27/06/2025
同步放化療: 以化療增效放射治療, HVOC為寵物提供精準癌症治療
啊蕉的抗癌旅程：從確診到康復
啊蕉是一隻12歲的唐狗，牠右側鼻腔出現明顯腫塊，甚至導致嚴重的面部變形。經過腫瘤科專科獸醫Dr. Antonio Giuliano詳細檢查後，發現腫瘤已達至第四期，侵入了篩板，並可能影響到腦部🧠。
豐盈動物腫瘤中心腫瘤科團隊為啊蕉制定每週兩次、共六次的放射治療（RT）方案， 並同步輔以低劑量卡鉑（carboplatin）化療作為放射增敏劑。這個方案平衡了療效與高齡犬的耐受度，以追求理想的治療效果。
顯著康復及追蹤結果:
經過啊蕉主人悉心照顧及配合，啊蕉病況顯著改善。在完成治療兩週後的覆診中，主人表示啊蕉恢復狀況良好👌。治療後兩個月，面部畸形已完全消失，且未見腫瘤復發的臨床跡象。
每個生命都值得最好的照護與治療❤️
在豐盈動物腫瘤中心，我們相信每一條生命都值得最高標準的照護。啊蕉的治療歷程激勵我們不斷進步，為所有患者尋求更理想的優質治療成果。
Concurrent Chemoradiotherapy: enhancing radiation with chemotherapy, a precision cancer care for pets at HVOC
Ar-Jill's Cancer Journey: From Diagnosis to Recover
Ar-Jill, a 12-year-old mixed-breed dog, developed a large mass in the right nasal cavity, leading to severe facial deformity. After a thorough examination by our Specialist in Oncology, Dr. Antonio Giuliano, it was found that the tumour was stage IV with invasion of the cribriform plate and possible brain🧠.
The Harvest Veterinary Oncology Centre (HVOC) oncology team devised a radiation therapy (RT) regimen for Ar-Jill, consisting of six sessions administered twice weekly in combination with concurrent low-dose carboplatin chemotherapy as a radiosensitiser. This treatment strategy carefully balanced therapeutic benefits with the tolerance of an elderly dog, aiming for the best possible outcome.
Significant Recovery & Follow-up Results
With the owner’s dedicated care and cooperation, Ar-Jill showed remarkable improvement. During the follow-up examination two weeks post-treatment, the owner reported encouraging progress👌. Two months post-treatment, the facial deformity has resolved, and there are no clinical signs of the tumour coming back.
Every Life Deserves the Best Care & Treatment❤️
At HVOC, we believe that every life deserves the highest standard of care. Ar-Jill’s journey inspires us to continue advancing veterinary oncology, striving for better treatment outcomes for all patients.
#豐盈動物腫瘤中心 #豐盈動物專科及急症醫院 #動物癌症 #動物專科 #24小時獸醫急診 #腫瘤科 #放射治療
