21/07/2025
移英家庭故事分享
作者: Elaine Fong
…………………………………………
知心行網上輔導平台 HK/UK
查詢:Whatsapp 9855 7576
Email: Tgnfcs@gmail.com
謝姑娘
#家庭治療師
://www.facebook.com/share/p/19Cx6pWmFe/
#破土 | 我不想做你的女兒 | Elaine Fong | 身心不適
📖全文: https://greenbean.media/我不想做你的女兒/
( 編按 : 此專欄內容均為真實處境，旨在反映家庭、婚姻及個人之間的複雜性，以文字與大家一起走過荊棘。專欄文章經編輯在文字上修改處理，確保內文提及的人士身分保密。)
▌節錄
小惠很小的時候，父母便分開了。幾年前與媽媽及外婆一起移居英國，小惠一直擔心自己無法適應這裡的生活，更擔心要照顧媽媽和外婆。當問她為何有這樣的想法時，她說：「雖然媽媽沒有要求我照顧她，但我就是覺得這是我的責任。每當我看到媽媽憂慮和焦急的樣子，我就感到不安，總想幫她解決面對的問題。」
媽媽則道：「小惠真的很生性，我還未開口說出需要或擔心，她已經主動幫忙處理了。有什麼事情我也習慣跟她商量，有時甚至會忘記她是我的女兒，我是她的母親。」
跟外婆一起生活，媽媽與外婆之間的相處成為小惠心中的一大煩惱：「外婆在香港的時候是獨自生活，來到這裡要與我們一起住，當然需要時間來適應。但外婆和媽媽經常爭吵，結果又要我來主持公道，安慰外婆的同時還要顧及媽媽的感受，每天都要面對這些，心裡真的很累。」
在場的媽媽一下子也感受到女兒的「疲憊」，恍然大悟：「我從來不知道原來是這樣。我一直慶幸有你這個女兒在身邊幫忙，沒想到你的壓力竟然這麼大。」小惠安慰著：「看到你和外婆吵架，我也想幫忙讓你們能和平共處，你不用叫我，我自然會去做。」
▌ ［身心不適］作者簡介
英國註冊家庭治療師，喜歡探索關係中的糾結，破解情緒跟家庭關係之謎，透過臨床工作，展現各種家庭面貌，如何在挑戰中尋找幸福人生。
#心累 #責任 #壓力 #困擾 #身心不適 #綠豆
