慧仁中醫專科, Tak Wah Street, Tsuen Wan (2026)

16/04/2026

【🌿中藥內服調理｜胃脹（慢性胃炎- 幽門螺旋桿菌）病案分享✍🏻】

📌【認識胃炎】
胃炎唔一定只係「胃痛」咁簡單。當脾胃運化功能下降、胃氣升降失常，就容易出現胃脹、心下痞滿、反胃；是次病案事主情況已屬偏重，除胃部問題外，更出現背部牽扯痛、左肋勒住、口乾上火，連睡眠都開始受影響🤒

常見表現包括：
• 胃脹、頂住、飯後特別辛苦
• 走路、站耐時胸悶，牽連後背不適
• 口乾口渴、容易上火，睡眠亦受影響

💡有時以為冇明顯原因，其實問題可能一早慢慢積落。脾胃運化功能下降，慢慢形成「胃定住、又容易上火」嘅狀態。

📖【病案分享】
一位 36歲女士，係全職家庭主婦。近年反覆受胃脹、反流、痞滿、口乾口渴、容易上火等問題困擾。患者當時以為冇明顯原因，但問診時發現早自 2010年，已因減肥同通便而經常食好多生果；雖然表面上有效通便，但過量生果亦同時令脾胃運化功能下降，慢慢形成「胃定住、又容易上火」嘅狀態🔥

患者主訴自 2024年年底確診幽門螺旋桿菌後，開始出現喘氣時左肋伴隨「勒住」感；走路或企得耐時會胸悶、胃脹，甚至連後背都會被牽扯到不適，胃部堵塞感達致6/10分。

除咗胃炎問題，患者 2025年亦伴隨數個困擾：腳掌心、後腰及小腹冰涼，近一年甚至要著襪舒緩到🧦
🛌 睡眠尤其差，經前一星期每晚都要好耐先瞓得着，仲會多夢同易醒，第二日自然更攰💤
若不自覺食到偏補或偏燥嘅食物，又容易上火同便秘，令整體狀態更加反覆。患者形容疼痛程度達8/10 分。

👩🏻‍⚕️【醫師診症】
患者經醫師檢查後診斷為 —— 胃炎，證型屬少陽陽明合病。除咗見到胃脹、痞滿、反流傾向外，亦夾雜怕冷、口乾、燥熱、睡眠不穩等寒熱錯雜表現，因此採用 🪴中藥內服調理作主要治療方向，重點放喺和胃降逆、理氣消痞、調和中焦，同時兼顧脾胃運化與整體體質😉

第1次就診時，醫師採用了中藥內服調理，先以和胃降逆、消痞化痰、兼顧溫中護胃為主。治療完成後，患者反映原本最困擾嘅「胃部頂住感」已有所放鬆，灼熱感由 8/10 分減至 5/10 分；晚飯後易加重嘅不適亦開始回落，欲吐感亦逐漸回穩！💪🏻

第2次就診時，患者胃脹、左肋勒住感仍然存在，醫師按當下症狀靈活調整藥方，轉為加強理氣寬中、疏肝和胃、減少痞滿堵塞感。治療完成後，患者反映原本行路時容易頂住、堵住嘅感再度舒緩，胃脹堵塞感由 6/10 分進一步降至 4/10 分；睡眠及納食情況亦比之前穩定，夜晚都冇咁易被胃部不適拖低狀態👏🏻

第3次就診時，患者整體胃部不適持續回落，但脾胃運化仍未完全恢復，醫師同樣採用了中藥內服療程，進一步以健脾和胃、消食化滯、調順中焦氣機為主。治療完成後，患者胃脹、多氣及飯後頂住感進一步減少，患者自覺胃部整體痛楚程度成功減輕至2/10分；原本喘氣時左肋勒住嘅感覺亦比之前鬆開，整體消化狀態順咗好多🎉

第4次就診時，患者胃部症狀已較前穩定。醫師本次將治療方向轉為鞏固脾胃、收斂降逆、進一步修復胃部狀態。完成療程後，患者整體胃部堵塞感已大致消退，胃部堵塞感及灼熱亦已大致消退，整體狀態回復穩定！🎊

📞【治療跟進】
後續跟進時，患者整體胃脹、痞滿、反流感已穩定好多；口乾、燥熱、怕冷等寒熱夾雜表現亦較前改善。隨着脾胃運化慢慢恢復，睡眠、納食同整體狀態都比之前平穩，現時仍按醫師指示，繼續複診調理其餘體質問題～😉

🌿【中藥其實點幫助胃炎？】
胃部功能需要依賴脾胃運化、氣機升降同寒熱平衡互相配合。當長期飲食失衡、脾胃受損，令運化功能下降，胃氣上逆或鬱滯，就容易出現胃脹、痞滿、反流、口乾上火，甚至牽連胸脅與後背不適。

中藥內服調理可以：
• 理順胃氣、減輕痞滿與胃脹
• 改善脾胃運化功能
• 協助調和寒熱、穩定睡眠與整體狀態

✍🏻當中焦運化慢慢恢復，胃氣順返，胃脹、反流、勒住感自然會逐步減落嚟。

🎯【調理目標】
無論是胃炎、胃脹、反流，定係因脾胃失調而牽連出嚟嘅胸脅／後背不適，我哋中醫治療一般會以以下三個方向為目標：
1. 減輕胃脹、痞滿與反流不適
2. 改善脾胃運化及氣機升降
3. 穩定睡眠與整體體質，減少反覆機會

想了解自己適唔適合？聯絡我哋✅
查詢及預約：WhatsApp 98699446

👩🏻‍⚕️Assess > Diagnose > Heal
Case Sharing: Herbal Internal Therapy for Gastritis ✍🏻

📌 Understanding Gastritis
Gastritis is not always just stomach pain. When digestive function weakens and stomach Qi becomes stuck, symptoms such as bloating, fullness, reflux, dryness, poor sleep, and even rib-side or back discomfort may appear together. 🤒

📖 Case Overview
A 30-year-old full-time homemaker had recurrent bloating, reflux, fullness, thirst, and easy heat signs. Further questioning showed that since 2010, she often ate excessive fruit for weight loss and bowel movement support. Over time, this weakened Spleen-Stomach function and led to a pattern of “stuck digestion with easy heat.” 🔥

By late 2024, after H. pylori was identified, she developed a tightening sensation along the left rib when breathing, plus chest stuffiness, bloating, and back discomfort when walking or standing too long. Severity reached 7/10. She also had cold feet, lower back and lower abdomen, poor premenstrual sleep, vivid dreams, and worsening with warming foods; overall burden reached 9/10. 🧦 🛌 💤

👩🏻‍⚕️ Practitioner Assessment
The practitioner diagnosed gastritis with a Shaoyang-Yangming combined pattern. As bloating, reflux tendency, cold signs, dryness, and unstable sleep appeared together, 🪴 internal herbal therapy was chosen to harmonize the stomach, regulate Qi, and support digestive recovery. 😉

1st visit: herbs focused on harmonizing the stomach and relieving fullness. The blocked feeling improved from 8/10 to 6/10, and nausea became more stable. 💪🏻
2nd visit: the prescription was adjusted to regulate Qi, harmonize Liver-Stomach, and reduce obstruction. Bloating improved from 6/10 to 4/10. 👏🏻
3rd visit: treatment shifted toward strengthening digestion and smoothing middle-jiao Qi movement. Epigastric fullness improved from 4/10 to 2/10, and the rib-side tightness eased. 🎉
4th visit: treatment focused on consolidating the Spleen-Stomach and calming reflux. The blocked feeling had largely subsided, while reflux and nausea dropped to below 1/10. 🎊

📞 Follow-up Outcome
At follow-up, bloating, fullness, reflux, dryness, heat signs, and coldness all became more stable. As digestive function gradually recovered, sleep, appetite, and overall condition also improved. 😉

🌿 How Herbal Therapy Supports Recovery
Herbal internal therapy may help by:
• Regulating stomach Qi and reducing fullness
• Supporting digestive transformation
• Harmonizing cold-heat imbalance and stabilizing sleep

✍🏻As middle-jiao function recovers and stomach Qi descends more smoothly, bloating, reflux, and the “stuck” sensation can gradually settle.

🎯 Treatment Goals
1. Reduce bloating, fullness, and reflux discomfort
2. Improve digestive function and Qi movement
3. Stabilize sleep and overall constitution, and reduce recurrence

More information? Contact us✅
📞Inquiries or Reservations: WhatsApp 98699446

#胃炎 #胃脹 #心下痞滿 #幽門螺旋桿菌 #慢性胃炎 #食管反流 #中藥調理 #脾胃失調 #脾胃運化差 #口乾上火 #左肋勒住 #胸悶 #睡眠差 #中醫調理 #慧仁中醫專科 #中醫專科診所 #荃灣診所

31/03/2026

【🌿傳承特色雷公灸針灸治療｜肩頸痺痛病案分享✍🏻】

📌【認識胃炎】
胃炎唔一定只係「胃痛」咁簡單。當脾胃運化功能下降、胃氣升降失常，就容易出現胃脹、心下痞滿、反胃；是次病案事主情況已屬偏重，除胃部問題外，更出現背部牽扯痛、左肋勒住、口乾上火，連睡眠都開始受影響🤒

常見表現包括：
• 胃脹、頂住、飯後特別辛苦
• 走路、站耐時胸悶，牽連後背不適
• 口乾口渴、容易上火，睡眠亦受影響

💡有時以為冇明顯原因，其實問題可能一早慢慢積落。脾胃運化功能下降，慢慢形成「胃定住、又容易上火」嘅狀態。

📖【病案分享】
一位 36歲女士，係全職家庭主婦。近年反覆受胃脹、反流、痞滿、口乾口渴、容易上火等問題困擾。患者當時以為冇明顯原因，但問診時發現早自 2010年，已因減肥同通便而經常食好多生果；雖然表面上有效通便，但過量生果亦同時令脾胃運化功能下降，慢慢形成「胃定住、又容易上火」嘅狀態🔥

患者主訴自 2024年年底確診幽門螺旋桿菌後，開始出現喘氣時左肋伴隨「勒住」感；走路或企得耐時會胸悶、胃脹，甚至連後背都會被牽扯到不適，胃部堵塞感達致6/10分。

除咗胃炎問題，患者 2025年亦伴隨數個困擾：腳掌心、後腰及小腹冰涼，近一年甚至要著襪舒緩到🧦
🛌 睡眠尤其差，經前一星期每晚都要好耐先瞓得着，仲會多夢同易醒，第二日自然更攰💤
若不自覺食到偏補或偏燥嘅食物，又容易上火同便秘，令整體狀態更加反覆。患者形容疼痛程度達8/10 分。

👩🏻‍⚕️【醫師診症】
患者經醫師檢查後診斷為 —— 胃炎，證型屬少陽陽明合病。除咗見到胃脹、痞滿、反流傾向外，亦夾雜怕冷、口乾、燥熱、睡眠不穩等寒熱錯雜表現，因此採用 🪴中藥內服調理作主要治療方向，重點放喺和胃降逆、理氣消痞、調和中焦，同時兼顧脾胃運化與整體體質😉

第1次就診時，醫師採用了中藥內服調理，先以和胃降逆、消痞化痰、兼顧溫中護胃為主。治療完成後，患者反映原本最困擾嘅「胃部頂住感」已有所放鬆，灼熱感由 8/10 分減至 5/10 分；晚飯後易加重嘅不適亦開始回落，欲吐感亦逐漸回穩！💪🏻

第2次就診時，患者胃脹、左肋勒住感仍然存在，醫師按當下症狀靈活調整藥方，轉為加強理氣寬中、疏肝和胃、減少痞滿堵塞感。治療完成後，患者反映原本行路時容易頂住、堵住嘅感再度舒緩，胃脹堵塞感由 6/10 分進一步降至 4/10 分；睡眠及納食情況亦比之前穩定，夜晚都冇咁易被胃部不適拖低狀態👏🏻

第3次就診時，患者整體胃部不適持續回落，但脾胃運化仍未完全恢復，醫師同樣採用了中藥內服療程，進一步以健脾和胃、消食化滯、調順中焦氣機為主。治療完成後，患者胃脹、多氣及飯後頂住感進一步減少，患者自覺胃部整體痛楚程度成功減輕至2/10分；原本喘氣時左肋勒住嘅感覺亦比之前鬆開，整體消化狀態順咗好多🎉

第4次就診時，患者胃部症狀已較前穩定。醫師本次將治療方向轉為鞏固脾胃、收斂降逆、進一步修復胃部狀態。完成療程後，患者整體胃部堵塞感已大致消退，胃部堵塞感及灼熱亦已大致消退，整體狀態回復穩定！🎊

📞【治療跟進】
後續跟進時，患者整體肩頸繃緊感已穩定番，頭痛次數減少，胃脹、多氣及痤瘡情況亦隨着中藥調理見回落。整體怕風、手足冷、肩頸痠痛等已較前改善，現時仍按醫師指示定期複診～😉

🪡【針灸其實點幫助肩頸痺痛？】
肩頸活動需要依賴肌肉、筋膜、關節同氣血循環互相配合。當長期姿勢固定、壓力大、休息不足，令肌肉長時間收緊，局部循環差，就容易形成痠痛、拉扯感，甚至牽連頭痛與睡眠問題。

經絡針灸透過刺激特定穴位，可以：
• 放鬆緊繃肌肉與筋膜
• 改善局部血液循環
• 協助調整睡眠與整體氣機

當肩頸鬆返、氣血行得順，頭痛、惡風同反覆繃緊感自然會逐步減落嚟。

🎯【痛症治療目標】
無論是肩頸痺痛、頭痛、腰痛或其他肌肉筋膜疼痛，我哋中醫治療一般會以以下三個方向為目標：
1. 減輕局部疼痛與肌肉繃緊
2. 改善氣血循環與活動度
3. 穩定睡眠與整體狀態，減少復發機會

想了解自己適唔適合？聯絡我哋✅
查詢及預約：WhatsApp 98699446

👩🏻‍⚕️Assess > Diagnose > Heal
Case Sharing: Meridian Acupuncture for Neck and Shoulder Bi Pain

Neck and shoulder bi pain is common among people who work long hours at a computer, maintain a fixed posture, and live under ongoing stress. When muscular tension builds up from the neck to the upper body, circulation becomes restricted, leading to neck pain, recurrent headaches, sensitivity to cold, and even sleep or digestive discomfort.

📖 Case Overview
A 27-year-old woman working in the IT industry developed recurrent bilateral neck and shoulder pain since September 2025, later accompanied by pulling discomfort and recurrent headaches. When sleep was insufficient, the pain could spread across the whole head, reaching 9/10 at its worst.

She also experienced cold sensitivity, cold and numb limbs in cold weather, and particularly poor sleep in the week before menstruation.

👩🏻‍⚕️ Practitioner Assessment
After examination, the practitioner identified cold extremities and numbness, with marked tightness around the Jianjing area. As the condition involved local strain together with poor sleep, aversion to cold, and impaired Qi movement, Lei Gong moxibustion with herbal medicine was chosen as the main treatment direction.

1st visit: Lei Gong moxibustion plus herbal medicine helped soften compressed tissues, release neck-shoulder tightness, and improve circulation. Pain reduced from 9/10 to 6/10.

2nd visit: As the patient was menstruating and not suitable for moxibustion, treatment was adjusted flexibly to herbal medicine only, focusing on warming the interior, calming sleep, and supporting circulation. Sleep and bloating became more stable.

3rd visit: Lei Gong moxibustion plus herbs was resumed. After treatment, circulation improved, the coldness in the limbs eased, and neck-shoulder pain dropped further to 2/10.

4th visit: As the neck and headache had largely recovered, treatment focus shifted to her underlying cold constitution, using Lei Gong moxibustion for consolidation.

📞 Follow-up Outcome
At follow-up, neck tightness became much more stable, headache frequency reduced, and bloating, excess gas, and acne also improved. Cold sensitivity, cold limbs, and recurrent neck pain were all better than before.

🪡 How Acupuncture Supports Recovery
Meridian acupuncture may help by:
• Relaxing tight muscles and fascia
• Improving local circulation
• Supporting sleep and smoother Qi flow

🎯 Treatment Goals
• Reduce local pain and muscular tightness
• Improve circulation and mobility
• Stabilize sleep and reduce recurrence

More information? Contact us✅
📞Inquiries or Reservations: WhatsApp 98699446

#肩頸痺痛 #肩頸酸痛 #頭痛 #失眠 #惡風寒 #肩井酸痛 #經絡針灸 #針灸治療 #中醫痛症 #氣血不暢 #筋膜緊繃 #中醫調理 #慧仁中醫專科 #中醫專科診所 #荃灣診所

19/03/2026

【🪡經絡針灸治療｜手腕痺痛病案分享✍🏻】

📌【認識手腕痺痛】
手腕痺痛喺經常用手、重覆動作較多嘅人士之中好常見。但具有多種成因，當手腕至上半身嘅筋肌長期繃緊、氣血運行不暢，就容易出現手腕腫痛、拉扯感，甚至合併彈弓手問題🤒

常見表現包括：
• 手腕腫痛或拉扯感反覆
• 手指屈伸唔順、容易卡住
• 一用力或活動多咗就更痛

💡其實好多痛症問題，中醫更著重改善造成痛症嘅根本因素，由根源減少反覆，因此治療成效更理想。

📖【病案分享】
一位 50歲女士，從事文員工作，平日需要長時間使用電腦、打字、處理文件，加上久坐及重覆使用手腕，久而久之令上肢筋肌長期處於繃緊狀態，慢慢形成勞損。

患者主訴自 2025年11月起開始出現右手無名指彈弓手，之後再慢慢發展成手腕背痛、腫痛同拉扯感。疼痛程度一度達至9分（10分為滿分）。手部虎口位甚至無法正常開合，病情反覆一段時間後，更進一步出現雙手彈弓手。
過往曾於其他地方進行電針及拔罐療程，但無奈痛楚加劇，適得其反。痛楚反覆之下，最終於2026年1月尾到 #慧仁中醫專科診所應診。

👩🏻‍⚕️【醫師診症】
患者經醫師檢查後診斷為 —— 腱鞘炎，雖然最明顯係手腕同手指痛，但筋肌張力與經絡阻滯其實始於上肢及肩胸一帶，因此採用經絡針灸：以肩頸及手腕的穴位為主的治療進行。

第1次就診時，醫師採用了針灸及雷公灸治療，透過熱力鬆弛緊張的肌肉和筋膜，患者手部腫脹範圍已減輕一半，自覺痛楚程度減輕至6/10分，遂加以服用3天活血化瘀的中藥。

第2次就診時，手腕腫脹範圍較之前減少，醫師繼續採用中藥內服、針灸及雷公灸療程，務求促進氣血循環、減輕炎症，治療期間流出了「發炎水」：水腫積液與炎症代謝物。兩次治療完成後，患者表示手部疼痛程度已由原本減輕超過一半。

第3次就診時，虎口位仍有局部拉扯感，醫師採用肩頸及手部經絡針灸及雷公灸療程，疏通緊張的肌肉和筋膜。治療完成後，患者手腕及虎口位的不適範圍再度舒緩，局部腫脹與拉扯感進一步減輕。患者自覺痛楚程度減輕至2/10分。

📞【治療跟進】
後續跟進時，患者整體手部功能已穩定好多，原本因為手痛而受限制嘅活動，亦逐步恢復，目前間中會因手部舊患痺痛，按醫師指示定期複診～😉

🪡【針灸其實點幫助手腕痺痛？】
手腕同手指活動，需要依賴肌腱、筋膜、關節同周邊肌群互相協調。當長期重覆用手、局部勞損，或者肩頸至上肢肌肉持續繃緊時，損耗速度快過身體修復能力，就會出現腫痛、拉扯感、屈伸不順等問題。

經絡針灸透過刺激特定穴位，可以：
• 改善局部血液循環
• 放鬆緊繃肌肉與筋膜
• 促進組織修復與代謝

當氣血運行恢復順暢，局部壓力下降，手腕痛、腫脹同拉扯感自然會逐步改善，活動亦會順返好多。

🎯【痛症治療目標】
無論是手腕痛、手指屈伸不順、肩頸痛或其他肌肉筋膜疼痛，我哋中醫治療一般會以以下三個方向為目標：
1. 減輕局部疼痛、腫脹與拉扯感
2. 改善氣血循環與筋脈活動度
3. 穩定手部功能，減少復發機會

想了解自己適唔適合？聯絡我哋✅
查詢及預約：WhatsApp 98699446

👩🏻‍⚕️Assess > Diagnose > Heal
Case Sharing: Meridian Acupuncture for Wrist Pain

Wrist pain is common in people with repetitive hand use. When the muscles and soft tissues from the wrist to the upper body stay tense, swelling, pulling discomfort, and trigger finger may develop.

📖 Case Overview
A 50-year-old office worker had long hours of typing, computer work, prolonged sitting, and repeated wrist movements. Since November 2025, she developed trigger finger in the right ring finger, followed by pain, swelling, and pulling discomfort over the back of the wrist. At one stage, her pain reached 9/10marks, and the thumb-index web space could not open normally. The condition later progressed to both hands.

She had previously tried electro-acupuncture and cupping elsewhere, but felt the pain worsened instead. She then sought treatment at our clinic in late January 2026.

👩🏻‍⚕️ Practitioner Assessment
After examination, the practitioner diagnosed tenosynovitis. Although the pain was most obvious in the wrist and fingers, the underlying tension extended through the upper limb and shoulder-chest region. Meridian acupuncture focusing on the neck-shoulder area and wrist was therefore applied.

📞 Treatment Progress
1st treatment: herbal medicine, acupuncture, and Lei Gong moxibustion were used. The swollen area reduced by about half, and pain eased to 6/10marks.

2nd treatment: mild swelling remained, so the same treatment was continued. After two sessions, pain reduced from 9 to 4/10marks.

3rd treatment: pulling discomfort was still present around the thumb-index web space. After acupuncture and Lei Gong moxibustion, the discomfort area became smaller, swelling reduced further, and pain improved from 4 to 2/10marks.

Later follow-up: hand function became more stable, and daily activities gradually became easier again.

🪡 How Acupuncture Supports Recovery
Meridian acupuncture may help by:
• Improving local circulation
• Relaxing tight muscles and fascia
• Supporting tissue repair and recovery

🎯 Treatment Goals
• Reduce pain, swelling, and pulling discomfort
• Improve circulation and tendon mobility
• Stabilize hand function and reduce recurrence

More information? Contact us✅
📞Inquiries or Reservations: WhatsApp 98699446

#手腕痺痛 #手腕痛 #彈弓手 #手腕腫痛 #腱鞘炎 #經絡針灸 #針灸治療 #中醫痛症 #慧仁中醫專科 #中醫專科診所 #荃灣診所

12/03/2026

【🪡經絡針灸治療｜骶髂關節疼痛病案分享✍🏻】

📌【認識腰痛】
腰骶關節疼痛，其實係任何年齡層女性中都常見嘅問題之一。
當關節附近肌肉長期緊張、姿勢負荷過重，或者日常生活姿勢不良都會令局部氣血運行不暢，就容易出現腰骶位置疼痛與不適🤒

常見表現包括：
• 腰骶部位持續痠痛或繃緊
• 久坐後起身疼痛明顯
• 轉身、彎腰或行路時不適增加

其實好多痛症問題，中醫更著重改善造成痛症的根本因素，由根源減少反覆，因此治療成效更理想。
經絡針灸可以放鬆肌肉與改善局部循環，往往經過數次治療後便可見到明顯改善。

📖【病案分享】
一位17歲女生，在餐飲業全職工作約2年，由於工作需要長時間站立、走動、搬運物件，以及經常彎腰收拾或準備食材，腰骶關節長期承受較大的負荷，慢慢形成了勞損。

患者主訴腰痛已持續超過半年，平時疼痛程度約 4/10分。幾乎每天都伴隨痠痛及繃緊感，持續的腰痛令身體容易疲倦，甚至影響睡眠質素💤

來就診的前日症狀突然加劇。患者表示痛楚由原本的痠痛，變成明顯刺痛與拉扯感：疼痛程度變 9/10分。尤其在工作後段或下班時，下背部會有一種頂住及拉扯的感覺😵‍💫

👩🏻‍⚕️【醫師診症】
經醫師檢查後判斷為 —— 骶髂關節相關腰痛，並開始進行經絡針灸治療。

第1次治療後：腰骶部繃緊感已經即場明顯放鬆，患者表示原本「頂住痛」的感覺減輕，站立同轉身時都感到比之前輕鬆！🥰

📞【電話隨訪】
患者反映下背部沉重感已經明顯減少，工作期間站立時的疼痛程度已經下降超過一半，日常活動例如彎腰、起身同步行都順暢好多，下背部繃緊感亦冇之前咁容易出現啦！🤭

🪡【針灸其實點幫助痛症？】
人體關節及肌肉本身具有一定的自我修復能力，而關節活動需要依賴周邊組織與滑液維持順暢。當長期勞損、姿勢負荷過重或肌肉過度緊繃，令損耗速度快於身體修復能力時，便會出現疼痛與活動受限。

經絡針灸透過刺激特定穴位，可以：
• 改善局部血液循環
• 放鬆緊繃肌肉與筋膜
• 促進組織修復與代謝

當氣血運行恢復順暢，局部壓力下降，疼痛與緊繃感亦會逐步改善㗎啦～

🎯【痛症治療目標】
無論是腰痛、肩頸痛、關節痛或其他肌肉筋膜疼痛，我哋中醫治療一般會以以下三個方向為目標：
1. 減輕局部疼痛與肌肉緊繃
2. 改善氣血循環與關節活動度
3. 穩定身體結構與功能，減少復發機會

想了解自己適唔適合？聯絡我哋✅
查詢及預約：WhatsApp 9664 9916

👩🏻‍⚕️Assess > Diagnose > Heal
Case Sharing: Meridian Acupuncture for Sacroiliac Joint Pain

Low back pain around the sacroiliac joint is a common condition among women of different age groups. When the surrounding muscles remain tense for a long time, or when poor posture and excessive physical load affect the body, circulation around the lower back may become restricted, leading to pain and discomfort.

Common symptoms may include:
• Persistent soreness or tightness around the lower back
• Noticeable pain when standing up after prolonged sitting
• Increased discomfort when turning the body, bending forward, or walking

In Traditional Chinese Medicine, pain management focuses on addressing the root cause rather than only relieving symptoms. By improving circulation and releasing muscular tension, meridian acupuncture can often help reduce recurrence and support more sustainable recovery. Many patients notice improvement after several treatment sessions.

📖 Case Overview
A 17-year-old female patient had been working full-time in the food and beverage industry for about two years. Her work required prolonged standing, frequent walking, lifting items, and repeated bending while preparing or organizing food materials. Over time, this placed continuous strain on the sacroiliac joint and gradually led to chronic lower back stress.

She reported that the lower back pain had persisted for over six months, with an average pain level around 4/10. The discomfort was present almost daily, often accompanied by soreness and tightness. Toward the end of work shifts, she frequently felt a pressing and pulling sensation in the lower back.

Two days before seeking treatment, the symptoms suddenly worsened. The pain changed from dull soreness to sharp pulling pain (9/10) especially when standing up after sitting, bending forward, or turning the body. The persistent discomfort also caused fatigue and occasionally affected her sleep quality.

👩🏻‍⚕️ Practitioner Assessment
After examination, the practitioner diagnosed the condition as sacroiliac joint–related lower back pain, and meridian acupuncture treatment was initiated.

After the first treatment:
The tightness around the lower back was noticeably relieved immediately. The patient reported that the previous “pressing pain” had eased, and standing or turning the body felt much more comfortable.

📞 Follow-up Outcome
During follow-up, the patient reported that the heaviness in the lower back had significantly improved. Pain during prolonged standing at work had reduced by about 50%, and daily movements such as bending, standing up, and walking became much easier. The lower back also felt less tight compared to before.

🪡 How Acupuncture Supports Pain Recovery
Joints and muscles naturally possess a certain capacity for self-repair. However, when long-term strain, poor posture, or excessive muscular tension causes tissue stress to exceed the body’s recovery ability, pain and movement limitations may occur.

Meridian acupuncture helps by:
• Improving local blood circulation
• Relaxing tight muscles and fascia
• Supporting tissue recovery and metabolic processes

🎯 Treatment Goals for Pain Conditions
For conditions such as lower back pain, neck and shoulder pain,TCM treatment generally focuses on three key goals:

• Reducing local pain and muscular tension
• Improving circulation and joint mobility
• Stabilizing body function and reducing recurrence

More information? Contact us✅
📞Inquiries or Reservations: WhatsApp 9664 9916

#骶髂關節疼痛 #腰痛 #針灸治療 #中醫痛症 #痛症治療 #慧仁中醫專科 #中醫專科診所 #荃灣診所

05/03/2026

【🔥痛症反覆、肌肉硬結一按就痛？又或者皮膚問題成日翻發、好難斷尾？😮‍💨】

你可能聽過「火針治療」，其實佢係中醫針灸嘅一種：加熱針尖＋快速點刺，主打用溫熱＋刺激去溫通經絡、改善局部循環，幫身體通返啲「塞住」嘅位。

🔥【火針常見用喺咩痛症？】
• 肩頸痛、落枕、頭緊頭重
• 腰背痛、坐耐酸痛、筋膜繃緊
• 關節痹痛（怕凍、遇寒更痛）、局部壓痛點/硬結

🧴【火針又可用喺咩皮膚問題？】
• 反覆生暗瘡／發炎丘疹、結節型暗瘡
• 疣類（如扁平疣、尋常疣）
• 慢性濕疹、銀屑問題等反覆皮膚狀況（視乎病灶而定）

💡【點解會有效？】
中醫角度好多痛同皮膚反覆，都同「寒濕瘀阻、氣血唔通」有關；火針用溫熱刺激去通絡散結、活血化瘀，令繃緊位鬆返、痛感下降，亦可促進局部修復。

⚠️溫馨提示：火針刺激較強，是否適合需由註冊中醫師辨證評估；如懷孕、出血傾向或皮膚感染/化膿，建議先諮詢。

想了解自己適唔適合？聯絡我哋✅
查詢及預約：WhatsApp 9664 9916

👩🏻‍⚕️Assess > Diagnose > Heal
Fire Needle Therapy is a traditional acupuncture technique used for certain pain conditions and skin disorders.

In this method, the tip of a special needle is briefly heated and then quickly inserted into specific points on the body. The combined thermal stimulation and acupuncture effect helps activate local circulation, relax tight tissues, and promote the body’s natural healing response.

🔥 Common pain conditions treated with Fire Needle Therapy:
• Neck and shoulder pain, stiff neck, tension headaches
• Lower back pain, prolonged sitting discomfort, myofascial tightness
• Joint pain aggravated by cold or damp conditions, localized tender knots

🧴 Skin conditions that may benefit from Fire Needle Therapy:
• Recurrent inflammatory acne or nodular acne
• Warts (such as flat warts and common warts)
• Chronic eczema or psoriasis-related skin conditions (depending on lesion type)

💡 Why may it help?
From a Traditional Chinese Medicine perspective, many pain and recurrent skin problems are related to Cold-Damp obstruction and stagnation of Qi and Blood.
The warming and stimulating action of fire needle therapy helps unblock meridians, disperse stagnation, and improve local circulation, which may ease pain, soften hardened tissues, and support tissue recovery.

⚠️ Important reminder:
Fire needle therapy is a stronger stimulation technique and should be performed only after assessment by a registered TCM practitioner. It may not be suitable for pregnancy, bleeding disorders, or active skin infections.

More information? Contact us✅
📞 Inquiries or Reservations: WhatsApp 9664 9916

#火針治療 #火針針灸 #點刺 #通絡散結 #活血化瘀 #改善局部循環 #肩頸痛 #落枕 #腰背痛 #筋膜繃緊 #關節痹痛 #暗瘡 #扁平疣 #尋常疣 #慢性濕疹 #銀屑問題

02/03/2026

【🩸非經期出血？同房後見血、分泌物多咗又易有異味？可能係子宮頸息肉喺度搞搞震😣】

子宮頸息肉係常見婦科良性增生之一，好多人平時未必覺得痛，但息肉位置接近子宮頸口，表面血管較多、亦較易受摩擦刺激，就會容易出現：異常出血、經期拖長、分泌物增多等情況。

🥼中醫角度多見「氣滯血瘀、濕熱下注」：當氣機唔順，血行受阻，瘀滯易聚於下焦；再加上濕熱偏盛或帶下增多，局部黏膜容易反覆刺激，形成「積聚」與出血不止、分泌物增多等表現。調理重點會放喺清利濕熱、理氣活血、化瘀散結，同時穩住沖任與下焦環境。

🌿【常見不適表現】
• 同房後出血／點滴出血（非經期）
• 分泌物增多、偏黃或異味（視體質而定）
• 經期拖長、淋漓不盡
• 下腹悶脹、腰骶酸軟（因人而異）

🔍【需配合西醫專業檢查】
子宮頸息肉建議以婦科檢查作基礎：子宮頸檢視、抹片（Pap smear）及 HPV 檢測；必要時配合陰道鏡檢查或病理化驗，以排除其他原因並釐清處理方向；中醫調理亦會以呢啲資料作參考，配合你嘅追蹤安排更安全。

📖【微感經絡針灸係點做？】
醫師會先了解你出血嘅規律、分泌物狀態同週期變化，再按體質辨證；配合下腹觸診與報告參考，選取同衝任、下焦濕熱、氣血運行相關嘅遠端穴位作處理（🔆多位於下肢或腹部）。

🪡針具一般採用極幼0.16–0.25mm針身，落針後以輕度運針帶動經氣運行，過程以溫和循序為主。
🔸遠端穴位可針對調節全身，並協助下焦氣血運行更順。

🫧【治療感覺會點？】
多數人感覺頂多係輕微叮咬感或少許酸軟；亦可能出現「得氣」現象（酸、麻、脹、重、發熱、電感或傳導感），代表針已到位、開始起作用，並唔係疼痛～

💡【點樣幫到你？】
微感經絡針灸重點係「理氣活血、清利下焦、化瘀散結」：當氣機順返、血行通暢，下焦黏膜嘅張力與反覆刺激可逐步下降，點滴出血同分泌物異常亦較易穩住；配合定期複診與生活調整（作息、壓力、飲食清淡），有助減少反覆，令狀態更穩定。

⚠️溫馨提示：如出血量明顯增加、同房後持續出血、分泌物伴強烈臭味／發燒、或抹片／HPV 檢查異常，請先作正規檢查；息肉需按醫師建議定期追蹤或處理，一切以面診評估為準。

想了解你嘅情況適唔適合？聯絡我哋✅
📞查詢及預約：WhatsApp 9664 9916

👩🏻‍⚕️Assess > Diagnose > Heal
Meridian Acupuncture offers gentle support for Cervical Polyps.

Cervical polyps are commonly assessed with pelvic examination, Pap smear/HPV testing, and if needed, colposcopy or pathology to clarify the cause and follow-up plan.

In TCM, patterns often involve Qi stagnation with Blood stasis, sometimes accompanied by Damp-Heat in the lower burner, which may contribute to spotting, prolonged bleeding, and increased discharge.

Our practitioner reviews your bleeding pattern and test findings, then applies ultra-fine 0.16–0.25 mm meridian acupuncture at selected distal points (commonly on the legs or abdomen). The approach supports regulating Qi & Blood flow, clearing lower-burner Damp-Heat, and easing cyclical irritation—helping stabilize symptoms over time.

⚠️Seek medical assessment first if heavy bleeding, foul-smelling discharge with fever, abnormal screening results, or sudden symptom changes occur.

More information? Contact us✅
📞Inquiries or Reservations : WhatsApp 9664 9916

#子宮頸息肉 #子宮頸 #同房後出血 #非經期出血 #點滴出血 #經期拖長 #分泌物增多 #白帶異常 #下腹悶脹 #腰骶酸痛 #濕熱下注 #氣滯血瘀 #清利濕熱 #理氣活血 #化瘀散結 #調衝任 #微感針灸 #經絡針灸 #婦科調理 #中醫調理 #中醫專科診所 #慧仁中醫專科 #荃灣診所

26/02/2026

【😣分泌物成日異常、痕癢灼熱？同房後出血／下腹悶痛反覆？可能係子宮頸炎喺度搞搞震🙈】

子宮頸炎係常見婦科狀態之一，以分泌物改變、異味、痕癢、灼熱感、同房不適或點滴出血等形式反覆出現；一到壓力大、作息亂更容易翻發，影響生活同自信。

🥼中醫角度多見「濕熱下注」夾雜肝鬱：濕熱滯留下焦，令帶下增多、色黃黏膩或有異味；肝氣鬱結則氣機不暢，局部更易出現灼熱、繃緊與反覆不適。調理重點會放喺清熱利濕、疏肝理氣、解毒止癢，令局部環境慢慢回復穩定。

🔍【需配合西醫專業檢查】
子宮頸炎建議先以婦科檢查作基礎：醫生會按情況安排子宮頸抹片／HPV 檢測、分泌物化驗（包括細菌／念珠菌／滴蟲等）或性傳播感染篩查，釐清成因同排除更嚴重情況；中醫調理亦會參考相關結果，配合更安全嘅支援方向。

💡【中藥熏洗坐浴點樣幫到你？】
中醫熏洗坐浴以溫熱力作載體，令局部毛孔與經絡氣血運行較易被帶動；當氣血流通、張力下降，局部嘅「焗、熱、痕、刺」感會較易緩解。同時，中藥嘅藥氣與藥力可在外陰及盆底周邊形成溫和調理環境，針對濕熱下注所致嘅黏膩、異味、分泌物增多等表現，起到清熱利濕、解毒止癢、調和局部微環境嘅作用。配合按期熏洗同生活調整，目標係令不適逐步「降溫、減濕、回復穩定」，從而減少反覆。

🧴【在家點配合？】
醫師會按你體質同帶下狀態配方，指導你以合適溫度坐浴（一般每日/隔日一次，每次約10–15分鐘），並提醒避開經期、皮膚破損或對藥材敏感嘅情況；如需要，亦可配合內服調理去「由內穩住濕熱根源」，減少反覆。

⚠️溫馨提示：如發燒、下腹劇痛、分泌物帶血/惡臭明顯、同房後出血頻密、或懷疑懷孕／症狀急變，請先盡快求醫檢查；一切以醫師面診評估為準。

想了解你嘅情況適唔適合？聯絡我哋✅
📞查詢及預約：WhatsApp 9664 9916

👩🏻‍⚕️Assess > Diagnose > Heal
Herbal Sitz Bath & Fumigation Therapy offers supportive care for Cervicitis.

Cervicitis is commonly evaluated by gynecological examination, with testing such as Pap/HPV screening and vaginal/cervical swabs to clarify causes and rule out important conditions. In TCM, patterns often involve Damp-Heat pouring downward, sometimes accompanied by Liver Qi constraint—contributing to discharge changes, odor, irritation, and recurrent discomfort.

Our practitioner differentiates the pattern and prescribes customized herbal decoctions for warm sitz baths/fumigation. With gentle warmth and topical herbal action, the approach supports clearing Damp-Heat, soothing irritation, and improving local comfort. If needed, internal herbal support may be added to stabilize the internal environment and reduce recurrence over time.

⚠️Seek medical assessment first for fever, severe pelvic pain, frequent post-coital bleeding, foul-smelling/bloody discharge, or sudden symptom worsening.

More information? Contact us✅
📞Inquiries or Reservations : WhatsApp 9664 9916

#子宮頸炎 #子宮頸發炎 #帶下異常 #分泌物異味 #外陰痕癢 #灼熱不適 #同房不適 #同房後出血 #下腹悶痛 #反覆感染 #濕熱下注 #清熱利濕 #解毒止癢 #疏肝理氣 #下焦濕熱 #中藥熏洗 #中藥坐浴 #熏洗坐浴 #局部調理 #婦科調理 #中醫調理 #女性健康 #中醫專科診所 #荃灣診所 #慧仁中醫專科

20/02/2026

【😣下腹成日脹住頂住、經期前後痛感反覆？有時仲覺得一邊扯住痛？可能係卵巢囊腫喺度搞搞震⚡️】

卵巢囊腫係常見婦科狀態之一，好多人平時未必覺得「好痛」，但會覺得個下腹成日脹、墜同頂住；一到週期轉換、壓力大、作息亂，就更加易反覆。

🥼中醫角度多見「氣機不暢、血瘀內阻」，夾雜痰濕停留：氣血行唔順，就會出現下腹張力高、局部循環唔暢嘅不適感；瘀滯同痰濕一耐，週期性不適就更容易反覆。調理重點會放喺溫通＋理氣活血＋化瘀化痰。

🔍【需配合西醫專業檢查】
卵巢囊腫一般建議以超聲波（包括盆腔／陰道超聲波）作基礎，了解囊腫大小、外觀及需唔需要追蹤；有時亦會配合抽血或其他檢查，確保安全同方向清晰。

🔥【艾灸點樣幫到你？】
艾灸唔係單純「熱敷」，而係用溫熱力沿經絡走入下腹重點區域：當熱力滲透到位，下腹張力會慢慢鬆動、改善體內循環，令「墜住、頂住」感逐步下降；同時有助帶動氣血運行，令週期冇咁易一轉就爆痛。感覺係「暖暖地滲入去」，放鬆下腹及減少拉扯感。

💊【濃縮即沖中藥｜中醫調配嘅重點】
卵巢囊腫多數需要循序管理，中藥嘅功效係「節律底盤」。醫師會按一對一體質同週期，調配個人方藥思路，再配合濃縮即沖劑 —— 唔使捱煎藥，仲可以彈性按週期做分段調整，每個階段都對症下藥，唔同目的：
• 月經期：活血調經
• 卵泡期：滋陰養血補腎
• 排卵期：補腎陽、活血
• 黃體期：溫補腎陽、益氣養血

呢種「跟住週期走」嘅調配方式，係中醫最強嘅地方：唔係一包藥食足全月，而係按身體節拍逐段校正，令反覆機會慢慢少啲，狀態更易穩住。

⚠️溫馨提示：如突然劇烈下腹痛、噁心頭暈、想暈／冷汗、或症狀急變，請先即時求醫；如囊腫短期內明顯變大或不適持續加重，建議先做檢查再配合中醫調理；一切以醫師面診評估為準。

想了解你嘅情況適唔適合？聯絡我哋✅
📞查詢及預約：WhatsApp 9664 9916

👩🏻‍⚕️Assess > Diagnose > Heal
Moxibustion and Concentrated Herbal Therapy offer supportive care for Ovarian Cysts.

Ovarian cysts are commonly monitored with ultrasound to clarify size and features before planning ongoing care.

In TCM, patterns often involve Qi constraint with Blood stasis, sometimes mixed with Phlegm-Damp, which may contribute to cyclical pelvic heaviness and discomfort.

Our practitioner applies warming moxibustion to support local circulation and ease tension in the lower abdomen.
Herbal care is personalized and “phase-adjusted” across the cycle using convenient instant granules—aiming to regulate the rhythm with different goals at each stage (menstrual, follicular, ovulatory, luteal) for steadier symptom control over time.

⚠️Seek medical assessment first if sudden severe pelvic pain, faintness/nausea, fever, or rapid symptom changes occur.

More information? Contact us✅
📞Inquiries or Reservations : WhatsApp 9664 9916

#卵巢囊腫 #下腹墜脹 #下腹悶痛 #週期性不適 #經期不適 #婦科調理 #中醫調理 #艾灸 #溫通經絡 #行氣活血 #化瘀止痛 #痰濕 #中藥調配 #濃縮即沖中藥 #按週期調理 #月經期調理 #卵泡期 #排卵期 #黃體期 #女性健康 #中醫專科診所 #慧仁中醫專科 #荃灣診所

16/02/2026

【🚨月經成日遲到、週期亂晒？一嚟又顏色怪怪、量忽多忽少？可能係多囊卵巢綜合症喺度拉扯緊你嘅節律⚡️】

多囊卵巢綜合症係一種常見婦科狀態，但係佢唔會「一次過痛」，而係反覆+節律唔穩：月經唔準時、週期忽長忽短，甚至間中「消失」停一停先再嚟。

🥼中醫角度多見「腎虛、肝鬱、血瘀」：腎虛則根基唔夠力，令衝任同月事節律唔穩定；肝鬱則氣機不順，容易令經行失調；氣行不暢會拖住血氣運行，久則堆積成瘀，出現顏色偏暗、血塊、痛感或經期拖長等表現。
📙簡短版：根基弱＋氣機不順+堆積瘀血 = 月經「亂晒籠」

🌿【常見不適表現】
• 胸腹悶脹，痛感反覆
• 壓力大／作息亂時，情緒更易波動
• 月經唔準、週期忽長忽短／成日遲
• 經期拖長、經色偏暗或夾雜血塊

🔍【需配合西醫專業檢查】
多囊卵巢綜合症建議以西醫檢查作基礎：抽血檢測荷爾蒙（如 LH/FSH、睪固酮等）及代謝指標（血糖／胰島素、血脂），等你可以更清楚自己屬於邊一種類型及目前程度；中醫調理亦會以呢啲數據作參考，為你制定適合節奏療程及跟進觀察目標。

💬【微感經絡針灸係點做？】
醫師會先了解你近幾個月嘅月經節奏，同時睇你嘅體質狀態，再選取同腎、肝、衝任、氣血運行相關嘅遠端穴位作處理（🔅多位於下肢或腹部）。
🪡針具一般採用極幼0.16-0.25mm針身，落針後以輕度運針帶動經氣運行，整個流程以溫和、循序為主，重點係幫身體「校返個節拍」。

💡【微感經絡針灸點樣幫到？】
微感經絡針灸重點在於「調衝任、理氣血、化瘀通絡」：當氣機順返、氣血行得順，卵巢同子宮嘅節律就能更易回復穩定；經期運行減少「卡住」，經色同血量亦會逐步變得更貼近正常。

💊【濃縮丸點配合？】
因為多囊卵巢綜合症 — 係需要循序調理嘅病症，除咗針灸作主軸外，醫師會按你體質定期配合內服濃縮丸：方便入口、易堅持，作為「日常底盤」去補腎固本、疏肝理氣、活血調經。同針灸互相配合，令療程事半功倍！

🫧【治療感覺會點？】
多數人感覺頂多係輕微叮咬感或少許酸軟；過程中亦可能出現「得氣」現象（酸、麻、脹、重、發熱、電感或傳導感），代表針已到位、開始起作用，並唔係疼痛～

🎯【醫師觀察目標】
我哋可以用「三個月」作一個觀察週期，重點跟進能否回復正常嘅以下3大要素：
✅ 周期（節律更穩、冇咁飄忽）
✅ 顏色（鮮紅色、減少暗沉瘀象）
✅ 血量（唔再忽多忽少、穩定逐減）

⚠️溫馨提示：如長期閉經、突然大量出血、劇痛、或正備孕／使用荷爾蒙藥物，建議先做正規檢查（如荷爾蒙化驗、超聲波等）再配合中醫調理；一切以醫師面診評估為準。

想了解你嘅情況適唔適合？聯絡我哋✅
📞查詢及預約：WhatsApp 9664 9916

👩🏻‍⚕️Assess > Diagnose > Heal
Meridian Acupuncture Therapy offers supportive care for Polycystic O***y Syndrome (PCOS).

In TCM, Polycystic O***y Syndrome (PCOS) patterns often involve Kidney deficiency with Liver Qi constraint and Blood stasis, which may disrupt the Chong–Ren rhythm and menstrual regulation.

Our practitioner differentiates the pattern, reviews your cycle changes, and applies ultra-fine 0.16-0.25mm meridian acupuncture at selected distal points (commonly on the legs or abdomen). Regular concentrated herbal pills may be added as supportive care to nourish the Kidney, soothe Liver Qi, move Blood, and promote steadier regulation over time.

🎯A 3-month care window is often used to observe 3 key “normal” markers: cycle regularity, menstrual color and flow volume.

⚠️Seek medical assessment first if prolonged amenorrhea, heavy abnormal bleeding, severe pain, or if you are trying to conceive / using hormonal medication.

More information? Contact us✅
📞Inquiries or Reservations : WhatsApp 9664 9916

#多囊卵巢綜合症 #多囊卵巢 #月經不調 #周期不穩 #經色偏暗 #血塊多 #血量忽多忽少 #經期拖長 #肝鬱 #腎虛 #血瘀 #活血調經 #疏肝理氣 #補腎固本 #微感針灸 #經絡針灸 #中藥濃縮丸 #婦科調理 #中醫調理 #女性健康 #中醫專科診所 #慧仁中醫專科 #荃灣診所 ***ySyndrome

13/02/2026

【🤕腰骶痛到酸！下腹長期墜住脹住？可能係子宮肌腺症喺度搞搞震👀】

子宮肌腺症係一種常見婦科狀態，唔少人平日都頂得住，但通常一到經期前就會出現：抽痛、墜痛、腰酸、血塊，甚至經前經後都仲痛，慢慢影響睡眠同情緒！

🥼中醫角度多見「血瘀為本」，夾雜寒凝或氣機不暢：氣血行唔順，瘀阻胞宮，下腹循環同張力上升，久則「瘀阻則痛」，形成反覆經痛同墜脹嘅惡性循環。

🌿【常見不適表現】
• 經痛明顯、腰骶酸痛或下腹扯痛
• 經期量多／拖長、血塊較多
• 下腹墜重、脹住頂住嘅壓迫感
• 經前經後仍痛、易攰易煩躁

🪴【腰腹穴位中藥外敷係點？】
醫師會先按體質辨證，了解你痛嘅規律同週期階段，再選取相關穴位作處理，敷於腰腹穴位與下腹重點區域，常用穴位包括：
• 氣海、關元（下腹）：幫下腹「暖返」、扶正氣、穩住經痛墜脹感
• 肝俞、腎俞（腰背）：疏肝理氣、溫腎固本，減輕腰骶酸軟同反覆不適
過程多數溫暖放鬆感，頂多係少許麻麻地或微微酸軟～

🧴【後續在家操作】
完成療程後，醫師會按你辨證開立中藥飲片，研磨成粉後放入紗布袋／製成外敷藥包：帶返屋企加熱至適合溫度，每日暖敷腰腹穴位約15分鐘，以「溫通＋滲透」方式鞏固同發揮功效。

💡【點樣幫到你？】
外敷重點係「局部通、瘀滯散」：當腰腹氣血運行順返、下腹張力鬆返，經期嘅扯痛、墜痛同腰酸會逐步下降；藥力在下腹集中針對盆腔部位不適。配合溫和滲透，幫助溫通經絡，行氣活血，化瘀止痛，就可以逐步減少反覆，唔使再捱痛㗎啦！

⚠️溫馨提示：如突然劇痛急增、發燒、異常大量出血或懷疑急症，請先作正規檢查；皮膚破損／過敏體質者外敷前需先評估，一切以醫師面診為準。

想了解你嘅情況適唔適合？聯絡我哋✅
📞查詢及預約：WhatsApp 9664 9916

👩🏻‍⚕️ Assess > Diagnose > Heal
Topical Herbal Dressing offers supportive care for Adenomyosis.

In TCM, adenomyosis is often associated with Blood stasis obstructing the Uterus, sometimes compounded by Cold or Qi constraint that worsens cramping and heaviness.

Our practitioner differentiates the pattern, selects key waist–abdomen acupoints (Including: [Qihai/CV6 and Guanyuan/CV4] on lower abdomen & [Ganshu/BL18 and Shenshu/BL23] on the back) for topical herbal dressing.

For follow-up at home, we will prepare a customized herbal powder and packs it into a gauze pouch. The warmed pouch is used for daily home compresses (about 15 minutes) to reinforce care. With gentle topical pe*******on, the approach supports warming the channels, moving Qi & Blood, dispersing stasis, and easing cyclical pelvic pain over time.

⚠️Avoid if fever, sudden severe pain, heavy abnormal bleeding, or broken/irritated skin—seek medical assessment first.

More information? Contact us✅
📞Inquiries or Reservations : WhatsApp 9664 9916

#子宮肌腺症 #子宮肌腺 #經痛 #痛經 #經期量多 #經期拖長 #血塊多 #下腹墜重 #下腹脹痛 #腰骶酸痛 #盆腔不適 #瘀阻胞宮 #中醫調理 #中醫專科診所 #慧仁中醫專科 #荃灣診所

慧仁中醫專科

16/04/2026

31/03/2026

19/03/2026

12/03/2026

05/03/2026

02/03/2026

26/02/2026

20/02/2026

16/02/2026

13/02/2026

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Practice

Shortcuts

Share

Category