Asian Academy of Family Therapy 亞洲家庭治療學院

13/10/2025

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【家庭治療視角下的《家鎖》】
最近終於讀了譚蕙芸的新書《家鎖：華人家庭這個巨獸》，作者以切身經驗，揭示了華人家庭中隱秘的傷痕與文化羈絆。這本書從她哥哥的思覺失調症出發，帶領讀者穿越精神疾病污名和父權體系構成的心理創傷。《家鎖》不僅是一部揭露個人經歷的作品，更是一份公共召喚，提醒我們關注家庭中的創傷如何影響每個成員，並呼籲我們探索療癒的可能性。
《家鎖》是關於譚蕙芸哥哥患病的故事。她的哥哥在青春時期因學業壓力崩潰，確診為思覺失調症；但這一診斷成了父母長達三十年的秘密，移民加拿大後，兒子幾乎完全與社會隔絕，錯失接受治療的機會。
這種禁語造成了雙重的後果。一方面，它將個體的痛苦孤立起來，讓病患無法獲得支援；另一方面，它也對其他家庭成員造成了沉重的心理負擔。父親多次要求女兒「這些事不要對外人說」，衝擊着譚作為記者的專業身份，使她在採訪、書寫其他精神病患者時感到分裂，甚至無法對自己誠實......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/_讀者投稿-81
#香港賽馬會慈善信託基金

【家庭治療視角下的《家鎖》】作者：奇樹攝影：阿執司 最近終於讀了譚蕙芸的新書《家鎖：華人家庭這個巨獸》，作者以切身經驗，揭示了華人家庭中隱秘的傷痕與文化羈絆。這本書從她哥哥的思覺失調症出發，帶領讀者穿.....

06/10/2025

【Intermediate Certificate Course in Family Therapy (Fall 2025)】
This course is designed for professionals who are interested in acquiring clinical experience in working with live families. It employs a hands-on approach on how to apply theory to actual practice. On top of didactic lectures and exercises for skill training, participants will be engaged in working with live families, including assessment and treatment. Participants can bring in their own cases or participate in cases of AAFT to gain practical experience. This course is taught by Mr. Presley Ko, Program Director.
We look forward to seeing you at the Asian Academy of Family Therapy!
https://forms.gle/gzQi7PwDH3dDbUGfA

06/10/2025

Don't miss the chance to join Dr. Wai Yung Lee and her clinical team in case formulation and live family interviews.
Our Live Case Demonstration is an important feature of AAFT, providing a platform for clinical and intellectual exchange among professionals from different cultures. It provides a rare opportunity for participants to take part in the case formulation and live family interviews conducted by Wai Yung Lee, Ph.D. and other experienced family therapy trainers. The cases cover a spectrum of developmental issues and are referred by professionals from various disciplines. Our approach is trans-disciplinary-oriented, including the fields of psychiatry, psychology, social work, pediatrics, and family medicine.
Details can be found in the link and the flyer.
We look forward to welcoming you at the Asian Academy of Family Therapy!
https://forms.gle/eSBSAhYc4AR9LWL6A

06/10/2025

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【最苦生別離】
在佛教的八苦中，很多人都認為別離最苦。這天見到一對母子，讓我更加明白這個道理。
這孩子剛滿九歲，口齒伶俐，說話比他的年齡來得成熟。據說他會問一些很俱哲理的問題：為什麼要把我生下來？為什麼做人那麼苦？母親說他們很喜歡作pillow talk（枕頭談），無所不談。
母親與父親在孩子還沒有出生前已經分手，一直以來母子相依為命。孩子補充說，他還有外祖父、外祖母、及外外祖母。
少有的四代同堂，雖然不是住在一起，也很難得，就是沒有父親。
沒想一提到沒有父親，孩子和母親都同時跳起來說：有呀，怎麼沒有.....
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/李維榕專欄-104
#香港賽馬會慈善信託基金

最苦生別離作者: 李維榕博士原⽂刊載於信報財經新聞專欄攝影：阿執司在佛教的八苦中，很多人都認為別離最苦。這天見到一對母子，讓我更加明白這個道理。這孩子剛滿九歲，口齒伶俐，說話比他的年齡來得.....

29/09/2025

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【餐桌上的無聲風暴】
晚餐的氣味，是沉默。
在這個被稱為「家」的空間裡，空氣似乎比窗外的夜色還要凝重。爸爸家明、媽媽玫瑰、十七歲的女兒，圍坐在一張漂亮的實木餐桌旁，桌上是玫瑰精心烹調的三菜一湯，卻沒有人真正嚐到食物的滋味。
家明是這個家的引擎，也是風暴的源頭。他用無盡的工作為家庭提供著優渥的物質生活，也將那份來自職場的焦慮與對成功的執著，像影子一樣投射在女兒身上。他開口時，打破了那令人窒息的沉默，卻帶來了另一種壓力。
「女兒，補習班老師說妳最近不夠專心。」他的聲音沒有溫度，像在宣讀一份報告。
女兒的肩膀微微一縮。筷子在碗裡無意識地劃著，米飯彷彿變成了沉重的沙礫。她想說，她累了，被無數的模擬試卷和期望壓得喘不過氣。她想說，她知道自己該怎麼走，只需要一點點空間和信任。但她知道，這些話語在父親面前，只會被解讀為藉口......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/_讀者投稿-80
#香港賽馬會慈善信託基金

【餐桌上的無聲風暴】作者: 馬嫊傃律師，家事調解督導亞洲家庭治療學院-家庭治療高級證書課程學生攝影：阿執司 晚餐的氣味，是沉默。在這個被稱為「家」的空間裡，空氣似乎比窗外的夜色還要凝重。爸爸家明、媽媽玫瑰.....

23/09/2025

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【開學了】
一年裡，我最喜歡的是夏天。不為什麼，只因為夏天的名字叫：「懶洋洋」，我就是喜歡這種懶洋洋的感覺。
夏天對學生尤其重要，因為那是告別過去學年及迎接新學年的一個交接。對於學業順利的孩子，對新的學年將會是充滿期待；但是對於很多拒學的孩子，夏天可能是個看不到盡頭的日子。
我們都知道農村孩子翻山越嶺去上課的艱辛，而偏偏在現代資源充裕的社會裡，拒學的孩子特別多。幾乎所碰到的孩子問題，或多或少都與不上課有關，這是十分讓人難以理解的現象。
剛剛才見到一個不肯上學的青少年，一個十四歲的男孩，面上仍帶着幾分稚氣，腼腼腆腆的......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/李維榕專欄-103
#香港賽馬會慈善信託基金

開學了作者: 李維榕博士原⽂刊載於信報財經新聞專欄攝影：阿執司一年裡，我最喜歡的是夏天。不為什麼，只因為夏天的名字叫：「懶洋洋」，我就是喜歡這種懶洋洋的感覺。夏天對學生尤其重要，因為那是告.....

15/09/2025

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【平等：走進婚姻裡重要的共同語言】
在職場上，我們習慣了層級與權力；在婚姻裡，卻需要學會平等與尊重。兩者看似不衝突，但若把職場的上下關係原封不動帶進親密關係，很快就會發現：關係的根基，會在沉默與誤解中慢慢鬆動。
想像一個情景：丈夫曾是妻子的上司，兩人進入婚姻後，角色卻不知不覺延續。妻子繼續習慣性地「安排、打點、遷就」，面對不被尊重的時刻選擇啞忍；丈夫則在關係裡保留了指令式的語態與習慣。一次、兩次，妻子的委屈無處安放，終於學會了安靜。可這種安靜，不是平和，是結冰。
美國心理學家約翰・高特曼（John Gottman）超過四十年的關係研究提出了著名的「離婚四騎士」：批評、輕蔑、防禦、冷戰（Stonewalling）。其中「冷戰」特別值得我們警醒——當一方在說，另一方關起門來不回應、不表達，像一堵厚牆，語言與情感都撞了個粉碎。要強調的是，這不是「一個原因導致離婚」那麼簡單，而是在長期互動中，這些模式會共同推動關係走向崩裂。高特曼也指出......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/_讀者投稿-79
#香港賽馬會慈善信託基金

【平等：走進婚姻裡重要的共同語言】作者: 馬嫊傃律師，家事調解督導亞洲家庭治療學院-家庭治療高級證書課程學生攝影：社欣 在職場上，我們習慣了層級與權力；在婚姻裡，卻需要學會平等與尊重。兩者看似不衝突，但若.....

15/09/2025

Jockey Club Family Therapy Programme: Interactive Workshop - Bridging the Gaps:Integrative Mental Health in Primary Care 】
Hong Kong faces a growing mental health challenge across all ages. We need to respond timely with a feasible, cost-effective, collaborative, community-based approach.
This workshop is a call to action for social workers, psychiatrists, family doctors, community nurses, counsellors, clinical/ educational psychologists and educators. We will explore practical strategies for prevention, screening, early detection, first-line intervention, seamless referral pathways and collaborative care within our networks.
A special focus will be on the integration of Family Systems thinking into primary care — a powerful approach to understanding individuals within their relational context.
Register now at： https://forms.gle/GmdnFv9Pe5GdsmMy5
#香港賽馬會慈善信託基金

08/09/2025

賽馬會家庭治療計劃．砵典乍街4號
【三代同堂各享千秋】
三代同堂，是很讓人羨慕的一回事。一家大小一同上酒樓，也是中國家庭的一大特色。但是怎樣才能做到代代有愛，而不是互相糾纏？
這個家庭來我們的跨代家庭中心時，是因為孩子出了問題。兩個孩子，一個五歲，一個七歲。父母因為工作關係，把孩子交給外公外婆看管。兩代人因為管教方式不同，尤其母親與外婆，不停碰撞。不只是婆媳容易產生矛盾，母女爭持起來，有時吵得更利害，針針見血。
雖說問題是孩子難教。但是當我們探討這三代六口的關係時，發現兩個孩子都是很安詳地坐在一旁畫畫，一點兒也沒有不聽教的跡象。倒是母親對外婆有很大控訴，嫌她太寵孩子，沒有跟從母親的指引，嫌她不夠警覺，讓孩子亂吃東西。反正就是怪她沒有把孩子管好，讓孩子變得情緒化，行為失控......
原文: https://www.aaft-jcftc.com/post/李維榕專欄-102
#香港賽馬會慈善信託基金

三代同堂各享千秋作者: 李維榕博士原⽂刊載於信報財經新聞專欄攝影：阿執司三代同堂，是很讓人羨慕的一回事。一家大小一同上酒樓，也是中國家庭的一大特色。但是怎樣才能做到代代有愛，而不是互相糾纏.....

06/09/2025

【Family Therapy with Psychiatric Patients (Fall 2025) 】
Join our course designed specifically for psychiatrists and mental health professionals!
The course consists of eight didactic lectures and two live case demonstration sessions. It aims to introduce how family therapy can be applied to a range of mental health problems presented in children, adolescents and adults. Videos from live sessions will be used extensively to illustrate the assessment and treatment
process in linking the presenting symptom to family dynamics.
The course will show the difference in handling a range of behavioral and emotional problems that is handled in the family context as compared to handling them individually. Segments from live family interviews will be used to demonstrate this specific approach. This course will be taught by Dr. Kam Wai Kwok Irene and Dr Chow Lai Yin Dickson. Both of them are Specialists in Psychiatry.
We look forward to seeing you at the Asian Academy of Family Therapy!
https://forms.gle/YX9MhFHv61QKyLdi8