнозата се поставя чрез образни изследвания (ултразвук или компютърна томография), често профилактично. Редовният профилактичен контрол е най-същественото дарение, което човек може да направи за организма и здравето си. Попитайте своя кардиолог за изследване на аортата. Когато е необходимо, лечението е хирургично — и колкото по-рано се постави диагнозата, толкова по-безопасно е. Кардиологът спасява животи, когато пациентът съдейства и се изследва навреме, защото това, което не се вижда, може да бъде предотвратено.“
