13/12/2025
The Incredible Health Benefits of DMSO, Everything You Need to Know About It (Video Transcript) In English and Hungarian
A DMSO hihetetlen egészségügyi előnyei, minden, amit tudnod kell róla, (videó átirata) Angolul és Magyarul
Nyersfordítás harmadik rész
0:11:14
Now, as far as the things I might combine with the DMSO, High up on the list will be CBD. CBD is great for inflammation and pain, and then just an overall balance of the system. It helps with the endocannabinoid system, which is a system much like your nervous system. It's extensive, it's throughout your body, and it's important that we have some homeostasis or balance in that system. If I put CBD on topically by itself, it absorbs somewhat.
Ami a DMSO-val kombinálható dolgokat illeti, a lista élén a CBD áll. A CBD nagyszerű gyulladás és fájdalom ellen, valamint segít a test általános egyensúlyának fenntartásában. Támogatja az endokannabinoid rendszert, amely nagyon hasonló a központi idegrendszerhez. Kiterjedt, az egész testben jelen van, és fontos, hogy fennálljon a homeosztázis, vagyis az egyensúly. Ha a CBD-t önmagában helyileg viszem fel, valamennyire felszívódik…
0:11:50
It does not absorb really well. Worse yet, if I do what I see in some of the CBD products that I see at CBD stores, if I take CBD and I put it into a heavy wax, and then put it on my body, then the absorption is going to plummet. I'm not going to get very much CBD in my system at all. Instead, I'll combine the CBD with DMSO so that I can get the CBD into my skin, through my skin, and into my underlying tissue because I want it into my joints. I want it into my muscles. I want it to affect my entire system.
…de nem igazán jól. Még rosszabb, ha azt csinálom, amit sok CBD-terméknél látok: ha a CBD-t egy vastag viaszba vagy balzsamba keverik, majd úgy kenik fel a bőrre, akkor a felszívódás drasztikusan romlik. Szinte semennyi CBD nem jut be a szervezetbe. Ehelyett a CBD-t DMSO-val kombinálom, így be tud jutni a bőrömbe, át a bőrömön, és el az alatta lévő szövetekig. Azt akarom, hogy a CBD eljusson az ízületeimbe, az izmaimba, az egész rendszerembe.
0:12:24
I can also pair up DMSO with some essential oils. like frankincense or wintergreen, copaiba, lavender, peppermint, and others, depending on what I want to do. The essential oils can be pretty darn powerful. After I got my first knee replacement about a decade ago, my doctor prescribed a bunch of opioids, in fact, three at the same time. I could take the opioids and get relief for about an hour. The relief was important because I got full knee replacements.
A DMSO-t esszenciális olajokkal is kombinálhatom, mint például tömjén, téli zöld (wintergreen), copaiba, levendula, borsmenta és mások – attól függően, mit szeretnék elérni. Az esszenciális olajok nagyon erősek lehetnek. Miután körülbelül egy évtizede megkaptam az első térdprotézisemet, az orvos rengeteg opioidot írt fel – egyszerre hármat is. Az opioidok körülbelül egy óráig adtak enyhülést. Ez fontos volt, mert teljes térdprotézist kaptam.
0:12:55
With a full knee replacement, you typically have the end of your femur cut off, the end of your tibia cut off, and often the bottom of your kneecap cut off, and then you get appliances put in. And it's a somewhat violent surgery. You're invading the joint capsule itself. There's a lot of cutting, a lot of, in my case, stapling, because I had so many previous surgeries that we needed staples to hold the incision site together. Now, back to the opioids. They were awesome, but only for about an hour.
Teljes térdprotézisnél általában levágják a combcsont végét, a sípcsont végét, és gyakran a térdkalács alsó részét, majd beültetik a protéziseket. Ez egy meglehetősen durva műtét. A tokba is behatolnak, sok vágás, sok – az én esetemben – kapcsozás történik, mert nekem már annyi korábbi műtétem volt, hogy kapcsokra volt szükség a seb zárásához. Visszatérve az opioidokra: fantasztikusak voltak – de csak körülbelül egy óráig.
0:13:26
And then I couldn't take them again for about three, four, or five hours. That was not all that awesome because I would try to sleep at night. I could take the opioids. I'm out for an hour and then I'm up for three or four hours before I can take another shot. After two days of that, I'd had enough, and I let my wife do what she had been suggesting. She had a cream that she had made up with some essential oils, including a lot of frankincense and a lot of wintergreen, both of which are great with inflammation and pain.
És utána 3–5 óráig nem vehettem be újra. Ez már nem volt olyan jó, főleg amikor aludni próbáltam. Bevettem őket, elaludtam egy órára, majd három-négy órán át fent voltam, mielőtt újra be lehetett venni. Két nap után elegem lett, és engedtem a feleségemnek, aki már régóta javasolta: volt egy krémje esszenciális olajokkal, sok tömjénnel és wintergreennel – mindkettő nagyszerű gyulladás és fájdalom ellen.
0:13:53
We found that she could rub that on my feet. That's all, just on my feet. And I would get three to four hours of pretty good relief, and I could actually sleep. With DMSO, I can do the same thing with frankincense, wintergreen, copaiba, and other essential oils. combine them with the DMSO and I get amazing absorption into my system. I can do it on my body, on my feet.
Rájöttünk, hogy elég, ha csak a lábamra keni. És így 3–4 órányi jó fájdalomcsillapítást kaptam, és ténylegesen tudtam aludni. DMSO-val ugyanezt tehetem tömjénnel, wintergreennel, copaibával és más esszenciális olajokkal: kombinálom őket a DMSO-val, és elképesztő mértékű felszívódást érek el. Kenhetem a testemre, a lábaimra…
0:14:17
I can do it all over the place and get that kind of relief that I'm looking for. Additionally, I like hyaluronic acid. I want hyaluronic acid into my system. It absorbs fairly well depending on the molecular weight. Most of the time, if you go to the store and you're picking up a skin cream, something moisturizing. The hyaluronic acid they might see on the label, that will be a high molecular weight hyaluronic acid.
…gyakorlatilag bárhová, és megkapom azt az enyhülést, amit keresek. Ezen kívül szeretem a hialuronsavat. Azt is szeretném bejuttatni a rendszerembe. Az bizonyos mértékben felszívódik, de a molekulatömegtől függően. A legtöbb boltban kapható bőrápoló krémben a hialuronsav nagy molekulatömegű – nagy a molekula –, ezért nem nagyon jut mélyebbre a bőrnél. Kiváló a bőrnek, de én többet szeretnék. A hialuronsav segíti az ízületek kenését, a szöveteket, különösen a kötőszöveteket.
0:14:43
So it's a little bit bigger molecule. It's not going to absorb very much further than a layer or two into the skin. So it's great for the skin, but I want to do better. Hyaluronic acid helps lubricate our joints. It helps our tissue. It helps the connective tissue in particular to function well.
Ez egy kicsit nagyobb molekula, ezért nem fog sokkal mélyebbre felszívódni a bőrben egy-két rétegnél. Tehát jó a bőrnek, de én ennél többet szeretnék. A hialuronsav segít kenni az ízületeinket. Segíti a szöveteink működését, különösen a kötőszövet megfelelő működését.
0:14:59
I want that hyaluronic acid into my system. So in one of my formulations, we use hyaluronic acid and we'll use at least two molecular weights. So something that's maybe a medium size, that'll go down well into the skin and beyond. And then a low molecular weight, meaning smaller molecule of hyaluronic acid to get deep pe*******on into the joint being pushed by the DMSO. I can also use MSM and other things that might body will need combining with the DMSO, and they're coming in where I want to get those benefits.
Azt akarom, hogy a hialuronsav bejusson a rendszerembe. Az egyik saját formulánkban legalább két különböző molekulatömegű hialuronsavat használunk: egy közepes méretűt, amely jól lejut a bőrbe és azon túl, és egy alacsony molekulatömegűt, amely még mélyebbre jut, az ízületbe is, a DMSO segítségével. MSM-et és más anyagokat is tudok használni, amelyekre a testemnek szüksége van, kombinálva a DMSO-val, hogy pontosan oda jussanak, ahol szükség van rájuk.
0:15:30
The chemistry of DMSO is interesting. And I bring this up because sometimes we hear about sulfur allergies. Sulfur allergy actually doesn't exist. Your body cannot be allergic to elemental sulfur. Sulfur, I think, is the seventh most common element in our bodies. If we're allergic to sulfur, allergic to our bodies.
A DMSO kémiája érdekes. Azért hozom fel, mert néha hallunk kénallergiáról. Kénallergia valójában nem létezik. A tested nem lehet allergiás az elemi kénre. A kén az egyik leggyakoribb elem a szervezetünkben – talán a hetedik leggyakoribb. Ha allergiás lennél a kénre, allergiás lennél saját testedre is.
0:15:52
What we're allergic to are certain substances that contain sulfur and more things. For example, if you have sulfur antibiotics, there's a lot more going on than just the sulfur. Those are sometimes, well, the technical name is the sulfonamide. And sulfonamides can be, or can trigger a histamine reaction, a severe allergic reaction. Some people can't take sulfur -based drugs. Other people have trouble with sulfites, which are preservatives.
Amitől allergiásak lehetünk, az nem maga a kén, hanem bizonyos ként tartalmazó vegyületek és más összetevők. Például a szulfonamid antibiotikumokban sokkal több van, mint csak kén. Ezek okozhatnak hisztaminreakciót, súlyos allergiás reakciót. Vannak, akik nem szedhetnek kéntartalmú gyógyszereket. Mások a szulfitokra érzékenyek, amelyek tartósítószerek.
0:16:21
You'll find them sometimes in, it's like dried fruit, wines. And sulfites can also trigger an antihistamine response and can be terribly problematic, can be a horrible allergic response. Sulfates, sulfates also have a sulfur element and more stuff thrown in. Sulfates are like the, the element you put into shampoo to make it all foamy. And a lot of folks react negatively to that. It's not the sulfur itself.
Szulfitok például aszalt gyümölcsökben, borokban fordulhatnak elő. A szulfitok is okozhatnak allergiás reakciót, ami nagyon súlyos lehet. A szulfátok – amelyek szintén tartalmaznak ként – például a samponok habosításáért felelnek, és sokan rosszul reagálnak rájuk. Nem a kén a probléma, hanem a többi összetevő. Tehát az elemi kénre nem lehetünk allergiásak. Ami a DMSO-t illeti, az oxigénből, szénből, hidrogénből és kénből áll – mind olyan elemekből, amelyek a szervezetben is megtalálhatók.
0:16:51
It's all the other stuff combined with the sulfur. So it's not the sulfur. So you can't actually be allergic to elemental sulfur. As far as the chemistry of DMSO, it's just oxygen, carbon, hydrogen, and sulfur, all common elements. in your body. Now, there are chances that you're going to have some skin irritation when you do try DMSO.
Az összes többi anyag a kénnel kombinálva okozza (a problémát). Tehát nem maga a kén. Valójában nem lehet allergiás az elemi kénre. A DMSO kémiáját tekintve csupán oxigénből, szénből, hidrogénből és kénből áll – mind olyan elemekből, amelyek a testedben is megtalálhatók. Most, amikor megpróbálod a DMSO-t, előfordulhat, hogy valamennyi bőrirritáció jelentkezik.”**
0:17:13
If you're trying a DMSO liquid, for instance, and it's not diluted and you put it on your skin, it's going to be quite irritating.
Lehetséges azonban, hogy bőrirritációt tapasztalsz, amikor DMSO-t használsz. Ha például tömény, hígítatlan DMSO-folyadékot teszel a bőrödre, az nagyon irritáló lehet.
Eddig tartott a harmadik adag...
Megköszönöm, ha anyagilag is támogatod a munkámat!
Fordította: Dudás Jenő Zsolt
Szép napot kívánok!
