27/11/2025
花咗少少時間整咗一份 「香港兒童照顧者情緒參考指引」
見到好多小朋友
因為屋企人唔見咗而受到驚嚇
希望呢份指引可以稍為幫到手
喺呢個時候
作為爸爸媽媽或者照顧者
我哋可以用啲方法
去幫小朋友疏導情緒
以下是一些可以協助家庭的資源和指引：
Emerging Minds: https://emergingminds.com.au/resources/talking-to-children-about-natural-disasters-traumatic-events-or-worries-about-the-future/
Social Welfare Department (HK):https://www.swd.gov.hk/storage/asset/section/405/en/eng_leaflet_1_HC.pdf
希望大家都平安無事🙏
已逝者離苦得樂🕊️
衷心感謝消防員嘅付出🔥
感謝今次火災中所有香港人嘅努力同守望相助💛
#大埔火災 #兒童情緒疏導 #青少年情緒疏導
- ENGLISH -
For parents and caregivers in Hong Kong, here are gentle ways to support your children emotionally in the days ahead.
For Younger Children:
• Reassure safety — Remind them that adults are here to protect them, and fires like this are rare.
• Limit exposure — Avoid repeated news or social media coverage.
• Encourage expression — Let them draw, play, or talk to express their feelings.
• Keep routines steady — Familiar routines help restore emotional stability.
For Older Children & Teenagers:
• Acknowledge their awareness — They may have seen news, videos, or even the smoke. Invite them to share what they know.
• Correct misinformation — Offer clear, factual updates without unnecessary details.
• Validate their feelings — Worry, sadness, fear, or curiosity are all normal.
• Encourage coping strategies — Maintain routine, get physical movement, and talk to trusted adults (teachers/parents).
Below are some useful resources:
Emerging Minds: https://emergingminds.com.au/resources/talking-to-children-about-natural-disasters-traumatic-events-or-worries-about-the-future/
Social Welfare Department (HK):https://www.swd.gov.hk/storage/asset/section/405/en/eng_leaflet_1_HC.pdf
Our community is grieving.
If you or your children need space, support, or grounding tools, we’re here for you.
Take gentle care of yourself today. 🤍
