Dr. Edmund Cheung 動物治療録

Dr. Edmund Cheung 動物治療録 NPV 外科顧問
獸醫榮譽學士、博士
澳洲昆士蘭大學
(1)

鼻咽部狹窄（nasopharyngeal stenosis ）常常引起鼻鼾、鼻塞、呼吸困難等，嚴重時會影響進食，並可導致吸入性肺炎，甚至窒息死亡。引起鼻咽部狹窄的病因可以分為炎症、腫瘤、外傷、先天性病變等。患病的動物可以接受保守或手術治療。...
25/11/2025

鼻咽部狹窄（nasopharyngeal stenosis ）常常引起鼻鼾、鼻塞、呼吸困難等，嚴重時會影響進食，並可導致吸入性肺炎，甚至窒息死亡。引起鼻咽部狹窄的病因可以分為炎症、腫瘤、外傷、先天性病變等。患病的動物可以接受保守或手術治療。本例2歲大貓咪患有慢性鼻咽狹窄，長期鼻鼾，曾經接受保守治療，但效果不佳。貓咪接受手術治療後，症狀消失，生活質素改善。
#鼻咽部狹窄

#獸醫

軟顎過長（elongated soft palate ）多發生於短吻犬，極少在其他犬種上出現。由於過長的軟顎會造成呼吸道阻塞，令動物出現打鼾、開口呼吸、呼吸困難、吸入性肺炎等。嚴重時會引致窒息、缺氧、甚至死亡。診斷該病可以通過體檢、內窺鏡、...
19/11/2025

軟顎過長（elongated soft palate ）多發生於短吻犬，極少在其他犬種上出現。由於過長的軟顎會造成呼吸道阻塞，令動物出現打鼾、開口呼吸、呼吸困難、吸入性肺炎等。嚴重時會引致窒息、缺氧、甚至死亡。診斷該病可以通過體檢、內窺鏡、CT等，治療上主要依靠外科手術。本例14歲松鼠狗長期鼾聲及開口呼吸，近期病情嚴重，出現呼吸困難、缺氧等，經檢查後證實軟顎過長並且阻塞呼吸道。動物接受手術治療後，症狀消失，呼吸自如，生活質素明顯改善。
#軟顎過長

#獸醫

乳糜胸（chylothorax）是一種在治療上很棘手的胸腔疾病。由於胸腔內的淋巴系統病變，導致淋巴液流入胸膜腔內而引起心肺等器官受壓，並且發生炎症反應，如果不進行及時治療，會令動物出現呼吸困難，甚至引起死亡。乳糜胸的治療首選為保守治療，當保...
15/11/2025

乳糜胸（chylothorax）是一種在治療上很棘手的胸腔疾病。由於胸腔內的淋巴系統病變，導致淋巴液流入胸膜腔內而引起心肺等器官受壓，並且發生炎症反應，如果不進行及時治療，會令動物出現呼吸困難，甚至引起死亡。乳糜胸的治療首選為保守治療，當保守治療效果不明顯時，需要結合外科治療。本例4歲大法國老虎狗因呼吸困難求醫，經檢查後發現患有特異性乳糜胸，曾接受多種治療，但效果不佳，需要定期抽取胸腔積液。動物接受了手術治療後，胸腔積液消失，呼吸恢復正常。
#乳糜胸

永存性右主動脈弓（persistent right aortic arch, PRAA）是一種不常見的先天性血管異常疾病。由於右主動脈弓未能在出生前退化，於主動脈與肺動脈之間殘留一條動脈導管，並且形成血管環套住食道，導致進食時引起近端的食道...
12/05/2025

永存性右主動脈弓（persistent right aortic arch, PRAA）是一種不常見的先天性血管異常疾病。由於右主動脈弓未能在出生前退化，於主動脈與肺動脈之間殘留一條動脈導管，並且形成血管環套住食道，導致進食時引起近端的食道擴張，繼而出現食物返流、嘔吐、吸入性肺炎、甚至死亡。該病可以通過X光、內窺鏡、CT等進行診斷。在治療上必須通過外科手術去鬆解血管導管，而且越早治療，療效越好。本例2個月大的狗狗因長期嘔吐求醫，經檢查後發現患有永存性右主動脈弓、巨食道症、吸入性肺炎等。狗狗經過手術治療後完全康復，可以正常飲食，沒有嘔吐。
#永存性右主動脈弓

鼻腔腫瘤（nasal tumour）是常見的鼻腔疾病，早期症狀有打乞嗤、流鼻水、流鼻血等，晚期會出現鼻鼾、鼻道阻塞、呼吸困難等，嚴重時會波及到眼部、面部、顎部或神經系統等而引起相應的症狀和體徵。臨床上可以通過X光、CT、MRI、內窺鏡、病理...
04/05/2025

鼻腔腫瘤（nasal tumour）是常見的鼻腔疾病，早期症狀有打乞嗤、流鼻水、流鼻血等，晚期會出現鼻鼾、鼻道阻塞、呼吸困難等，嚴重時會波及到眼部、面部、顎部或神經系統等而引起相應的症狀和體徵。臨床上可以通過X光、CT、MRI、內窺鏡、病理學檢查等進行診斷。在治療上，可以根據情況而採用保守或手術等治療。本例10歲貓咪因流鼻涕、流鼻血、流眼水、鼻塞、眼瞼腫脹等求醫，經檢查後發現鼻腔腫瘤，已經破壞了鼻骨、眼眶等，並且有局部轉移的現象。動物接受了手術及化療，症狀消失，生活質素提高。
#鼻腔腫瘤

耵聹腺瘤及腺癌（ceruminous cystomatosis and adenocarcinoma）耵聹腺瘤常發生於貓的耳殼內側及耳道內，與長期外耳道發炎、退化或基因的特異性有關，但屬於非腫瘤性疾病。發病時在耳殻內側及耳道內長出多個黑色或...
20/03/2025

耵聹腺瘤及腺癌（ceruminous cystomatosis and adenocarcinoma）耵聹腺瘤常發生於貓的耳殼內側及耳道內，與長期外耳道發炎、退化或基因的特異性有關，但屬於非腫瘤性疾病。發病時在耳殻內側及耳道內長出多個黑色或深藍色的突起物，嚴重時會阻塞耳道，助長細菌滋生，導致外耳道慢性發炎及流膿，甚至會引起中耳炎、前庭病變等。若慢性炎症沒有適當的治療，可以導致癌變。臨床上可以通過體驗作出診斷，但電腦掃描或磁力共振可以了解中耳及鄰近組織是否受到影響，而組織病理學檢查可以確定是否轉化為癌症。較輕微的耵聹腺瘤可以用冷凍、激光或局部手術切除等治療；若病情嚴重或併發中耳炎等，可以採用全耳道切除術及鼓室切開術治療。這種外科手術不但可以治療慢性耳道疾病，而且還可以保留耳朵的外觀。本例10歲大異短貓患有多年的耵聹腺瘤，由於長期的外耳道發炎，導致惡變為腺癌合併淋巴轉移。貓咪接受了全耳道切除及淋巴清除術治療，術後恢復良好，生活質素明顯改善。
#耵聹腺瘤
#腺癌
#全耳道切除術


無肛症（imperforate anus）是一種先天性發育異常的疾病，患病的動物在出生後直腸沒有連接到正常肛門的開口處。根據病情的嚴重程度，直腸可以形成一個瘻管與泌尿生殖系統的管道相通，或者只在會陰部形成一個盲端。動物在出生時很難被檢查出患...
15/03/2025

無肛症（imperforate anus）是一種先天性發育異常的疾病，患病的動物在出生後直腸沒有連接到正常肛門的開口處。根據病情的嚴重程度，直腸可以形成一個瘻管與泌尿生殖系統的管道相通，或者只在會陰部形成一個盲端。動物在出生時很難被檢查出患有無肛症，只有在出現排便異常時才會發現問題。患病的動物通常較同齡的動物瘦弱，並且出現排便障礙、腹脹、會陰部腫脹等。如果沒有適當的治療，該動物會因為併發症而死亡。在治療上會根據直腸的位置及瘻管開口的高低而採取不同的手術方式，通常越早手術，效果越佳，但手術的難度也越大，需要在手術顯微鏡下進行手術。本例1個月大貓B因為不能排便，經檢查後發現患有無肛症。貓B接受肛門重建手術後，很快恢復了正常排便，並且健康地成長。
#無肛症

鼻腔腫瘤（nasal tumour）是常見的鼻腔疾病，早期症狀有打乞嗤、流鼻水、流鼻血等，晚期會出現鼻鼾、鼻道阻塞、呼吸困難等，嚴重時會波及到眼部、面部、顎部或神經系統等而引起相應的症狀和體徵。臨床上可以通過X光、CT、MRI、內窺鏡、病理...
14/02/2025

鼻腔腫瘤（nasal tumour）是常見的鼻腔疾病，早期症狀有打乞嗤、流鼻水、流鼻血等，晚期會出現鼻鼾、鼻道阻塞、呼吸困難等，嚴重時會波及到眼部、面部、顎部或神經系統等而引起相應的症狀和體徵。臨床上可以通過X光、CT、MRI、內窺鏡、病理學檢查等進行診斷。在治療上，可以根據情況而採用保守或手術等治療。本例12歲貴婦犬因流鼻涕、流眼水、鼻塞、鼻鼾聲、面部及眼瞼腫脹等求醫，經檢查後發現鼻腔腫瘤，已經破壞了鼻骨、上頜骨、顎骨、眼眶等，並且有局部轉移的現象。動物接受了手術及化療，症狀消失，生活質素提高。
#鼻腔腫瘤

肺膿腫及膿胸（pulmonary abscessation and pyothorax）是指肺組織及胸膜腔內的膿性感染，主要的病因為呼吸道感染、血行感染、異物刺穿食道或胸壁等。常見的臨床表現有貧血、白血球升高、疲倦、厭食、消瘦、呼吸急促、腹...
30/01/2025

肺膿腫及膿胸（pulmonary abscessation and pyothorax）是指肺組織及胸膜腔內的膿性感染，主要的病因為呼吸道感染、血行感染、異物刺穿食道或胸壁等。常見的臨床表現有貧血、白血球升高、疲倦、厭食、消瘦、呼吸急促、腹式呼吸、張口呼吸等，嚴重時會出現缺氧、休克等。早期診斷及積極治療對患病動物的康復很重要，但由於這是一種嚴重的疾病，預後較難預測。本例8歲大的貓咪因為呼吸困難而求診，檢查後診斷為肺膿腫及膿胸。貓咪接受了手術治療，術中清除了胸腔內病變的肺葉及發炎組織，術後康復，呼吸正常，體重增加，生活質素改善。
#肺膿腫
#膿胸

鼻腔腫瘤（nasal tumour）是常見的鼻腔疾病，早期症狀有打乞嗤、流鼻水、流鼻血等，晚期會出現鼻鼾、鼻道阻塞、呼吸困難等，嚴重時會波及到眼部、面部、顎部或神經系統等而引起相應的症狀和體徵。臨床上可以通過X光、CT、MRI、內窺鏡、病理...
29/09/2024

鼻腔腫瘤（nasal tumour）是常見的鼻腔疾病，早期症狀有打乞嗤、流鼻水、流鼻血等，晚期會出現鼻鼾、鼻道阻塞、呼吸困難等，嚴重時會波及到眼部、面部、顎部或神經系統等而引起相應的症狀和體徵。臨床上可以通過X光、CT、MRI、內窺鏡、病理學檢查等進行診斷。在治療上，可以根據情況而採用保守或手術等治療。本例8歲半英短貓因流鼻涕、流眼水、鼻塞、鼻鼾聲、面部及眼腫脹等求醫，經檢查後發現鼻腔腫瘤，已經破壞了鼻骨、篩板、眼眶等，並且有局部轉移的現象。動物接受了手術及化療，症狀消失，生活質素提高。
#鼻腔腫瘤

輸尿管阻塞（ureteral obstruction）最常見的原因是輸尿管結石或鄰近組織的腫瘤壓迫。輸尿管阻塞會導致尿液蓄積在腎臟內而形成水腎，嚴重時會造成腎皮質部的壓迫及腎單位的缺血性壞死。患病早期的症狀不明顯，嚴重時會出現疲倦、消瘦、嘔...
10/06/2024

輸尿管阻塞（ureteral obstruction）最常見的原因是輸尿管結石或鄰近組織的腫瘤壓迫。輸尿管阻塞會導致尿液蓄積在腎臟內而形成水腎，嚴重時會造成腎皮質部的壓迫及腎單位的缺血性壞死。患病早期的症狀不明顯，嚴重時會出現疲倦、消瘦、嘔吐等腎功能衰竭的表現，如果雙側腎臟受到波及，病情會更加明顯及嚴重，若不及時治療會引起死亡。通常只有外科手術才能治療輸尿管阻塞，而且盡早解決輸尿管阻塞的問題，才能最大限度地恢復腎臟的功能。但由於輸尿管很細小，所以手術難度極高。近年來流行的皮下輸尿管繞道（Subcutaneous Ureteral Bypass, SUB）治療輸尿管阻塞的效果良好，但手術較復雜，需要一定的技術及設備。本例8歲西施犬因輸尿管结石而引起輸尿管阻塞及水腎，動物接受了SUB手術治療後康復出院。
#輸尿管阻塞
#水腎
#皮下輸尿管繞道

腦外傷，又稱為創傷性腦損傷（traumatic brain injury, TBI），是指由外力的作用下而引起的腦組織損傷。常見的外力包括有高空跌落、撞擊傷、車禍等。當這些外力作用於頭部時，除了會引起局部軟組織及顱骨的損傷之外，還會造成腦組...
19/05/2024

腦外傷，又稱為創傷性腦損傷（traumatic brain injury, TBI），是指由外力的作用下而引起的腦組織損傷。常見的外力包括有高空跌落、撞擊傷、車禍等。當這些外力作用於頭部時，除了會引起局部軟組織及顱骨的損傷之外，還會造成腦組織的損傷。腦外傷是造成動物殘疾及死亡的主要原因，臨床上可以通過體檢、X光、CT、MRI等檢查進行診斷。在治療上，則根據受傷的程度而採用保守或手術治療。本例2個月大的狗BB因嚴重的頭部外傷，導致右邊顱骨粉碎骨折，顱內出血，右邊腦挫傷、水腫及腦疝等，不能正常行走，並且出現抽筋等情況。動物接受了手術及藥物治療後，病情逐漸好轉，症狀消失，並且恢復正常行走功能。
#腦外傷
#創傷性腦損傷

Address

Kowloon
Hong Kong
0000

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Dr. Edmund Cheung 動物治療録 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
Share on Pinterest Share on Reddit Share via Email
Share on WhatsApp Share on Instagram Share on Telegram

Category