23/04/2026
當針進入肌肉做治療時，肌肉裡面其實發生緊咩事？今次我哋用超聲波帶大家睇下。
治療時，針會進入繃緊、敏感，或者長期出力過多嘅肌肉位置，再配合輕微移動針身。過程中，你可能會感到痠、麻、脹、重，亦有機會見到肌肉輕微抽動一下，呢啲都係肌肉受到刺激後嘅自然反應。
透過適當刺激，有助放鬆繃緊肌肉，減少痛楚，改善僵硬感，同時令關節活動更加順暢，幫助肌肉回復正常功能。
影片入面我哋使用超聲波同步觀察，可以清楚見到針刺位置，同確認目標肌肉，令治療更準確，更有針對性。
（影片只作示範，並非病人個案）
What actually happens inside the muscle when a needle is inserted for treatment? This time, we’re using ultrasound to show you.
During treatment, the needle is guided into tight, sensitive, or overworked areas of the muscle, with gentle movement of the needle as needed.
You may feel aching, tingling, pressure, heaviness, or notice a brief muscle twitch. These are normal responses when the muscle is stimulated.
With appropriate stimulation, this may help release tight muscles, reduce pain, improve stiffness, and allow joints to move more freely, while helping the muscle return to normal function.
In this video, we are using ultrasound for real-time guidance, allowing us to clearly see the needle position and confirm the target muscle, making treatment more accurate and specific.
(Video is for demonstration purposes only and does not feature a patient case.)
