Entre Archivos

02/04/2026

DEJA DE BUSCAR TODO EN GOOGLE

Si tu investigación genealógica se limita a internet, estás perdiendo el 80% de información disponible. La realidad: La mayoría de fuentes genealógicas valiosas NO están digitalizadas y probablemente nunca lo estarán.

5 fuentes que requieren trabajo de campo:
- Cementerios
- Notarías locales
- Archivos municipales
- Iglesias Parroquiales
- Prensa local

¿Por qué esos documentos no están digitalizados? Costo prohibitivo, falta de presupuesto, falta de permisos, volumen masivo de documentos, etc. Por eso la genealogía seria requiere viajar a los lugares, fotografiar documentos físicos, y construir relaciones con archivistas. No todo está a un click de distancia.

¿No sabes por donde empezar? Escríbeme para ver cómo puedo ayudarte en tu investigación.

30/03/2026

Explorar cementerios históricos es de mis actividades favoritas de campo. Este mes tuve la oportunidad de visitar varios cementerios en El Salvador, y documentar historia familiar una lápida a la vez.

La gente me pregunta "¿no te da miedo ir solo a cementerios?" Para nada. Los cementerios son literalmente bibliotecas al aire libre. Cada lápida tiene nombres completos, fechas exactas, relaciones familiares, y a veces hasta fotos. Y lo mejor es que mucha es información que NO está digitalizada en ningún lado.

Te comparto algunos de mis tips para investigar en cementerios:
✓ Fotografía TODA la lápida (no solo el nombre)
✓ Anota la ubicación exacta del panteón
✓ Mapea panteones familiares completos
✓ Lee inscripciones al reverso y laterales
✓ Ve temprano (mejor luz para fotos)
✓ Lleva agua (te vas a quedar horas)

¿Tú visitarías un cementerio para investigar? Cuéntame en los comentarios cuál es tu cementerio favorito👇

29/03/2026

Les comparto el podcast en el que participó mi amigo y colega José Barrios Pe.

29/03/2026

Atención amigos que tienen ancestros de Sonora

¿Ya conocen la base de datos de testamentos de Sonora?

No tiene imagenes, pero si extractos y transcripciones de testamentos de 1786 a 1910.

https://www.colson.edu.mx/testamentos/Principal.aspx

26/03/2026

Recientemente trabajé en dos proyectos de investigación genealógica que me dejaron sin palabras. Los protagonistas: un italiano de apellido Sarti y un alemán de apellido Beckers.

Dos hombres de mundos completamente distintos, que cruzaron océanos por razones diferentes, enfrentaron caminos difíciles... y encontraron en Guatemala un lugar donde soñar, echar raíces y formar una familia.

Lo que más me sorprendió vino después: al profundizar en los documentos históricos, descubrí que en la década de 1920, dos de sus descendientes decidieron unirse en matrimonio — conectando sin saberlo a estos dos ancestros en una sola familia: los Sarti Beckers.

Lo más fascinante de todo es que estas investigaciones las realicé para dos clientes completamente distintos. Ninguno de los dos lo sabía. La historia los encontró a ellos.

Eso es exactamente lo que hace tan apasionante la genealogía: no siempre buscas lo que encuentras, y lo que encuentras te cambia.

¿Tienes ancestros extranjeros y quieres conocer su historia de migración? ¿O simplemente deseas descubrir y documentar tu historia familiar? Escríbeme, con gusto te ayudo a encontrar las respuestas que tu árbol genealógico está guardando para ti, a través de mis servicios profesionales.

Foto compartida por mi colega José Raúl Barrios.

26/03/2026

¡quiero compartirles la gran noticia!, hoy en esta transmisión de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala se presentó el trabajo de digitalización y preservación de la "Gaceta de Guatemala" realizado por diferentes académicos e instituciones incluyendo a la Academia y a la UAM. Está accesible a través de: - 1797 a 1807: https://gdeg-mhiel.azc.uam.mx/tomos.html - 1808 a 1812: https://mhiel.azc.uam.mx/gdeg_II/

19/03/2026

¿Ya probaron la nueva herramienta de Myheritage? Scribe Ai, tu subes una fotoo documento y la herramienta hace su magia.

¡Espero les sirva!

Probé Scribe AI de MyHeritage con un padrón de 1783. Te cuento cómo funciona, para qué sirve, si es gratis y qué limitaciones tiene. Guía honesta.

19/03/2026

Llevo años trabajando con documentos históricos del siglo XVIII y XIX, y uno de los problemas más persistentes siempre ha sido el mismo: manuscritos que casi nadie puede leer.

MyHeritage acaba de lanzar Scribe AI, una herramienta que transcribe, traduce e interpreta documentos históricos usando inteligencia artificial.

En este video te muestro:
✅ Cómo acceder a Scribe AI desde la computadora
✅ Los tipos de documentos que puede analizar
✅ Una prueba real con un padrón de 1783

¿La mejor parte? Puedes probarla gratis (con usos limitados) con tu cuenta gratuita de .

🔗 Prueba Scribe AI: https://www.myheritage.com/scribe-ai

11/03/2026

RootsTech 2026 ya terminó, pero mi clase sigue disponible para siempre 🎉

"Cómo Romper los Muros en tu Árbol Genealógico"

📚 DE QUÉ HABLÉ:

Mis estrategias clave para superar obstáculos genealógicos. No es teoría abstracta, son técnicas que uso diariamente investigando en archivos guatemaltecos y centroamericanos.

💬 CONCLUSIÓN PRINCIPAL:

Romper un muro genealógico no es cuestión de suerte ni de acceso privilegiado a documentos secretos. Es resultado de metodología sistemática, pensamiento creativo y perseverancia fundamentada.

CÓMO VERLA:
1. Ve a RootsTech.org
2. Regístrate gratis
3. Busca: "Cómo Romper los Muros en tu Árbol Genealógico"
4. Dale play

Si tienes un muro genealógico que te frustra, dale una oportunidad.

¿Cuál es el muro más difícil que has enfrentado? Comenta LINK para recibir el enlace directo.

11/03/2026

Encuentra a tus antepasados salvadoreños, en FamilySearch puedes encontrar millones de registros disponibles.

Sígueme y comparte para saber cómo encontrarlos!

09/03/2026

¿Ya probaron la nueva función de MyHeritage? Country Coding transforma tu árbol genealógico en un mapa visual de tus orígenes, mostrando banderas de países para tus familiares, según donde ocurrieron eventos importantes de sus vidas.

Esta función es perfecta para:
✓ Ver patrones migratorios de un vistazo
✓ Identificar lugares que faltan
✓ Compartir tu historia visualmente

¿Ya lo probaron? ¿Cuántos países diferentes aparecieron en su árbol? 👇