德誠中醫診所

德誠中醫診所 本診所以「德術兼修，以誠為本」為宗旨，由註冊中醫師駐診，提供內科、婦科、兒科、皮膚科、痛症等診症服務，包括運用中藥、針灸、艾灸、跌打、拔罐、刺絡放血等多元化的中醫方法，為病人提供最合適的治療方式。

醫師資料：

林麗華醫師（全科、針灸）
香港浸會大學中醫學碩士（內科）
香港浸會大學中醫學學士及生物醫學（榮譽）理學士
香港大學專業進修學院中醫學深造證書 (臨床婦科學)
應診時間﹕星期一、二、三、五、六


呂杰灵醫師（全科、針灸）
香港浸會大學中醫學碩士（骨傷與推拿）
廣州中醫藥大學針灸推拿學學士
香港中文大學中醫癌症治療專業文憑
應診時間﹕星期一、二、四、五、日

【中藥活血化瘀治療子宮異常出血一例】33歲的女士來診時訴說近半年來月經量增多，痛經有血塊，最近兩個月經期前一個星期已開始有少量出血，今次甚至月經剛來完一星期就又開始少量出血，持續出血已11日。兩日前曾就診西醫婦科檢查顯示子宮內有積血及內膜有...
27/04/2026

【中藥活血化瘀治療子宮異常出血一例】

33歲的女士來診時訴說近半年來月經量增多，痛經有血塊，最近兩個月經期前一個星期已開始有少量出血，今次甚至月經剛來完一星期就又開始少量出血，持續出血已11日。兩日前曾就診西醫婦科檢查顯示子宮內有積血及內膜有陰影，懷疑為息肉，建議宮腔鏡進一步檢查治療，該女士想先嘗試用中醫方法治療。

患者雖然持續出血，但量不多，婦科超聲波檢查亦顯示子宮內有積血，所以不宜用止血的藥，因為這是由於瘀血阻礙，使血不歸經引起的，因此反而需先用活血化瘀的方法去除子宮內積聚的瘀血。處方少腹逐瘀湯加味和針灸治療。服藥3日後出血增多如來月經，伴血塊腹痛，來經6日後停止出血。之後繼續調理治療，再次來月經前幾日仍有少許出血，但來經時血塊減少及無腹痛。持續治療至下一次來月經，此次經前無再出血，月經乾淨後婦科複診超聲波檢查顯示子宮內膜已恢復正常，不需要進行宮腔鏡檢查。

------------------------------------

【患子宮內膜瘜肉3年，持續排卵期出血及痛經】
https://www.facebook.com/goodfaithcmc/posts/644010184812218

【中醫治療子宮內膜過厚醫案兩則】
https://www.facebook.com/goodfaithcmc/posts/954744077072159

------------------------------------
如有任何查詢或預約，
查詢預約電話 ﹕6859 1066
Whatsapp ﹕ https://wa.me/85268591066
網站﹕https://www.goodfaithcmc.com/
地址﹕紅磡蕪湖街118號俊暉華庭地下3號(近何文田站B1出口)

#德誠中醫 #紅磡中醫 #何文田中醫 #蕪湖街中醫 #林麗華醫師
#子宮內膜增厚 #子宮內膜瘜肉 #子宮息肉 #月經不調 #經期長 #排卵期出血 #痛經 #更年期
#中醫 #中藥 #針灸 #艾灸 #內科 #婦科 #皮膚科 #痛症

復活節4月2日(四)至4月7日(二)診所連續休診6天。
01/04/2026

復活節4月2日(四)至4月7日(二)診所連續休診6天。

【中醫治療子宮內膜過厚醫案兩則】📋病例一年約50歲的病人因3個月前月經10日才乾淨就診西醫婦科，其後檢查顯示子宮內膜偏厚，服荷爾蒙藥3個月治療。3個月後月經結束後再次檢查顯示內膜仍有13mm厚，婦科醫生建議刮宮處理。病人不欲刮宮手術，於是轉...
23/03/2026

【中醫治療子宮內膜過厚醫案兩則】

📋病例一
年約50歲的病人因3個月前月經10日才乾淨就診西醫婦科，其後檢查顯示子宮內膜偏厚，服荷爾蒙藥3個月治療。3個月後月經結束後再次檢查顯示內膜仍有13mm厚，婦科醫生建議刮宮處理。病人不欲刮宮手術，於是轉而嚐試中醫治療。

就診時患者表示之前月經前2-3日都是量少，之後才會增多，偶而會有排卵期出血，平時睡眠較差，半夜易醒。患者舌暗紅苔薄白、脈細，主要為氣虛血瘀之證，處方當歸芍藥散、桂枝茯苓丸、黃芪、益母草、三棱、莪朮等補氣活血化瘀的中藥加針灸治療2個月後，再次超聲波檢查顯示月經後內膜4mm，完全正常並不需要刮宮。

📋病例二
42歲病人4個月前因月經乾淨幾日後又再出血，第2個月月經周期第9日婦科檢查發現子宮內膜厚約12mm，屬於過厚，未予以治療觀察2個月後再次檢查(周期第13日)內膜厚達16mm，西醫婦科建議刮宮處理。病人因自覺身體虛弱害怕刮宮手術而嚐試中醫治療。

就診時患者近月經有血塊，腹墜痛，下午經常頭暈頭痛，眠差多夢，咽中有痰，胸悶氣短，大便散，舌淡苔白膩，脈弱甚。此患者是一派氣血虛弱夾濕之證。一般來說子宮內膜過厚會用活血化瘀的中藥，但此患者氣血虛弱太嚴重，並不適合用攻伐的活血化瘀藥，於是先用補中益氣湯、歸脾湯等補益氣血，治療一段時間後，頭暈頭痛、眠差氣短、大便散都得到改善，之後才加入一些活血化瘀之藥，促進內膜排出。3個月後月經周期第8日婦科檢查子宮內膜厚5.9mm，基本正常不需刮宮手術。

子宮內膜厚度會隨月經週期變化，在月經期時剝落，之後又逐漸增厚，周而復始。
▶月經期﹕內膜剝落至約5mm。
▶增生期﹕月經後內膜開始逐漸增厚，到排卵期時大約8-10mm。
▶分泌期﹕排卵後內膜持續增厚至來月經可達15mm。

子宮內膜太厚，可能表示子宮內膜過度增生、瘜肉或其他異常病變，這些都會影響子宮內膜的質地和功能，易造成異常出血、月經量多、經期長的問題，甚至會影受孕機會和增加流產的風險。通常西醫可能會處方荷爾蒙藥或刮宮手術處理子宮內膜過厚的問題。若不想刮宮的的話，可以先嚐試中醫治療，臨床觀察子宮內膜過厚的患者，常有氣虛、氣滯或寒凝的問題，處方補氣、行氣、散寒加活血的中藥，一般經過2-3個月經周期治療後，再進行婦科超聲波覆查，如效果良好，內膜變薄就可以避免手術。

------------------------------------
如有任何查詢或預約，
查詢預約電話 ﹕6859 1066
Whatsapp ﹕ https://wa.me/85268591066
網站﹕https://www.goodfaithcmc.com/
地址﹕紅磡蕪湖街118號俊暉華庭地下3號(近何文田站B1出口)

#德誠中醫 #紅磡中醫 #何文田中醫 #蕪湖街中醫 #林麗華醫師
#子宮內膜增厚 #子宮內膜瘜肉 #子宮息肉 #月經不調 #經期長 #排卵期出血 #痛經 #更年期
#中醫 #中藥 #針灸 #艾灸 #內科 #婦科 #皮膚科 #痛症

濕邪相信大家這幾天對於「濕」深有體會，周圍濕笠笠令人十分不舒服。濕度不單是反映天氣的一個重要指標，在中醫學上，「濕」更是重要的致病因素之一。中醫認為濕為陰邪，易阻礙人體氣機運行和損傷陽氣，令人出現胸悶、腹脹、無胃口、大便黏、水腫等問題。濕性...
03/03/2026

濕邪

相信大家這幾天對於「濕」深有體會，周圍濕笠笠令人十分不舒服。濕度不單是反映天氣的一個重要指標，在中醫學上，「濕」更是重要的致病因素之一。

中醫認為濕為陰邪，易阻礙人體氣機運行和損傷陽氣，令人出現胸悶、腹脹、無胃口、大便黏、水腫等問題。濕性沉重，易令人出現頭昏頭重、四肢痠重乏力，關節痠痛等。另外濕性穢濁黏滯，易出現腹痛腹瀉、濕疹、白帶過多、舌苔厚等問題。

濕邪致病還有一個特性就是會容易反覆發作或者纏綿難愈。為了解決這個問題，在治療濕引起的疾病時，常會用到的幾個方法。最廣為人知的就是利水袪濕，平時常見的袪濕湯、袪濕茶就是這種，通常是用一些具有健脾利小便的藥物(如薏米、茯苓、白朮)以排出身體多餘的水份。就如抽濕機將空氣中的濕氣抽走凝結為水收集在水箱中倒走。

但在陰雨綿綿的日子裡，單靠抽濕機也只是治標不治本，這個時候就會期望太陽快些出來，因為有太陽出來曬一曬的話，就不會那麼濕笠笠。為了增強人體內的「小太陽」，中醫會用一些具有溫補、鼓動身體陽氣的藥物(如乾薑、附子)，使身體有足夠的熱力蒸發濕氣，這種方法稱為「溫陽化濕」。

有時雖然有太陽，但依然會令人覺得潮濕不爽，這個時候缺少的就是「風」。日常中會發現，只要有風的話，濕度會相對地降低，風吹過濕的地面亦容易乾。中醫運用了風能勝濕的一原理，常用一些具有辛散升發的風藥(如防風、羌活、白芷)來驅散濕邪。

雖然中醫有些理論很艱澀難明，但有亦有部分是很純樸直觀的，就如上面「風能勝濕」的理論。有時很佩服古時醫者的智慧和想像力，從自然中觀察到風吹過能消散濕氣，而引伸到用風藥來治療濕病，我見到風吹完地面乾了，最多也只會感嘆一句「有風真好」，就如大部分人見蘋果落地只會拾來食一樣，只有牛頓會受啟發而發現萬有引力。

濕邪
相信大家這幾天對於「濕」深有體會，周圍濕笠笠令人十分不舒服。濕度不單是反映天氣的一個重要指標，在中醫學上，「濕」更是重要的致病因素之一。
中醫認為濕為陰邪，易阻礙人體氣機運行和損傷陽氣，令人出現胸悶、腹脹、無胃口、大便黏、水腫等問題。濕性沉重，易令人出現頭昏頭重、四肢痠重乏力，關節痠痛等。另外濕性穢濁黏滯，易出現腹痛腹瀉、濕疹、白帶過多、舌苔厚等問題。
濕邪致病還有一個特性就是會容易反覆發作或者纏綿難愈。為了解決這個問題，在治療濕引起的疾病時，常會用到的幾個方法。最廣為人知的就是利水袪濕，平時常見的袪濕湯、袪濕茶就是這種，通常是用一些具有健脾利小便的藥物(如薏米、茯苓、白朮)以排出身體多餘的水份。就如抽濕機將空氣中的濕氣抽走凝結為水收集在水箱中倒走。
但在陰雨綿綿的日子裡，單靠抽濕機也只是治標不治本，這個時候就會期望太陽快些出來，因為有太陽出來曬一曬的話，就不會那麼濕笠笠。為了增強人體內的「小太陽」，中醫會用一些具有溫補、鼓動身體陽氣的藥物(如乾薑、附子)，使身體有足夠的熱力蒸發濕氣，這種方法稱為「溫陽化濕」。
有時雖然有太陽，但依然會令人覺得潮濕不爽，這個時候缺少的就是「風」。日常中會發現，只要有風的話，濕度會相對地降低，風吹過濕的地面亦容易乾。中醫運用了風能勝濕的一原理，常用一些具有辛散升發的風藥(如防風、羌活、白芷)來驅散濕邪。
雖然中醫有些理論很艱澀難明，但有亦有部分是很純樸直觀的，就如上面「風能勝濕」的理論。有時很佩服古時醫者的智慧和想像力，從自然中觀察到風吹過能消散濕氣，而引伸到用風藥來治療濕病，我見到風吹完地面乾了，最多也只會感嘆一句「有風真好」，就如大部分人見蘋果落地只會拾來食一樣，只有牛頓會受啟發而發現萬有引力。

林麗華醫師撰寫

德誠中醫仝人恭祝大家馬年：馬到功成，萬事如意身健力壯，龍馬精神
17/02/2026

德誠中醫仝人恭祝大家馬年：
馬到功成，萬事如意
身健力壯，龍馬精神

新年將至，請留意診所應診安排﹕▶年廿九(16/2)﹕ 應診至1:30pm.▶年初一至初六﹕全日休診▶年初七(23/2)﹕ 恢復正常應診時間
13/02/2026

新年將至，請留意診所應診安排﹕
▶年廿九(16/2)﹕ 應診至1:30pm.
▶年初一至初六﹕全日休診
▶年初七(23/2)﹕ 恢復正常應診時間

【新年快樂】今日元旦診所休診一天祝大家新年快樂🎊🎉
01/01/2026

【新年快樂】
今日元旦診所休診一天
祝大家新年快樂🎊🎉

聖誕將至，診所將在12月25日至12月28日休診4天。
22/12/2025

聖誕將至，診所將在12月25日至12月28日休診4天。

【三九天灸療法】「三九天灸」是在冬季陽氣最弱，陰氣最盛的一段時間進行的療法，用具有溫陽散寒功效的中藥粉，敷貼於人體的穴位上，以增強人體陽氣，袪除體內的寒濕，適合一般無明顯熱症的體質，體質偏虛、偏寒的人士。天灸能有助改善以下的疾患﹕✅呼吸系統...
09/12/2025

【三九天灸療法】
「三九天灸」是在冬季陽氣最弱，陰氣最盛的一段時間進行的療法，用具有溫陽散寒功效的中藥粉，敷貼於人體的穴位上，以增強人體陽氣，袪除體內的寒濕，適合一般無明顯熱症的體質，體質偏虛、偏寒的人士。

天灸能有助改善以下的疾患﹕
✅呼吸系統疾病﹕哮喘、鼻敏感、氣管敏感、慢性咳嗽等
✅體質虛寒﹕易手足冰冷、容易感冒等
✅婦科疾病﹕虛寒性的痛經、月經不調、宮寒等
✅風濕痛症﹕關節痛、腰痛等
✅消化系統疾病﹕寒性胃痛、胃脹、腹瀉等

‼注意﹕嚴重糖尿病患、腫瘤患者、孕婦、 皮膚易敏感者、兩歲以下嬰兒、 哮喘急性發作期、感冒發燒、喉嚨腫痛者不適合做天灸！❌
------------------------------------
如有任何查詢或預約，
查詢預約電話 ﹕6859 1066
Whatsapp ﹕ https://wa.me/85268591066
網站﹕https://www.goodfaithcmc.com/
地址﹕紅磡蕪湖街118號俊暉華庭地下3號(近何文田站B1出口)

#德誠中醫 #紅磡中醫 #何文田中醫 #蕪湖街中醫 #天灸 #三九天 #溫陽散寒 #增強體質 #哮喘 #鼻敏感 #慢性咳嗽 #體虛易感冒 #手足冰冷 #痛經 #月經不調 #宮寒 #風濕痛證 #胃痛 #胃脹 #腹瀉

【月經紊亂伴有子宮內膜瘜肉】43歲的女病人月經出現紊亂數月，有時1個月來兩次，有時整個月不來月經，來診時表示上月初來月經10日才止，但月尾又再次來經已10日還未止，近2日出血量又增多伴有血塊。病人表示兩年前因有子宮內膜瘜肉手術切除，今次未知...
22/10/2025

【月經紊亂伴有子宮內膜瘜肉】

43歲的女病人月經出現紊亂數月，有時1個月來兩次，有時整個月不來月經，來診時表示上月初來月經10日才止，但月尾又再次來經已10日還未止，近2日出血量又增多伴有血塊。病人表示兩年前因有子宮內膜瘜肉手術切除，今次未知是否瘜肉複發，已約兩星期後婦科檢查。

根據病人整體的情況診斷為肝鬱脾虛、氣滯血瘀之證，先處方疏肝健脾、化瘀止血的中藥內服，服藥5日後出血已止，之後的婦科檢查時發現有一內膜瘜肉約1.19X0.66cm。醫師認為除了瘜肉外，病人內分泌亦是較為不穩定，才會引致月經紊亂。因為大部分女性會在45-55歲這段年紀出現更年期而停經，但其實在40歲之後，卵巢功能就會開始逐漸衰退，體內女性荷爾蒙分泌會波動，月經就有機會出現不穩定。

之後經中藥及針灸調理治療，月經逐漸恢復較有規律的周期，半年後再次婦科檢查顯示內膜無異常，未見有瘜肉。

------------------------------------
如有任何查詢或預約，
查詢預約電話 ﹕6859 1066
Whatsapp ﹕ https://wa.me/85268591066
網站﹕https://www.goodfaithcmc.com/
地址﹕紅磡蕪湖街118號俊暉華庭地下3號(近何文田站B1出口)

#德誠中醫 #紅磡中醫 #何文田中醫 #蕪湖街中醫 #林麗華醫師
#子宮內膜瘜肉 #子宮息肉 #月經不調 #經期長 #排卵期出血 #痛經 #更年期
#中醫 #中藥 #針灸 #艾灸 #內科 #婦科 #皮膚科 #痛症

23/09/2025

由於颱風關係
今日23/9提早於12:30休診
明日24/9全日休診

【子宮內膜異位症】子宮內膜異位症是指具有生長功能的子宮內膜組織出現在子宮腔內以外的部位而引起的病症。多發於30-40歲的女性，為婦科常見疾病。正常情況下子宮內膜組織只應存在於子宮內壁，子宮內膜會隨著女性荷爾蒙的變化而有週期性的增厚和剝落，而...
04/09/2025

【子宮內膜異位症】

子宮內膜異位症是指具有生長功能的子宮內膜組織出現在子宮腔內以外的部位而引起的病症。多發於30-40歲的女性，為婦科常見疾病。正常情況下子宮內膜組織只應存在於子宮內壁，子宮內膜會隨著女性荷爾蒙的變化而有週期性的增厚和剝落，而剝落的子宮內膜會以經血的形式排出體外。若子宮內膜組織生長於子宮以外的地方，如輸卵管、卵巢、盆腔腹膜等地方時，就會形成子宮內膜異位症。

卵巢是子宮內膜異位症最常見的地方，卵巢內異位的內膜反覆出血，最終會形成囊腫，由於囊腫內含有如朱古力狀暗褐色糊狀的陳舊血，因此俗稱為「朱古力瘤」。除了卵巢，如子子宮內膜異位生長於輸卵管、直腸子宮窩、宮骶韌帶、腹膜等地方，週期性的出血變化會引起周圍纖維組織的增生和黏連，最後可令病變區域出現結節或包塊。

子宮內膜異位症臨床表現
1️⃣痛經和持續下腹痛，疼痛多隨局部病變的加重而逐年加劇，疼痛多位於下腹部、腰骶部，可放射至會陰、肛門引起墜脹痛。常在月經前1-2日開始疼痛，經期第一日疼痛最劇烈，之後逐漸減輕至月經乾淨時消失。但有嚴重者會由排卵期即開始疼痛，持續半個月以上。
2️⃣月經失調，有15%-30%患者會有月經量增多、經期延長、或經前點滴出血。
3️⃣不孕症，40%患者難以受孕。

中醫古代文獻並沒有「子宮內膜異位症」的記載，但根據其臨床表現，在「痛經」、「癥瘕」、「不孕症」等病症中有類似的症狀描述。如《證治準繩．女科》中對血瘕的描述為﹕「血瘕之聚，血瘕之聚，令人腰痛不可以俯仰，橫骨下有積氣，牢如石，少腹裡急苦痛，脊膂疼深達腰腹，下攣陰裡，若生風冷，子門僻，月水不時，乍來乍不來，此病令人無子。療之瘕當下，即愈。」這段對血瘕的症狀描述與「子宮內膜異位症」引起的症狀是相當吻合的，而在治療血瘕的方藥中則多用活血化瘀的藥，如桃仁、大黃、三棱、莪朮，說明瘀血為此病重要的原因。

現時中醫在診治子宮內膜異位症時，可以結合臨床表現和現代醫學的檢查有較明確診斷，在治療時可以辨病與辨證相結合。瘀血內阻為本病的主要原因，因此活血化瘀、軟堅散結為本病的治療原則，再結合患者的具體情況辨證治療。氣滯者兼理氣、痰濕者兼以化痰袪濕、濕熱者兼以清熱利濕、氣虛者兼以補氣、腎虛者兼以補腎。若患者正氣不虛，可以以攻伐為主，重用活血化瘀散結之藥﹔但若正氣較弱的患者，則需兼顧正氣，不能全用攻伐之藥，特別是有生育要求的患者。通過辨病與辨證相結合的治療，改善子宮內膜異位症患者的痛經、消除結節包塊囊腫、提高受孕的機率。

------------------------------------
如有任何查詢或預約，
查詢預約電話 ﹕6859 1066
Whatsapp ﹕ https://wa.me/85268591066
網站﹕https://www.goodfaithcmc.com/
地址﹕紅磡蕪湖街118號俊暉華庭地下3號(近何文田站B1出口)

#德誠中醫 #紅磡中醫 #何文田中醫 #蕪湖街中醫 #林麗華醫師
#子宮內膜異位症 #朱古力瘤 #子宮內膜瘜肉 #子宮息肉 #月經不調 #經期長 #排卵期出血 #痛經 #月經量多 #崩漏
#中醫 #中藥 #針灸 #艾灸 #內科 #婦科 #皮膚科 #痛症

Address

紅磡蕪湖街118號俊暉華庭地下3號鋪
Hong Kong
0000

Opening Hours

Monday 09:30 - 19:30
Tuesday 09:30 - 19:30
Wednesday 09:30 - 19:30
Thursday 09:30 - 19:30
Friday 09:30 - 19:30
Saturday 09:30 - 18:00
Sunday 09:30 - 18:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 德誠中醫診所 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to 德誠中醫診所:

Shortcuts

Share

Category