濟生中醫診所

濟生中醫診所 精心診治，優質藥材

【急性腮腺炎治驗一例】 患者於新年前後多吃煎炸之物，春節後因牙齦腫痛，自服「牛黃解毒片」，腫痛反增，因而來診。遽然一看，腮腺炎也。乃風溫熱毒，蘊結陽明之經而成。如斯之腫大，吾囑之曰：釀膿潰膿不可免矣。遂處以銀翹散、普濟消毒飲法數帖，輔以蔥白...
31/03/2026

【急性腮腺炎治驗一例】

患者於新年前後多吃煎炸之物，春節後因牙齦腫痛，自服「牛黃解毒片」，腫痛反增，因而來診。遽然一看，腮腺炎也。乃風溫熱毒，蘊結陽明之經而成。如斯之腫大，吾囑之曰：釀膿潰膿不可免矣。遂處以銀翹散、普濟消毒飲法數帖，輔以蔥白水調如意金黃散敷於患處，四五天後膿成，於口腔內側潰出。繼而改用仙方活命飲，活血托膿，膿出亦暢，患者述之，尤其於以蔥白水敷金黃散後，膿出效果明顯。惟使用如意金黃散後，牙齦腫痛復作，是風熱未除，因而自擬一清解風熱、活血托膿之方。今日診之，腫瘍消退七八，參以活血散結之品善後。

過程中未用任何西藥，以純中藥治療。治療這種急性病，醫患信任很重要。患者初診時告知翌日要赴惠州旅遊，余力勸之不可，萬一於當地飲食失節，內陷走黃，欲救無從矣。

#急性腮腺炎

【關於特應性皮炎的中醫看法和需知】特應性皮炎，又叫異位性皮炎，雖然我們都叫做濕疹，但這個「濕疹」，是有遺傳性的，往往父母都會找到濕疹史。而且和一般濕疹不同，多是反覆發作，纏綿難愈，好了又發，發了慢慢又好。這應該是因為基因遺傳的問題，中醫稱之...
26/03/2026

【關於特應性皮炎的中醫看法和需知】

特應性皮炎，又叫異位性皮炎，雖然我們都叫做濕疹，但這個「濕疹」，是有遺傳性的，往往父母都會找到濕疹史。而且和一般濕疹不同，多是反覆發作，纏綿難愈，好了又發，發了慢慢又好。這應該是因為基因遺傳的問題，中醫稱之為「伏邪」，潛伏於體內，遇上心理狀態、天氣、飲食因素，就會誘發。經身心調整後又稍好。如此反覆。

中醫的著眼點在於把體內的「伏邪」清理掉，針對邪氣和正氣兩方面，濕熱肝火重的，清泄利濕解毒；邪氣退其七八，氣虛血虛者，緩緩調補之。遇事再發者，程度必不如上一次，再一次循環治療。如此來回幾次，慢慢就趨穩定。

這裡治療需要有幾點注意：

一、激素反彈風暴期

使用過激素，會有激素反彈暴發期。有時用了中藥，患者因激素（類固醇）所治愈的皮損，很快便誘發出來。很多不理解的患者，以為中藥令他發作。這裡需要做些澄清。站在中醫角度，中醫看濕疹，依賴「皮損辨證」，就是說，通過皮損的形態作為診斷的依據：是虛是實，是濕重、風重還是熱重？用了激素，確實難以掌握，首一兩診有時並不盡如人意，這也是現代中醫需要面對的課題之一。發了出來（不是故意發），知道其原來之皮損形態，再行調整用藥，亦是一種方法。另一個原因是，無論用藥對與否，深伏之邪氣，隨著中藥和停用激素，會有一個風暴期，維持三周至五周左右，這是最難過的日子，發出來後，中醫作對症處理，急則治其標，把暴發之炎症消退，後面路途就平坦很多。若反覆使用激素，病邪壓抑在體內，或不在原來的皮膚發出，而在其他地方暴發，濕熱肝火蘊積體內，或能產生不同之內科病，或原來之皮膚變得粗糙、乾癢、黯啞，頓失美感。這是我們作為中醫十分不建議使用激素的根本原因。

二、特應性皮炎治療需知

如前所說，特應性皮炎不同於一般濕疹，它有體質、遺傳的因素，先天已有「邪氣」潛伏於體內，中醫治療，需要一層一層的清理，糜爛的皮損愈合後，肌膚「一片狼藉」，乾燥、鱗屑、粗糙，一片營養不足之象，還需要善後強壯體質，把皮膚更新修復起來。治療效果以月計，完全痊愈則需以年計。又需醫患配合，在生活習慣、作息、飲食上多加注意，這樣便有可能把家族的體質在我們這一代扭轉過來。在此也建議備孕的夫妻在懷孕前兩三年，好好把特應性皮炎治療好，這樣寶寶的皮膚便大概率不受其害。

三、情緒、作息和飲食，是皮炎的「助燃器」

大部分暴發的皮炎濕疹，都是以肝火濕熱為主，少部分是陰血不足。情緒不好，五志內燃，作息不足，火旺陰傷，飲食多進發物，火熱動風，這些都是皮炎的助燃器。不用拗頸，現代的西醫外科書也是這樣講病因的。不信的話，患者可以自行做實驗來驗證，雖然我不建議。

這位患者的手指糜爛，反反覆覆有好多年了，早年是找廣州楊醫生看的，後來鄭醫生在深圳出診了，就來找我看。除了手指糜爛，背部、臉部、手肘部丘疹紅斑也反覆，中間楊老師治好了一次，我治好了一次，又再反覆，最近半年，已總體向好，未見有反覆發作了。患者父親在內地做地盤工作，內地樓市市道很差，他做的工作也收不到薪水，自己也有濕疹，不捨得看，鄭醫生有時也叫他坐下來，讓他抓點藥吃，他也不好意思。女兒情況穩定，就叫她兩周覆診一次好了。

「看病這道題：醫生做一半、患者做一半。」我努力做好我那一半。謝謝各位的包容，給予鄭醫生機會，儘管有時不是太理想，鄭醫生會繼續努力的。
24/03/2026

「看病這道題：醫生做一半、患者做一半。」

我努力做好我那一半。謝謝各位的包容，給予鄭醫生機會，儘管有時不是太理想，鄭醫生會繼續努力的。

【體癬＋濕疹＋蕁麻疹（IgA腎炎）案例一則】患者40歲，A某，女性。這位患者朋友是我在新冠時候認識的，我印象中是很早找我網診的第一批患者，當時懷孕6周，低熱，嘔吐頻作，咳嗽頻頻，更有尿血，腹痛，我也是膽大，開了藿樸夏苓湯，很快便好轉。後來順...
21/02/2026

【體癬＋濕疹＋蕁麻疹（IgA腎炎）案例一則】

患者40歲，A某，女性。

這位患者朋友是我在新冠時候認識的，我印象中是很早找我網診的第一批患者，當時懷孕6周，低熱，嘔吐頻作，咳嗽頻頻，更有尿血，腹痛，我也是膽大，開了藿樸夏苓湯，很快便好轉。後來順利產女。

後來24年因為小便帶血，西診為IgA腎炎，來調治了五個月，蛋白尿亦見好轉，但未痊愈，患者聽從西醫建議服用激素，但指數仍見反覆。（現在看來，22年新冠時尿血已有跡象）

25年12月因腋下、腹股溝處有黯色斑塊，上佈丘疹，搔癢來診。其時衣領、褲帶處亦作搔癢，搔之丘疹略起，色淡紅。

我一看便知腋下的皮損是體癬。（現在有很多中醫都誤診為濕疹）而衣領處的丘疹樣皮損則為濕疹。西診處以真菌藥膏，無效。因而來診。

西醫角度，體癬是由真菌所引起，濕疹則是多因素相關性，但於中醫角度，風濕熱化蟲，病機有機會是一致的。

我處以鄭氏柴胡清肝湯法，外搽丹底藥膏、殺癬酒，內以去風除濕清熱，外以殺蟲止癢，很快便得以控制，慢慢趨淡。濕疹亦很快亦消。

大約26年1月左右，患者可能是怕有殘餘真菌未盡，再用了西醫的真菌藥膏，已經趨淡的皮損突然紅斑大作，搔癢甚劇，患者恐懼，急急找余再治。此時紅斑較盛，血分蘊熱，我處以涼血除濕湯治之，很快紅斑便退下來了。

紅斑退下來後，身上風團又起。於胸帶、褲帶處多作，風團搔癢。上方加荊芥穗略好，紅斑消退後再改回使用柴胡清肝湯。

然後蕁麻疹、體癬、濕疹告愈。欣喜的是，西醫定期腎炎檢查，腎功能隨著皮膚病的治好，亦大幅度好轉。西醫的角度，皮膚病與腎病亦有相關性，而中醫角度，腎炎和皮膚病，都有風濕熱的病機的重疊性，有些腎炎患者，就是從感冒失治而起，風濕熱一直在體內不去，內陷而為蛋白尿、尿血。把風濕熱排出了，免疫系統紊亂消除了，腎炎亦得好轉。

一石二鳥，著實不錯，因而記之。

（感謝患者同意刊出照片。圖三是患者拍下的圖片，她帶女兒來看多年的鼻敏感，四次診證已經病愈。）

鄭醫生一家敬㊗️各位馬年大🍊，身體健康，萬事如意！🎆🌄🌠大年初一至初四休息，初五（周六）開診。（休診期間有急症需要可以私信鄭醫生網診。）再次感謝一年來的信任，鄭醫生會在來年更加努力，力求進步，解決更多的醫學難題！
17/02/2026

鄭醫生一家敬㊗️各位馬年大🍊，身體健康，萬事如意！🎆🌄🌠

大年初一至初四休息，初五（周六）開診。
（休診期間有急症需要可以私信鄭醫生網診。）

再次感謝一年來的信任，鄭醫生會在來年更加努力，力求進步，解決更多的醫學難題！

02/01/2026

2026新一年鄭醫生祝各位
身體健康
從心所遂

【以補固衝任法治療月經早至、崩漏案，逆轉卵巢多囊樣病變一例】患者應該是一年前找我治療，當時因為長年月經早至、崩漏，導致貧血。27歲，女性，臉色慘白，少氣，右脈反關，左脈虛大，舌紅少苔，大便質溏。西檢發現子宮息肉，且有增大增多之勢，卵巢多囊樣...
29/12/2025

【以補固衝任法治療月經早至、崩漏案，逆轉卵巢多囊樣病變一例】

患者應該是一年前找我治療，當時因為長年月經早至、崩漏，導致貧血。27歲，女性，臉色慘白，少氣，右脈反關，左脈虛大，舌紅少苔，大便質溏。西檢發現子宮息肉，且有增大增多之勢，卵巢多囊樣改變，子宮肥大。經數月治療後，月經情況漸趨穩定，詢問於我，是否應作手術治療？因為患者很糾結，認為是因為息肉，導致崩漏的問題。

我其實不大認同此說法，明顯是身體一派虛象，息肉摘除了，還會再長，而且衝任不固的問題，仍然存在，會以其他的方式展示，勸她堅持服藥調治。後來便處以方劑，制作成丸，囑其早晚各一丸。

方中以黃蓍、人參、白朮、升麻，為舉元煎法，益氣升提，再以龜板、鹿角霜，補固衝任，復用熟地、山萸、益腎填精，海螵蛸、茜草炭、續斷，治其血枯漏下。

患者取得藥丸後，有兩至三月未來覆診，昨日來診檢查進度。

左圖為2025年4月的檢查，其時卵巢為多囊樣改變，息肉最大為20*10mm，並見宮頸肥大。

右圖為昨天2025年12月的檢查，卵巢的多囊樣改變已消失，右側卵巢有一小囊腫，為本月排卵異常所出現，息肉最大者為7*4mm，未見宮頸肥大。

雖然不是最理想的狀態，但是數月來，月經準時而至，亦準時結束，未有經量過多的情況，方中未有用一味活血化瘀的藥，而息肉亦得縮小。由此證明應堅持以中醫辨證論治作為技術核心，方能獲得理想的療效。

23/12/2025

24/12鄭醫師番埋上晝，下午就休診，25、26、27/12停診。周一復診。

祝大家節假日快樂！

【從「六鬱症」治療膽結石案一例】趙某，女，25歲。於2025年8月經網絡求診於鄭醫生，因為自己想減肥，餓兩頓，又忍不住口，大飽一頓，如此「一曝十寒」，終於在體檢中，喜提了膽結石病。當時檢查印象是「囊內探及多個強回聲，較大的直徑約9mm，後方...
10/12/2025

【從「六鬱症」治療膽結石案一例】

趙某，女，25歲。於2025年8月經網絡求診於鄭醫生，因為自己想減肥，餓兩頓，又忍不住口，大飽一頓，如此「一曝十寒」，終於在體檢中，喜提了膽結石病。當時檢查印象是「囊內探及多個強回聲，較大的直徑約9mm，後方伴聲影，隨體位變化而移動」。

當時的症狀是，頸項強痛不適，多食則脘腹飽悶不適，油膩進食過多，則脇部隱痛，然不明顯。大便濕黏而不暢，月經量少，血塊多，有時延後十多天。舌苔掯膩，舌色鬱紅。並有輕度膽固醇高、輕度脂肪肝。

這是很典型的「六鬱」症—氣鬱、血滯、食鬱、濕鬱，六鬱中佔了四鬱。鄭醫生以爕樞湯治之，疏利樞機，化痰消食活血，患者要求一次性開十五天藥（其實比較合適，因為膽結石短期見不到什麼效果），後來諸症漸退，飽悶不適感明顯改善、大便趨實，睡眠轉佳，改用小柴胡、越鞠丸，合四金排石湯，參以活血之味治之。

前後覆診五次，服藥75劑，上周向鄭醫生反饋，今次
體檢膽結石已消失，月經量增，血塊減少，已無不適感，希望再開一次藥鞏固體質。

按：去年曾發佈一例膽結石的驗案，有患者據此前來求診。但經驗積累下來，改變體質，減輕症狀沒有問題，惟排石暫時以1.2cm以下的結石排出較易，如果是年代很久遠的，沒有症狀的，不妨先與其共存。如果有症狀，可以用中藥干預治療。體積過大的結石，療效較差，鄭醫生暫時未有很好的方法。

鄭醫生和梁醫師一起捐了一萬，盡一點心意。Alipay裡面有捐款的Link，大家可以根據自己的能力，幫忙一下。希望大家一切都好。
27/11/2025

鄭醫生和梁醫師一起捐了一萬，盡一點心意。Alipay裡面有捐款的Link，大家可以根據自己的能力，幫忙一下。希望大家一切都好。

27/11/2025

今天、周六和下周一，鄭醫生將會把診金全數捐出給大埔的火災災民
希望死者安息、生者節哀

【流感發熱—兼憶新冠大流行】鄭醫生記得2020年之前，那時候街坊患者比較多，大多數來看感冒咳嗽的患者，都是先看了西醫，再看的中醫。「你好，醫生，感冒發燒了，現在好了，來清清底。」「緊係睇西醫先啦，西醫快，中醫慢嘛。」在他們的角度，快和慢，可...
25/10/2025

【流感發熱—兼憶新冠大流行】

鄭醫生記得2020年之前，那時候街坊患者比較多，大多數來看感冒咳嗽的患者，都是先看了西醫，再看的中醫。

「你好，醫生，感冒發燒了，現在好了，來清清底。」
「緊係睇西醫先啦，西醫快，中醫慢嘛。」

在他們的角度，快和慢，可能不是一個貶義辭。但是在我們中醫的角度來說，基本上就是跟男人說「你都很快」，沒有分別，十分侮辱。

每次聽到就火大，如此看了幾年這種感冒後遺症，有時免不了嘲諷患者：

「西醫那麼快，為何看了幾星期都不好，還要來找中醫？」

因此，漸漸鄭醫生便被街坊賦予「很串」的印象，大家便漸行漸遠。直至現在，患者的街坊比例已跌至很低很低。我們也不再接受沒有預約的患者了。

2021年新冠突然來了，當時全港被迫居家隔離，公營醫療系統崩潰，大家也很驚惶，我們做了唯一一次付費宣傳，推廣遠程中醫診療，再送藥到家的服務。

因為症狀很類似，我們總結了幾個治療路徑，設計了問診單，很多很多的患者受惠，我記得，曾經一天要看70人次，做到晚上十時才能下班，連學生和朋友都要來幫忙抓藥送藥。如此連續上班了接近個多月。新冠好了之後，鄭醫生一次感冒，掉了兩只牙，想必是當時操勞過度了。

當時，很多患者都很快退熱，轉陰，還曾經出診幾次，去看一些比較複雜的老人，效果也很好。

後來內地也爆發了，我複製了在香港的經驗，針對北方的氣候特點，調整了一些思路，也同樣獲得了不少成功。

治得不好當然是有，但這次瘟疫，８０—９０％療效，肯定能做得到。

鄭醫生感覺，自從新冠以後，香港的民眾，對中醫的接受程度，有一個質和量的提升，對中醫（至少對鄭醫生）的信任程度提高了不少。

至少，今次秋天的大型流感，每天都不少患者，初起發燒，即來看中醫，而不會用一種半信半疑的眼神或態度和你溝通。有患者家長跟我說，在這裡治發燒，好了之後，小朋友的班上，有半班住進了醫院，只有他沒有，我聽到後很欣慰。

中醫治療流感的專門著作，最少已經有2000年的歷史了，到了清代有了質的提升和完善，現代中醫，應該是治外感水平最高的時代，是時代之幸，也是有識之士、有智慧的民眾之福。

當然，現在還是有來治雜病的患者，比如濕疹呀、胃痛呀，致電來說，我今天發燒，不能來診了。對自己還是有一定的不了解。但我自己來說，相比2019年以前，已經很感恩了。

在此，再次感謝患者對我的信任，我會繼續努力，把療效提升上去，謝謝！

Address

顯田村72號地下
Hong Kong

Opening Hours

Monday 10:00 - 13:30
15:00 - 19:30
Tuesday 10:00 - 13:30
15:00 - 19:30
Wednesday 10:00 - 13:30
15:00 - 19:30
Thursday 10:00 - 13:30
15:00 - 19:30
Friday 10:00 - 13:30
Saturday 10:00 - 13:30
15:00 - 19:30

Telephone

+85226100113

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 濟生中醫診所 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
Share on Pinterest Share on Reddit Share via Email
Share on WhatsApp Share on Instagram Share on Telegram

Category