Harvest Veterinary Oncology Centre 豐盈動物腫瘤中心

05/12/2025

🎉 Salad 完成放射治療啦！
在腫瘤專科獸醫 Dr. Antonio Giuliano 和團隊的細心照顧下，Salad 這位小勇士💪成功完成了兩個完整療程的放射治療（每個療程12次）。

第一階段治療（3月開始）：
Salad 被診斷出右後肢有一個大型軟組織肉瘤，由於手術無法將腫瘤完全切除，因此醫生建議將放射治療納入治療計劃。牠非常勇敢地完成一連串治療，恢復情況良好。至今為止，原發部位尚未見到腫瘤復發的跡象。

第二階段治療（9月開始）：
在完成第一次的治療後，Salad 的左前肢出現了一個新的軟組織肉瘤。腫瘤已於6月透過手術切除，但不幸的是，8月時在手術疤痕位置再次復發。之後牠接受了第二次手術，並自9月起進行第二輪放射治療，以減低腫瘤再次復發的風險。短期追蹤結果令人鼓舞，目前尚未見到腫瘤再度生長的痕跡。

在此特別感謝腫瘤專科獸醫 Dr. Andrea Mosca 對 Salad 的悉心照顧，並將牠轉介給我們，展現出對我們的信任。

接下來 Salad 會定期接受檢查，繼續守住牠的健康防線 。

願未來的每一天， Salad 能與主人一起享受更多快樂時光 🐾💙

🎉 Salad has completed radiation therapy!
Salad, a true warrior, has finished two full courses of radiation therapy (12 sessions per course) with Dr. Antonio Giuliano and our team.

First course (started in March):
Salad was diagnosed with a large soft tissue sarcoma on her right hind limb, and because surgery could not completely remove the tumor, radiation therapy was recommended as part of her treatment plan. She handled the treatments bravely and recovered well. So far, there has been no sign of the tumor returning at the original site.

Second course (started in September):
After finishing her initial treatment, Salad developed a new soft tissue sarcoma on her left forelimb. The tumor was surgically removed in June but unfortunately recurred along the surgical scar in August. She then underwent a second surgery, followed by another course of radiation therapy starting in September to reduce the risk of it coming back again. Short-term follow-up has been positive, with no current evidence of tumor regrowth.

We are deeply grateful to oncologist Dr. Andrea Mosca for his exceptional care of Salad and for the trust he placed in us through this referral.

Next, Salad will continue with regular check-ups to keep her health on track. May every day ahead be filled with joyful moments for Salad to enjoy together with her loving owners. 🐾💙

#豐盈動物腫瘤中心 #豐盈動物專科及急症醫院 #動物癌症 #動物專科 #動物健康知識 #狗狗健康 #貓咪健康 #香港動物 #放射治療

豐盈動物腫瘤中心HVOC
全面癌症管理Holistic Cancer Management: https://hvoc.com.hk/oncology-services/
一齊參觀我們的腫瘤中心Visit our Oncology Centre: https://www.youtube.com/watch?v=0K_JDebnbl0

29/11/2025

我們收到不少熱心市民的查詢與關心，表示希望捐助今次的義診服務。

在此衷心感激大家的愛戴、支持與信任。我們並不適合接受第三方捐款，但本次義診會繼續由豐盈動物專科及急症醫院全體上下及醫護自發伸出援手，略盡綿力。

我們深知大家現正面對身心的挑戰，願與大家共勉同行。

28/11/2025

我們明白，這段時間對大家來說都非常不容易。為了讓每一隻於大埔宏福苑火場被救出的毛孩都能獲得適切照顧，豐盈動物專科及急症醫院繼續延長義診服務至11 月 30 日(星期日)。我們仍然會提供基本診症檢查，並免費支援所有臨床所需的治療與藥物，確保毛孩得到最好的照顧。

目前已入院的動物情況安穩，請大家放心。我們的急症室24小時也有醫護人員當值，能隨時準備處理緊急狀況。如果您或身邊的朋友需要協助，請立即將動物送至本院，或致電 3102-8528。我們將全力以赴，確保每隻毛孩都能安全渡過這段艱難時期。

27/11/2025

由於大埔宏福苑火勢仍未完全撲滅，豐盈動物專科及急症醫院仍然上下一心，延至明日11月28日繼續為受災住戶之動物提供義診服務。

除基本診症檢查外，一切按臨床情況所需的治療及藥物均會免費支援。
如有需要，請立即轉介或將動物送至本院接受緊急治療。我們的專業團隊已準備好，確保每一個生命獲得及時協助。

如需協助，請致電 3102 8528。
請大家協助分享此訊息，讓更多有需要的動物得到幫助。

27/11/2025

26/11/2025

今日大埔宏福苑發生事故，我們非常關心受影響的家庭及他們的毛孩。
為協助需要即時照顧的寵物，我們將於 即日起至 11 月 27 日 提供免費緊急義診服務，包括按臨床情況提供即時治療及藥物。

服務對象： 大埔宏福苑受影響住戶的寵物
日期： 即日起至 11 月 27 日

為確保資源能夠優先協助真正有需要的家庭，現場可能需要簡單核實住址，敬請體諒。

如需協助，請致電 3102 8528 與我們聯絡。
願所有家庭與毛孩平安。

21/11/2025

🧑‍⚕️癌症是動物常見卻容易被忽略的健康挑戰
11月寵物癌症關注月，讓我們從了解開始，為動物的健康多走一步🐾

🧑‍⚕️Cancer is a common yet often overlooked health challenge in animals.
This November, during Pet Cancer Awareness Month, let’s start by understanding more—taking one extra step for their health. 🐾

#豐盈動物腫瘤中心 #豐盈動物專科及急症醫院 #動物癌症 #動物專科 #動物健康知識 #狗狗健康 #貓咪健康 #香港動物

豐盈動物腫瘤中心HVOC
全面癌症管理Holistic Cancer Management: https://hvoc.com.hk/oncology-services/
一齊參觀我們的腫瘤中心Visit our Oncology Centre: https://www.youtube.com/watch?v=0K_JDebnbl0

11/11/2025

Ngau Nai Jai 於一年多前因呼吸問題前來豐盈動物腫瘤中心接受檢查。電腦斷層掃描檢查（CT scan）顯示胸腔內有一個大腫塊，後來被診斷為胸腺癌，並伴有肺結節。

在我們腫瘤科專科團隊細心而專業的照顧下， Ngau Nai Jai 接受了低分次放射治療（共六次療程），針對原發腫塊進行治療。隨後，牠又接受了多輪化療（使用卡鉑藥物），以應對潛在的擴散。

2025 年 9 月的最新電腦斷層掃描檢查帶來了好消息， Ngau Nai Jai 體內未見殘存癌細胞且無擴散跡象。鑑於癌細胞已消失，我們的醫療團隊決定暫停化療，並透過定期檢查密切觀察牠的情況。我們為這位小鬥士感到驕傲💪！

More than one year ago Ngau Nai Jai came to Harvest Veterinary Oncology Centre (HVOC) for investigation of a breathing problem. A CT scan revealed a large mass in the chest, later diagnosed as thymic carcinoma, along with pulmonary nodules.

Under the attentive and professional care of our dedicated Specialist Oncology team, Ngau Nai Jai underwent hypo-fractionated radiation therapy (a total of 6 treatments) to target the primary mass. This was followed by several cycles of chemotherapy (Carboplatin) to address any potential spread.

His latest CT scan in September 2025 brought great news — no visible cancer left and no spread of the cancer. With the cancer no longer visible, our medical team decided to pause chemo and keep a close eye with regular check-ups. Proud of this little fighter💪!

#豐盈動物腫瘤中心 #豐盈動物專科及急症醫院 #動物癌症 #動物專科 #動物健康知識 #狗狗健康 #貓咪健康 #香港動物

豐盈動物腫瘤中心HVOC
全面癌症管理Holistic Cancer Management: https://hvoc.com.hk/oncology-services/
一齊參觀我們的腫瘤中心Visit our Oncology Centre: https://www.youtube.com/watch?v=0K_JDebnbl0

11/11/2025

Mokie 即將迎來 20 歲生日啦！！以人類年齡計算，牠已整整100歲了，是一位真正毛茸茸的「高齡朋友」。 Mokie是豐盈動物腫瘤中心（HVOC）痛症舒緩科（APRC）的常客，APRC團隊一直致力為這隻19歲迷你貴婦犬，舒緩因口腔癌持續惡化及晚期骨關節炎所帶來的不適。 Mokie 每月會來這裏度過一次「無痛假期」，其中包括舒適的日間留院、音樂氛圍和靜脈輸液治療，以及用靜脈輸液來緩解慢性疼痛與癌症反覆發作引起的口腔疼痛。

每次 Mokie 造訪 APRC，我們的麻醉及疼痛管理科專科獸醫 Dr. Christopher Sun 都會仔細評估 Mokie 的身體狀況與疼痛程度，然後調整其止痛方案 。在 Mokie 於HVOC進行日間住院治療期間，靜脈輸液過程由 Dr. Christopher 及專業的疼痛護理人員共同監測，以確保感到舒適。回家後，Mokie 整體狀況也比之前更好、牠感到更舒服、行動更自如。儘管患有口腔癌，在 APRC 團隊持續的護理下，再加上家人滿滿的愛與關懷，牠正過著快樂而充實的生活。在此 ，HVOC及APRC團隊衷心祝願 Mokie 20 歲生日快樂！❤️

Mokie is turning 20 years young!! Converted to human years, that's a remarkable 100 years old, making him truly a "senior furry friend". Mokie is a regular patient with the Animal Pain Relief Clinic (APRC) at Harvest Veterinary Oncology Centre (HVOC); the APRC team have been managing the comfort for this 19-year-old miniature Poodle due to his progressive oral cancer and advanced osteoarthritis. Mokie comes in for a ‘pain-free holiday’ around once a month, which encompasses a comfortable day stay, musical ambience, and intravenous infusions to manage flare ups in chronic pain and cancer induced oral pain.

At each visit to the APRC, our Specialist in Veterinary Anaesthesia and Analgesia Dr. Christopher Sun carefully evaluates Mokie's physical condition and pain intensity before adjusting Mokie’s pain relief plan, and the infusion is monitored by a specialised Pain nurse and Dr. Christopher to ensure Mokie is comfortable throughout his day-stay at HVOC. Mokie then returns home more comfortable, more mobile, and in a better condition than before; despite the oral cancer, his pain has been improved by consistent care by the APRC, and along with the love and care from his family, he continues to live a happy and fulfilled life. We wish Mokie all the best and from the APRC and HVOC, the happiest 20th birthday. ❤️

#豐盈動物腫瘤中心 #豐盈動物專科及急症醫院 #動物癌症 #動物專科 #痛症舒緩科 #動物疼痛 #疼痛管理 #痛症舒緩

豐盈動物腫瘤中心HVOC
全面癌症管理Holistic Cancer Management: https://hvoc.com.hk/oncology-services/
一齊參觀我們的腫瘤中心Visit our Oncology Centre: https://www.youtube.com/watch?v=0K_JDebnbl0

28/10/2025

痛症舒緩科提供的服務包括：
▪ 門診式鎮痛藥物輸注治療
▪ 痛症諮詢服務及藥物使用檢視
▪ 硬膜外類固醇注射(如腰椎管狹窄症)
▪ 髖關節注射(如退化性髖關節病)
▪ 周邊長效神經阻斷注射(如慢性肘關節疾病)
▪ 筋膜層阻斷注射(如腰椎骨腫瘤)
▪ 硬膜外導管放置療程(如慢性胰臟炎)
▪ 嚴重末期骨關節炎的綜合管理

Some Services and Procedures that Animal Pain Relief Clinic (APRC) Offers:
▪ Outpatient analgesic infusion therapy
▪ Pain consultation and medication review
▪ Epidural steroid injection i.e. lumbosacral stenosis
▪ Hip injections i.e. degenerative hip disease
▪ Peripheral long acting nerve blocks i.e. chronic elbow disease
▪ Fascial plane block injections i.e. bone tumour of the lumbar spine
▪ Epidural catheterisation i.e. chronic pancreatitis
▪ Severe end-stage osteoarthritis management

#豐盈動物腫瘤中心 #豐盈動物專科及急症醫院 #動物癌症 #動物專科 #痛症舒緩科 #動物疼痛 #疼痛管理 #痛症舒緩

豐盈動物腫瘤中心HVOC
全面癌症管理Holistic Cancer Management: https://hvoc.com.hk/oncology-services/

一齊參觀我們的腫瘤中心Visit our Oncology Centre: https://www.youtube.com/watch?v=0K_JDebnbl0

21/10/2025

建議諮詢痛症舒緩科的情況包括：
- 當動物開始接受腫瘤治療時，可同時展開痛症舒緩科的評估與治療，以便在癌症療程期間同步監察其痛症狀況。

- 若主人最關心的是動物的疼痛問題，而傳統腫瘤治療方案已無進一步選擇，可直接諮詢至痛症舒緩科。

- 當治療或手術的副作用導致(急性或慢性)劇痛時。

- 痛症舒緩科亦可獨立接收來自豐盈腫瘤中心或外部轉介的個案，包括術後疼痛無法控制、慢性口腔痛或退化性疾病引致的痛楚。

When to consider an APRC referral consultation:
- APRC consultation and treatment can begin simultaneously at the start of a patient’s oncological treatment journey, where APRC will monitor the patient’s pain condition in conjunction with the cancer therapy.

- Where pain is the main cause of concern for the pet owner and there is exhaustion of other oncological treatment options, the APRC can be directly consulted.

- When there is severe pain as an unexpected side effect of therapy or surgery (i.e. acute or chronic).

- APRC can be independently consulted where there is ongoing pain for HVOC or external patients suffering from unmanageable post-surgical pain, oral pain or other degenerative conditions.

#豐盈動物腫瘤中心 #豐盈動物專科及急症醫院 #動物癌症 #動物專科
豐盈動物腫瘤中心HVOC
全面癌症管理Holistic Cancer Management: https://hvoc.com.hk/oncology-services/
一齊參觀我們的腫瘤中心Visit our Oncology Centre: https://www.youtube.com/watch?v=0K_JDebnbl0

14/10/2025

痛症舒緩科
在豐盈動物腫瘤中心(HVOC)，我們主要診治患有癌症的犬隻及貓隻，而當中至少有六成個案會出現痛症。腫瘤在入侵及破壞身體結構時(如後肢骨肉瘤)，往往會直接誘發疼痛反應。此外，任何類型的腫瘤亦有機會與痛症相關。舉例而言，腫瘤可能會拉扯或擠壓腹部器官的受體，造成周邊組織的繼發性炎症或引致梗塞。同時，腫瘤轉移至其他器官時亦可誘發劇烈的疼痛反應，而這些痛感往往因患者的身體系統早已處於敏感狀態而進一步被放大。

痛症舒緩科是一項專科醫療服務，在院內及院外均向動物患者提供支援，專門處理因動物原發性癌症或繼發性轉移、多重共病或退化性疾病所引致的持續性痛症。

痛症舒緩科致力提供專業的疼痛舒緩介入治療，減輕急性與慢性疼痛症狀，並最終提升動物及動物主人的生活品質。痛症舒緩科同時支援豐盈動物腫瘤中心 (HVOC)及豐盈動物專科及急症醫院(HVSEH)之各專科轉介部門及普通科門診服務。我們亦歡迎來自香港及其他地區的轉介。

Animal Pain Relief Clinic (APRC)
At Harvest Veterinary Oncology Centre (HVOC), we see predominantly dogs and cats with cancer, and in these cases at least 60% of animals present with painful conditions. Tumours can cause pain directly through invasion and destruction of the body (i.e. osteosarcoma in the hindlimb), but any tumour type can also be associated with pain. For example, tumours can distort and stretch receptors in the abdominal organs, causing secondary inflammation of surrounding tissues or cause infarcts. In addition, metastasis to other organs can also cause painful reactions that are amplified due to a previously hypersensitized body system.

The Animal Pain Relief Clinic (APRC) at HVOC is a specialised service provided internally and externally to patients where there is ongoing pain arising from the patient’s primary cancer, secondary metastasis, multiple co-morbidities, or degenerative conditions.

The aim of APRC is to deliver specialised pain relief interventional procedures, reduce acute and chronic pain symptoms, and ultimately improve the quality of life for animals and animal owners. The APRC supports all referral departments and the general practice service at Harvest Veterinary Oncology Centre (HVOC) and Harvest Veterinary Specialty & Emergency Hospital (HVSEH). We also welcome referrals within Hong Kong and beyond.

#豐盈動物腫瘤中心 #豐盈動物專科及急症醫院 #動物癌症 #動物專科

豐盈動物腫瘤中心HVOC
全面癌症管理Holistic Cancer Management: https://hvoc.com.hk/oncology-services/
一齊參觀我們的腫瘤中心Visit our Oncology Centre: https://www.youtube.com/watch?v=0K_JDebnbl0