20/11/2025
Könyvajánló - Jon Fosse: Reggel és este
Vannak azok a szövegek, amik az ember fejében hangoznak akkor is, amikor már fejezted az olvasást. Elkezdesz úgy gondolkodni, úgy beszélni magadban. És nem is bánod, mert jól esik abban a másik világban lenni. Egy norvég halász vagy, egy kis szigeten élsz. Nagyapád nevét viseled, aki szintén halász volt. Minden nap kihajózol a tengerre, felnevelsz hat gyereket, szépen élsz a feleségeddel… Meglátod és megérted, hogy nem kell sok az életben, egy karéj vajas kenyér, egy jó csésze kávé, egy feleség, aki mindig ugyanazon a széken ül az asztal másik végén, egy szomszéd, aki levágja a hajad és embert farag belőled, ezek a fontos dolgok. Hogy élet és halál úgy jönnek egymásra, mint reggel és este, nincs ebben semmi különös, ahogy abban sincs, hogy Isten nagyon távol van és mégis nagyon közel. Hogy benned van. És az is lehet, hogy akkor tud megjelenni, amikor a határmezsgyén vagy, amikor belépsz és kilépsz az életbe és az életből, amit ismersz.
Erre a helyre visz Jon Fosse Nobel-díjas kisregénye, amelyet újnorvég nyelven írt. A könyvesbolt végtelenül kedves eladónője ezt is elmesélte nekem, amikor vásároltam a könyvet. Megtudtam tőle, hogy Norvégiában két hivatalos nyelv is van, és a Reggel és este ezen a lakosság 10%-a által beszélt archaikus nyelvváltozaton íródott. Ettől aztán végig mint egy ősi skandináv mítosz, egy nagyon régi északi mese hangzott a fülemben, miközben ezen a határmezsgyén barangoltam vele.
