Epilogue_BONSAI

18/08/2025

——BONSAI RENTAL——

Weekly Bonsai Rotation Service

日本系魚川真柏
Japanese Itoigawa Shimpaku

EPILOGUE BONSAI
CONTACT: info@epiloguebonsai.com







#盆景
#盆景租賃

22/07/2025

——BONSAI RENTAL——

Weekly Bonsai Rotation Service

日本八方根爪三河黑松 150年
Japanese Blackpine 150 years

EPILOGUE BONSAI
CONTACT: info@epiloguebonsai.com







#盆景
#盆景租賃

19/07/2025

——BONSAI RENTAL——

Weekly Bonsai Rotation Service

日本三河黑松 150年
Japanese Blackpine 150 years

EPILOGUE BONSAI
CONTACT: info@epiloguebonsai.com







#盆景
#盆景租賃

15/07/2025

——BONSAI RENTAL——

Weekly Bonsai Rotation Service

日本真柏
Japanese Shimpaku

EPILOGUE BONSAI
CONTACT: info@epiloguebonsai.com







#盆景
#盆景租賃

12/07/2025

《礫 • 生》系列，以松柏在峭岩中頑強生長為靈感，展現植物在大自然中的生命力。

盆器造型承襲山石之形，斷面粗獷不規則，表面帶有裂痕與燒製留下的焦痕，如風化岩壁般冷峻。器身多以低矮、扁平、不對稱的構造呈現，彷彿山體斷落後的殘塊，既厚重又脆弱，傳遞出時間與自然的雕刻痕跡。

在盆器與植物配搭上，大多以扭曲型態為主。植物品種包括松柏、楓葉及石化檜等。這次合作的亮眼之處為一棵需要吊掛在半空欣賞的系魚川真柏。設計理念模仿崖柏生長在貧瘠的懸崖峭壁上，生長環境惡劣，千年間被風沙吹襲而成的扭曲紋路，突顯他既蒼老又長青的魅力。即使身處險地，生命也能向上而生、逆風綻放。

剛與柔、枯與榮，在此交織。

The collection, GRIT, draws inspiration from the resilient growth of pines and cypresses clinging to sheer cliffs, embodying the quiet strength of life in adversity.

Each vessel takes on the form of weathered stone: rough, fractured edges, irregular silhouettes, and scorched textures left by fire, evoking the stark beauty of wind-worn cliffs. Most forms are made low, flat, and asymmetrical —like fragments of a fallen mountainside— weighty and fragile, bearing the marks of time and nature’s hand.

In the pairing of pots and plants, twisted shapes of the plants are used. The plant varieties include juniper, pine, maple, and sekka hinoki cypress. The standout piece in this project is a hanging Shimpaku Juniper—meant to be admired in mid-air. The design concept mimics how ancient cypress trees grow on harsh cliffs, eroded by wind and time into twisted, rugged forms. This gives them a unique beauty—old yet forever green. Even in the harshest terrain, life ascends and finds their way.

Strength and grace, withering and flourishing—here they intertwine.

07/07/2025

——BONSAI RENTAL——

Weekly Bonsai Rotation Service

日本三河黑松
Japanese Blackpine

EPILOGUE BONSAI
CONTACT: info@epiloguebonsai.com







#盆景
#盆景租賃

23/06/2025

——BONSAI BASICS——

日本大品山採真柏 修剪造型

Japanese Yamadori Juniper Before & After

樹齡約250年
Age Around 250 years

Artist

EPILOGUE BONSAI
CONTACT: info@epiloguebonsai.com







#盆景
#盆景租賃
#三河黑松

16/06/2025

16/01/2025

「Restructure 重組」

Epilogue Bonsai x HIUCHI ART EXHIBITION
盆景與陶藝結合

主題 — 「Restructure 重組」
是次合作的靈感—「重組」來源於盆景的製作過程。盆景在起初的製作期間，需要用美學的角度去為樹木刪減枝條，或人工破壞製作成「神枝」及「舍利」，令樹形的整體流暢度更完整。在兩位主理人的溝通之下，Grace嘗試一反傳統，在完整的盆器上進行破壞，將其分割為數個部分，再於不同位置黏合，重新建構成各個不規則的盆器。而在是次展覽中，每一棵植物的盆器都是為其度身定做，以細膩的方式探索線條、幾何、材質之間的關係。是次合作改變了傳統盆景花盆的固有形態，令盆器變成一種美學及增添現代感，與盆景藝術相互融合。

這次的合作除了植物及盆器之外，另一個著眼處在於— 「續」這件枯木的藝術品。Michael指在盆景的創作過程中只有少部分的樹木最終能成「大器」，有許多盆景在創作中途可能因各種因素不幸枯萎。這具枯木原身是一棵價值頗高的200年山採真柏，卻因日本匠人一時疏忽而枯萎，而後來一直被棄置。但Michael並不認為盆景植物死去就相等於失去價值。相反，他十分欣賞這具枯木獨有的紋路和姿態，枯木上的脈絡一一記錄了匠人的心血和時間，因此決定給予它新的意義。在溝通的過程中，Grace了解到原來這具枯木原生於懸崖峭壁之上，數百年來樹木生長的會因為風吹的方向而有變化，令桿身誇張地扭曲翻轉。於是她把沉重的陶泥塑做成如風一樣的形態，將其與枯木融合，表達出大自然的嚴酷惡劣環境，成為枯木意識的延伸。

而在場地佈置上，Michael設計了一系列的不規則植物架來迎合這次展覽「重組」的主題。Michael在日本學藝時上留意到到日本盆景展覽的擺設較為守舊傳統，大多沿用木架。因此他巧妙地運用了鐵架來搭建多個不同形狀和大小的架來襯托盆景植物，突顯出每盆盆景的線條及造型。而地上的礫石則參照了日本的庭院設計來擺放，營造出視覺上的柔和感，探討城市與自然之間的關係。

是次展覽將於2025年1月14至22日舉行，展覽場地為「三大文化Major Pop」上環西街54號地下，展覽時間為中午12時至晚上7時。

.art

DATE:
JAN 14 (TUE) - 22 (WED)

OPENING HOURS:
12 - 7 pm

ADDRESS:
G/F, 54 Sai Street, Sheung Wan, Hong Kong

15/01/2025

「Restructure 重組」

Epilogue Bonsai x HIUCHI ART EXHIBITION
盆景與陶藝結合

主題 — 「Restructure 重組」
是次合作的靈感—「重組」來源於盆景的製作過程。盆景在起初的製作期間，需要用美學的角度去為樹木刪減枝條，或人工破壞製作成「神枝」及「舍利」，令樹形的整體流暢度更完整。在兩位主理人的溝通之下，Grace嘗試一反傳統，在完整的盆器上進行破壞，將其分割為數個部分，再於不同位置黏合，重新建構成各個不規則的盆器。而在是次展覽中，每一棵植物的盆器都是為其度身定做，以細膩的方式探索線條、幾何、材質之間的關係。是次合作改變了傳統盆景花盆的固有形態，令盆器變成一種美學及增添現代感，與盆景藝術相互融合。

這次的合作除了植物及盆器之外，另一個著眼處在於— 「續」這件枯木的藝術品。Michael指在盆景的創作過程中只有少部分的樹木最終能成「大器」，有許多盆景在創作中途可能因各種因素不幸枯萎。這具枯木原身是一棵價值頗高的200年山採真柏，卻因日本匠人一時疏忽而枯萎，而後來一直被棄置。但Michael並不認為盆景植物死去就相等於失去價值。相反，他十分欣賞這具枯木獨有的紋路和姿態，枯木上的脈絡一一記錄了匠人的心血和時間，因此決定給予它新的意義。在溝通的過程中，Grace了解到原來這具枯木原生於懸崖峭壁之上，數百年來樹木生長的會因為風吹的方向而有變化，令桿身誇張地扭曲翻轉。於是她把沉重的陶泥塑做成如風一樣的形態，將其與枯木融合，表達出大自然的嚴酷惡劣環境，成為枯木意識的延伸。

而在場地佈置上，Michael設計了一系列的不規則植物架來迎合這次展覽「重組」的主題。Michael在日本學藝時上留意到到日本盆景展覽的擺設較為守舊傳統，大多沿用木架。因此他巧妙地運用了鐵架來搭建多個不同形狀和大小的架來襯托盆景植物，突顯出每盆盆景的線條及造型。而地上的礫石則參照了日本的庭院設計來擺放，營造出視覺上的柔和感，探討城市與自然之間的關係。

是次展覽將於2025年1月14至22日舉行，展覽場地為「三大文化Major Pop」上環西街54號地下，展覽時間為中午12時至晚上7時。

INSTAGRAM: Epilogue_BONSAI 曉至

DATE:
JAN 14 (TUE) - 22 (WED)

OPENING HOURS:
12 - 7 pm

ADDRESS:
G/F, 54 Sai Street, Sheung Wan, Hong Kong