Matilda International Hospital

Home
Hong Kong
Hong Kong
Matilda International Hospital

Over the decades, we've cultivated something special at Matilda that makes our genuine culture of being open, empathetic, and friendly unique across all we do.

明德國際醫院（Matilda International Hospital）是一所非牟利私家醫院，傳承自 1907 年的優良傳統及使命，致力為香港及國際社群服務。我們秉持「以人為本」的護理哲學，提供卓越的住院及門診服務。醫院榮獲澳洲醫療服務標準委員會（ACHS）認證，確保醫療品質與病人安全達到國際水平，是您值得信賴的健康夥伴。 With a talented team supported by state-of-the-art technology, we are proud of our reputation for patient centred and evidence-based care, especially in our areas of expertise - orthopaedics and spinal, general surgery, obstetrics and

gynaecology, ear nose and throat and health screening. Our international standards are recognised and reinforced through strong clinical governance and external accreditation bodies. Just 15 minutes from the vibrant business centre of Hong Kong, Matilda is named one of the most beautiful hospitals with soothing and inspiring panoramic views overlooking the South China Sea. Our network includes the main hospital at the Peak and a fully integrated downtown medical centre in Central.

28/05/2026

BB 發脾氣，其實係一種溝通
當寶寶前一秒仲笑得好甜，下一秒可能就哭鬧、抗拒、黐身，甚至突然情緒大爆發，搞到爸媽都好無助。其實，BB未必只係「扭計」。對年幼孩子嚟講，情緒往往係佢哋表達需要、疲倦、不安，或者想被安撫嘅方式。

寶寶首三年係情緒發展嘅重要階段。父母及照顧者可以透過溫柔回應、眼神接觸、擁抱、穩定作息同耐心陪伴，幫助寶寶建立安全感，慢慢學習理解同調節自己嘅情緒。

每一次被理解，都係建立安全感嘅一步。各位爸媽，辛苦你哋喇！💛

了解更多寶寶首三年嘅情緒發展，陪住您摯愛健康快樂成長！👇🏻
https://na2.hubs.ly/H05NcFf0

Your baby’s tantrum is actually a form of communication
One moment your baby is smiling sweetly, and the next they might be crying, clinging, resisting or having a sudden emotional outbursts, which can leave parents feeling rather helpless. In reality, babies are not simply being difficult. For young children, emotions are often their way of expressing needs, fatigue, anxiety, or a desire for comfort.

The first three years are an important stage in a baby's emotional development. Through gentle responses, eye contact, cuddles, stable routines and patient companionship, parents and caregivers can help babies build a sense of security and gradually learn to understand and regulate their emotions.

Every moment of being understood is a step towards building a stronger sense of security. To all parents, you are doing a wonderful job! 💛

Learn more about your baby’s emotional development in the first three years:
https://na2.hubs.ly/H05Nczs0

20/05/2026

🩸大便有血，未必一定係痔瘡！
你有冇試過如廁後，見到紙巾有血、糞便帶血絲，或者廁所水被染紅？呢啲情況都可能係直腸出血嘅跡象。

直腸出血可以由較常見問題引起，例如痔瘡或肛裂；但有時亦可能同腸道炎症、感染，甚至大腸癌有關，所以唔應該掉以輕心。

不同血色亦可能反映不同出血位置：
🔴 鮮紅色血液：可能來自肛門或直腸等較低位置
🟥 深紅色／棕紅色血液：可能來自結腸較高位置或小腸
⚫ 黑色大便：可能與胃部出血有關

如果出現不明原因嘅腸胃症狀，例如直腸出血、腹瀉、腹痛或貧血情況，建議盡早尋求醫生專業評估。早期檢查，有助了解原因並作出適切跟進。

🔎 了解更多：https://na2.hubs.ly/H05Dyfc0

🩸 Blood in stool? It’s not always haemorrhoids
Noticing blood on toilet paper, blood in your stool, or red-coloured toilet water after opening your bowels may be a sign of re**al bleeding.

Re**al bleeding may be caused by common conditions such as haemorrhoids or a**l fissures, but it can also be related to inflammation, infection, diverticular disease, or even colore**al cancer.

The colour of blood may also give clues about where the bleeding comes from:
🔴 Bright red blood: may suggest bleeding from the a**s or re**um
🟥 Dark red or maroon blood: may suggest bleeding higher in the colon or small bowel
⚫ Black stool: may suggest bleeding from the stomach

Unexplained gastrointestinal symptoms, especially re**al bleeding, diarrhoea, abdominal pain or signs of anaemia, should be assessed by a healthcare professional.

Learn more: https://na2.hubs.ly/H05Dxgx0

14/05/2026

全新時令餐單現已推出

照顧唔止係醫療服務，亦包括留院期間每一個細節，從舒適環境、營養需要，到貼心嘅餐飲安排。

我哋好高興推出全新時令餐單，為大家帶來更多新鮮、多元化同合時令嘅餐飲選擇，提升整體體驗。

每一餐都係照顧嘅一部分。每一個細節，都體現我哋對大家嘅關懷。

Our New Seasonal Menu

Care goes beyond medical treatment. It is reflected in every detail of your time with us, from a comfortable environment and nutritional needs to thoughtful dining arrangements.

We are pleased to introduce our new Seasonal Menu, offering a wider variety of fresh, seasonal, and thoughtfully prepared dining options to enhance your overall experience.

Every meal is part of our care. Every detail reflects our commitment to your wellbeing.

10/05/2026

今個母親節，我們親手編織了環保康乃馨送給客人，獻上一份溫暖祝福。康乃馨象徵母愛、感恩與溫柔，每一朵都承載着我們對媽媽們的敬意與感謝。祝各位媽媽母親節快樂。

This Mother’s Day, we have hand-crafted eco-friendly carnations for our guests. Carnations symbolise a mother’s love, gratitude and tenderness, with each handmade flower carrying our warm wishes and appreciation for mothers everywhere. Happy Mother’s Day.

08/05/2026

癌症真係避無可避？子宮頸癌其實有得預防！ 🌸
其實，子宮頸癌係少數可以透過定期篩查同接種 HPV疫苗預防嘅癌症之一。子宮頸癌通常形成得比較慢，早期未必有明顯症狀，而主要成因係感染某些類型嘅人類乳頭瘤病毒（HPV）。

可以留意以下幾點：
• 子宮頸抹片檢查係篩查子宮頸癌嘅重要方法。
• 香港衛生署建議 25–64 歲有性經驗女性定期接受子宮頸抹片檢查；如果連續兩年結果正常，其後可每三年檢查一次。
• 接種 HPV 疫苗亦係預防子宮頸癌嘅其中一個方法。

及早了解，多一分安心。💗
了解更多：
https://na2.hubs.ly/H05mqvz0

Are all cancers inevitable? Cervical cancer can actually be prevented! 🌸
Cervical cancer is one of the few cancers that can be prevented through regular screening and HPV vaccination. Cervical cancer usually develops slowly and may not show obvious symptoms at an early stage. Its main cause is infection with certain types of human papillomavirus (HPV).

Key points to note:
• A Pap smear is an important screening test for cervical cancer.
• Hong Kong’s Department of Health recommends that women aged 25–64 who have had sexual experience should have regular cervical screening. After two consecutive normal yearly tests, screening can be done every three years.
• HPV vaccination is another way to help prevent cervical cancer.

Early awareness can make a real difference. 💗
Learn more:
https://na2.hubs.ly/H05msCY0

23/04/2026

車要定期保養，你嘅身體又有冇定期 Check？🚗🛠️

好多男士平時忙住工作同生活，容易將自己健康放埋一邊。
但其實，身體冇明顯唔舒服，唔代表完全冇問題。**好多常見嘅男士健康問題（例如心血管疾病、前列腺問題）初期都無明顯病徵，到發現時可能已經錯過最佳治療時機！**定期檢查有助及早了解身體狀況，亦可以幫助發現一啲常見男士健康問題。

可以留意以下幾方面：
• 心血管健康
• 大腸健康
• 前列腺健康
• 睾丸健康
• 男性更年期相關變化

如果開始出現持續疲倦、排尿變化、情緒波動，或者其他身體異常，都應及早了解。

即刻 Click 入去了解更多，為自己嘅健康做足準備 👇
1️⃣ 香港男士常見健康問題：https://na2.hubs.ly/H052gwq0
2️⃣ 男士健康檢查 Q&A：https://na2.hubs.ly/H052g640

身邊嘅女士們，都不妨 Share 畀你關心嘅另一半或者屋企人睇吓，提提佢哋定期 Check 車之餘，都要 Check 身子呀！💙

You service your car regularly, but when was your last health check? 🚗🛠️

Many men are busy with work and daily responsibilities, and their own health often takes a back seat.
But feeling fine does not always mean you are in perfect health. Many common men's health issues, such as cardiovascular diseases and prostate conditions, often present no obvious symptoms in their early stages. By the time symptoms appear, the best window for treatment might have already passed. Regular check-ups are essential to understanding your physical condition and detecting potential health issues early on.

Key areas to pay attention to include:
• Heart health
• Bowel health
• Prostate health
• Testicular health
• Changes linked to andropause

If you begin to experience persistent fatigue, changes in urination, mood swings, or any other physical irregularities, it is vital to seek professional medical advice promptly.

Click below to learn more and take a proactive step towards safeguarding your health 👇
1️⃣ Common Men's Health Issues in Hong Kong: https://na2.hubs.ly/H052gvv0
2️⃣ Men's Health Check Q&A: https://na2.hubs.ly/H052gtD0

Ladies, please feel free to share this with your partner or family members. A gentle reminder that just as they would regularly service their cars, they should also prioritise their own health! 💙

15/04/2026

✨ 有啲身體訊號，女士好容易忽略。
問題唔一定好嚴重，但如果反覆出現，就值得留意清楚。⚠️

✅ 5 個常見警號（簡單自查）
🚻 尿道/膀胱不適（UTI）：小便灼熱、尿頻、小腹痛、尿液混濁或帶血
🩻 下腹痛/脹或壓迫感（卵巢囊腫／PCOS 相關）：下腹痛或有壓迫感；亦可能伴隨月經不調、毛髮增多或受孕困難
🩸 嚴重經痛（子宮內膜異位症）：經期劇痛或大量出血；經期前後盆骨痛、疲憊或腸道不適
📆 經血過多（子宮肌瘤）：經血量過多、尿頻、腰背痛或盆骨痙攣
🎗️ 乳房變化（乳癌警號）：乳房或腋下硬塊、乳頭帶血分泌物、皮膚凹陷等

如果以上情況持續或影響生活，建議盡早向醫生求診作臨床評估。

📖 了解更多：
https://na2.hubs.ly/H04TVd60

✨ Health signals women often overlook.
Not always serious, but if they keep coming back, it’s worth paying attention. ⚠️

✅ 5 common signs (quick check)
🚻 Urinary discomfort (UTI): burning when you urinate, frequent urination, lower abdominal pain, cloudy urine or blood in urine
🩻 Lower abdominal pain/bloating or pressure (ovarian cysts / PCOS-related): persistent pain, bleeding or pressure; may also come with irregular periods, excess hair growth, difficulty conceiving
🩸 Severe period pain (endometriosis): intense pain or heavy bleeding during periods; pelvic pain around menstruation, fatigue, or bowel discomfort
📆 Heavy menstrual bleeding (fibroids): Excessively heavy bleeding, frequent urination, lower back pain, pelvic cramping
🎗️ Breast changes (possible warning signs): a lump in the breast or armpit area, bloodstained ni**le discharge, or skin dimpling

If these symptoms persist or affect daily life, consider seeing a doctor for a clinical assessment.

📖 Learn more:
https://na2.hubs.ly/H04TVvQ0

08/04/2026

😴 瞓足 8 個鐘，點解都仲咁攰？

🌙 夜晚：聲鼻鼾大／呼吸斷斷續續／喘氣或窒息聲／半夜經常醒
☀️ 日頭：長期疲倦／難集中／情緒波動／醒後頭痛

呢啲有機會同 #睡眠呼吸障礙（例如睡眠窒息症）有關。
睡眠測試（PSG）會記錄呼吸模式、血氧含量、心率、肢體活動等數據，幫助醫生了解影響睡眠質素嘅原因。

了解更多：https://na2.hubs.ly/H04LWrl0

本帖內容僅作健康教育及醫院服務資訊之用，並不構成任何醫療建議。

😴 Sleeping 8 hours but still waking up tired?

🌙 At night: loud snoring / breathing pauses / gasping sounds /choking sounds / frequent waking
☀️ During the day: constant fatigue / poor focus / mood swings / morning headaches

These can be signs of sleep-related breathing disorders such as (OSA).
A Sleep Study (PSG) monitors breathing patterns, blood oxygen levels, heart rate and limb movements to help your doctor identify what’s disrupting your sleep.

Learn more: https://na2.hubs.ly/H04LWyN0

This post is for health education and hospital service information only and does not constitute medical advice.

05/04/2026

復活節快樂 🌷🐣

為咗將節日氣氛帶畀住院嘅病人，我哋嘅餐飲團隊特別製作咗呢幾款精緻可愛嘅復活節甜品，希望為佢哋帶嚟一點甜意同歡樂。✨

祝大家有個開心又健康嘅長假期！💚

Happy Easter from Matilda International Hospital 🌷🐣

To share the holiday cheer, our culinary team has specially prepared these adorable, handcrafted Easter desserts to sweeten the day for our patients. We hope these little treats bring smiles and warmth to their stay. 💚

Have a wonderful, healthy, and relaxing long weekend! ✨

01/04/2026

🐣 #復活節長假期我哋服務無休，讓您健康無憂
復活節假期係放鬆相聚嘅好時光，當然希望大家都平安健康。但如果突然唔舒服，或者小朋友喺假期間需要診症，請放心，我哋隨時喺度。

明德國際醫院嘅 #24小時門診全年無休，於復活節及清明節長假期間（2026年4月3–7日）照常提供服務，普通科及兒科醫生隨時候命，為您同家人送上適時醫療支援。

📍 地點：山頂加列山道41號
📞 查詢：(852) 2849 1500

🔎 24小時門診服務收費：
https://na2.hubs.ly/H03GW2h0

🐣 Holiday Care As Always
While you are enjoying a well-deserved break with family and friends over the Easter long weekend, it is reassuring to know that medical support is available whenever needed.

Matilda International Hospital’s service remains available throughout the Easter & Ching Ming holiday period (3–7 April 2026), providing timely care for you and your loved ones.

📍 Location: 41 Mount Kellett Road, The Peak
📞 Enquiry: (852) 2849 1500

🔎 Learn more about 24-hour Outpatient fees:
https://na2.hubs.ly/H03Hwjg0

Address

41 Mount Kellett Road, The Peak
Hong Kong

Telephone

+85228490111

Website

http://www.matilda.org/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Matilda International Hospital posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Matilda International Hospital:

Want your practice to be the top-listed Clinic in Hong Kong?