28/11/2025
【同心守望．願大家堅強 保重 平安】
香港營養師協會對大埔火災事故深感哀痛，願逝者安息，傷者早日康復。對於失去摯親的朋友，我們致以最深切的慰問，願你們堅強保重，身心平安。
同時，我們向每一位在前線無畏付出的消防員、急救人員、醫護人員、義工，以及所有關注此事、伸出援手的市民，致上最崇高的敬意與感謝。你們的努力與勇氣，是香港最動人的力量。
讓我們一同守望相助，為傷者及受影響的家庭祈願。
[Standing Together in Support – Wishing Peace to All]
The Hong Kong Dietitians Association is deeply saddened by the Tai Po fire incident. We sincerely hope that may the deceased rest in peace and those injured can recover in speed. To those who have lost loved ones, we extend our heartfelt condolences. May you find peace and resilience during this difficult period.
We also express our highest respect and gratitude to every frontline firefighter, paramedic, healthcare professional, volunteer, and all members of the public who have shown concern and offered support. Your dedication and courage represent the most inspiring spirit of Hong Kong.
Let us continue to stand together, offering support, compassion, and hope to the injured and to our city. Wishing all affected families may find strength and healing in the days ahead.
