Asian Academy of Family Therapy 亞洲家庭治療學院

20/04/2026

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【所有家庭都會出問題】
我在上海就見過這個家庭，當時他們十六歲的女兒患上厭食症，在兒童醫院住上一段日子。這一家人其實住在深圳，知道我常駐在香港，就說：不如我們來香港見你，比起去上海方便多了。
這樣我就開始在亞洲家庭治療學院跟進這一家三口。......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/李維榕專欄-118
#香港賽馬會慈善信託基金

所有家庭都會出問題作者: 李維榕博士原⽂刊載於信報財經新聞專欄攝影：阿執司我在上海就見過這個家庭，當時他們十六歲的女兒患上厭食症，在兒童醫院住上一段日子。這一家人其實住在深圳，知道我常駐在.....

14/04/2026

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
《走入家庭迷宮，如何不被困住？——從阿里阿德涅的線團說起 (Ariadne’s Thread)》
那天課堂，良師李博士說的一句話，我至今仍記得。

她說：「家庭，就好似一座迷宮。」然後她輕輕提起一個名字——阿里阿德涅的線團 (Ariadne’s Thread)。她沒有多解釋，只是點到即止。但那個名字，像一條線，悄悄落在我心裡。
後來我去讀那個神話，才發現，原來家庭治療，從來都是一場走進迷宮的旅程。......

原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/_讀者投稿-88
#香港賽馬會慈善信託基金

《走入家庭迷宮，如何不被困住—從阿里阿德涅的線團說起 (Ariadne’s Thread)》作者：馬嫊傃 律師，家事調解督導 亞洲家庭治療學院-家庭治療高級證書課程學生攝影：阿執司那天課堂，良師李博士說的一句話，我至今仍記得。 .....

08/04/2026

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【別把老媽子變成小三】
這對小夫妻已經把離婚申請書遞上好幾個月了，現在他們又想找辦法挽回。
要挽救婚姻，首先就要瞭解為什麼鬧離婚。他們一致確定是婆媳矛盾，這是一個最原始的家庭糾紛，也許比婚外情更古老。
記得很久以前聽過一位中國學者的研究報道，他認為婆媳之爭，是基於農村社會的物質缺乏。只有一袋米，分了給老婆就分不了老媽子，所以那是為了生存而鬥爭。但是時代已經進步了，不容易餓死，那麼現在的婆媳究竟在爭什麼呢？......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/李維榕專欄-117
#香港賽馬會慈善信託基金

別把老媽子變成小三作者: 李維榕博士原⽂刊載於信報財經新聞專欄攝影：阿執司這對小夫妻已經把離婚申請書遞上好幾個月了，現在他們又想找辦法挽回。要挽救婚姻，首先就要瞭解為什麼鬧離婚。他們一致確.....

23/03/2026

We are thrilled to invite you to join our Basic Certificate Course in Family Therapy at the Asian Academy of Family Therapy (AAFT)!
Family therapy represents a vital advancement in relationship science, with robust current research highlighting its exceptional effectiveness in addressing child and adolescent challenges, transgenerational conflicts, and a wide array of mental health concerns.
This course is thoughtfully crafted for human service professionals eager to deepen their understanding of the systemic perspective and apply it across diverse fields. Through engaging video segments from real family interviews, you'll explore the theoretical foundations, conceptual frameworks, and practical skills essential to marriage and family therapy.
We can't wait to welcome you and embark on this enriching journey together at AAFT!
To register, please fill in the form at https://forms.gle/XLkhBZeSG4xjfdVz9

23/03/2026

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【單親家庭的孩子】
這是一對單親母子，孩子只有八歲，母親投訴與孩子出現矛盾。
起初，我們都以為是一般的管教問題。可是，這孩子看來十分乖巧，拿着一本漫畫，專心觀看。問起他來，他告訴我們：那是《西遊記》的漫畫版，並詳細地為我們講述書內的重要情節。
我們看不到孩子有什麼問題，倒是覺得他說話的語氣很成熟，不像一個八歲的孩子。他聽到母親擔心他們母子的關係，也很驚訝，趕快收起書本，倚在母親身旁，問：「什麼問題，沒有問題呀？」......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/李維榕專欄-116
#香港賽馬會慈善信託基金

單親家庭的孩子作者: 李維榕博士原⽂刊載於信報財經新聞專欄攝影：阿執司這是一對單親母子，孩子只有八歲，母親投訴與孩子出現矛盾。起初，我們都以為是一般的管教問題。可是，這孩子看來十分乖巧，拿.....

09/03/2026

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【如何判斷一段婚姻是否幸福？】
根據google的解釋：一段婚姻是否幸福，關鍵在於熱戀期後的理性觀察。核心指標包括一致的價值觀、成熟的衝突處理能力、責任感以及良好的溝通模式。合適的伴侶能在平淡生活中互相扶持，願意經營家庭責任，且在雙方差異中尋求妥協與共識。

短短的一段話，所涵蓋的每一項都是難題；一致的價值觀，處理衝突的能力，責任感和良好的溝通模式，還要在平淡中互相扶持，找到妥協和共識。說來容易，只是不知在哪裡才找到這樣的完人，如此不食人間煙火才能找到幸福......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/李維榕專欄-115
#香港賽馬會慈善信託基金

如何判斷一段婚姻是否幸福？作者: 李維榕博士原⽂刊載於信報財經新聞專欄攝影：阿執司根據google的解釋：一段婚姻是否幸福，關鍵在於熱戀期後的理性觀察。核心指標包括一致的價值觀、成熟的衝突處理能力.....

23/02/2026

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【真正的成家】
這是一對年輕的夫婦，結婚才三年，就表示出現問題。問他們出了什麼問題？他們又說不出來。
這是治療師最怕面對的場面；當事人覺得沒有問題，就沒有發掘問題的理由。但是他們雖然否認問題，卻坐在那裏欲言又止，完全沒有散會的意願。
我們只好靜靜等待，看看他們有何表示。很快就察覺，這對小夫妻說話小心翼翼、如履薄冰。女的好像是男的導師，一步一步地引導他說話；男的對於每一個話題，都要思量很久，等到我們脖子都長了，他才說出話來......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/李維榕專欄-114
#香港賽馬會慈善信託基金

真正的成家作者: 李維榕博士原⽂刊載於信報財經新聞專欄攝影：阿執司這是一對年輕的夫婦，結婚才三年，就表示出現問題。問他們出了什麼問題？他們又說不出來。這是治療師最怕面對的場面；當事人覺得沒.....

13/02/2026

Don't miss the chance to join Wai Yung Lee, PhD and her clinical team in case formulation and live family interviews.

The Live Case Demonstration is a standout feature of the Asian Academy of Family Therapy, providing a platform for rich clinical and intellectual exchange among professionals from diverse cultures. It provides a rare and invaluable opportunity for participants to actively engage in real-time case formulation and live family interviews guided by Dr. Wai Yung Lee and other seasoned family therapy trainers. These carefully selected cases span a broad spectrum of developmental issues and are referred by colleagues across multiple disciplines, reflecting our proudly transdisciplinary approach that integrates insights from psychiatry, psychology, social work, pediatrics, and family medicine to enrich collaborative learning and practice.

For more details, please refer to the link and flyer. We look forward to welcoming you at the Asian Academy of Family Therapy!

https://forms.gle/eSBSAhYc4AR9LWL6A

13/02/2026

We are thrilled to invite you to join our Basic Certificate Course in Family Therapy at the Asian Academy of Family Therapy (AAFT)!

Family therapy represents a vital advancement in relationship science, with robust current research highlighting its exceptional effectiveness in addressing child and adolescent challenges, transgenerational conflicts, and a wide array of mental health concerns.

This course is thoughtfully crafted for human service professionals eager to deepen their understanding of the systemic perspective and apply it across diverse fields. Through engaging video segments from real family interviews, you'll explore the theoretical foundations, conceptual frameworks, and practical skills essential to marriage and family therapy.

We can't wait to welcome you and embark on this enriching journey together at AAFT!

To register, please fill in the form at https://forms.gle/XLkhBZeSG4xjfdVz9

09/02/2026

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
《西方的家庭治療能否套用到華人文化？ 》
人活在一層層的系統裡，如果用宇宙結構來比喻，我們的家庭、社區、族群，就有如行星、太陽系、銀河。小系統裡有行星彼此有引力牽扯，形成獨特的運轉軌跡，但星體的活動同時順應著掌管宇宙萬物的物理定律。同理，雖說「家有家規」（又曰家家有本難念的經），我們亦不能忽略自身的文化身分。強調「個人主義」的西方思潮，遇上「家族本位」的東方文化，會出現怎樣的衝擊？進行家庭治療師的時候，又需有作出怎樣的調適？......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/_讀者投稿-87
#香港賽馬會慈善信託基金

《西方的家庭治療能否套用到華人文化？》作者：奇樹攝影：阿執司人活在一層層的系統裡，如果用宇宙結構來比喻，我們的家庭、社區、族群，就有如行星、太陽系、銀河。小系統裡有行星彼此有引力牽扯，形成獨特的運轉軌...

02/02/2026

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【是什麼塑造了我】
我們三個心理學者，彼此的專業範圍很不一樣，但是每年都必會見一次面，天南地北，談個沒完沒了。
隨着年齡增長，身邊的智者和導師都日漸消失，我們只好濫竽充數，自己互相分享心得。
這天有人提出一個大問題：究竟人的個性來自先天，還是後天際遇所養成？遺傳學者認為該由基因決定，行為學者及社會建構主義者卻認為後天及大文化的影響才最明顯。
我想起前兩天才見過的一個青年女子，打扮成男孩一樣，她特別痛恨父親。那天父母剛剛吵完架，母親一臉不高興，埋怨丈夫在家族前沒有保護自己。而有趣的是，女兒埋怨父親時，用的是相同字眼，說他無能保護妻兒；甚至挺身而出，自己負起保護母親的功能，怪不得她打扮成男兒身......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/李維榕專欄-113
#香港賽馬會慈善信託基金

是什麼塑造了我作者: 李維榕博士原⽂刊載於信報財經新聞專欄攝影：阿執司我們三個心理學者，彼此的專業範圍很不一樣，但是每年都必會見一次面，天南地北，談個沒完沒了。隨着年齡增長，身邊的智者和導.....

27/01/2026

Don't miss the chance to join Dr. Wai Yung Lee and her clinical team in case formulation and live family interviews.
Our Live Case Demonstration is an important feature of AAFT, providing a platform for clinical and intellectual exchange among professionals from different cultures. It provides a rare opportunity for participants to take part in the case formulation and live family interviews conducted by Wai Yung Lee, Ph.D. and other experienced family therapy trainers. The cases cover a spectrum of developmental issues and are referred by professionals from various disciplines. Our approach is trans-disciplinary-oriented, including the fields of psychiatry, psychology, social work, pediatrics, and family medicine.
Details can be found in the link and the flyer.
We look forward to welcoming you at the Asian Academy of Family Therapy!
https://forms.gle/eSBSAhYc4AR9LWL6A