Literápia - Vincze Bernadett irodalomterapeuta

Literápia - Vincze Bernadett irodalomterapeuta Vincze Bernadett irodalomterapeuta oldala

Soproni lévén meglepő lehet, hogy az egyetem nekem csak a pécsi: itt végeztem angol-magyar szakos bölcsészként és tanárként, interkulturális mediátorként és irodalomterapeutaként is. Számomra a tanári munka mindig is összefonódott a segítői léttel - ezt az elvet követve működöm saját nyelvstúdiómban, a soproni Eleven Nyelvműhelyben is, ahol üzleti és általános angolt tanítok egyéni és csoportos formában. Itt a legkülönfélébb korú tanítványokkal foglalkozom, mégis, a legközelebb hozzám talán a tinik állnak, ezért is tartottam irodalomterápiás diplomacsoportomat épp nekik. Mivel otthonosan mozgok a kortárs hazai alternatív zene világában, a pályaválasztó kamaszokat olyan zenekarok dalaival kínáltam meg, mint a Bohemian Betyars, a Carson Coma, az Elefánt, az Ivan & The Parazol, a Kiscsillag és a Kispál és a Borz. Tanulmányaim alapján és saját csoportom sikerén felbuzdulva is vallom, hogy a dalszövegek ugyanúgy alkalmasak mély önismereti munka elvégzésére, mint az irodalmi szövegek.

A közéleti témájú költészetet napjainkban rég nem látott termékenység jellemzi. A 2026-os országgyűlési választások előe...
11/04/2026

A közéleti témájú költészetet napjainkban rég nem látott termékenység jellemzi. A 2026-os országgyűlési választások előestéjén ünnepeljük így most a magyar költészet napját egy ilyen ihletésű verssel, és nézzünk tükörbe a József Attila-díjas Háy János segítségével!

Háy János: Mi és ők

A miben és az őkben
töltjük el az időnket,
holott elveszítjük az eszünk,
ha csak a saját híreinkből eszünk.
Mi vagyunk az ezek, az ők az azok,
az ők az ezek, mi vagyunk az azok,
árulók és nemzetmentők,
barátom, hívni kéne a mentőt.
Aztán itt vannak az amazok,
a gondtalan bulizó kamaszok,
Ostobák és hálátlanok,
mondogatják az öreg faszok,
ingyen jutott nekik annyi érték,
holott ők ezt nem is kérték.

A mi és az ők, micsoda gyalázat,
szétzülleszti haver, a hazánkat.

Mi a mivel, ők az őkkel,
fiatal vagy öreg nőkkel,
daliás vidám legénnyel,
nem keveredni, ez a lényeg,
minden arcon csoportbélyeg,
nem látják a véleményem.
Mást akartam, de most ezt akarom,
fogva tart a társadalmi karom.
De a fejemet hiába töröm,
nem tombol benne a nemzeti öröm.
Mohácsi vész és szigeti veszedelem,
nálunk minden sarkon Nobel-díjas terem.
S mi ülünk egy halotti toron,
hol nemzet pusztul el, mi élünk az ócska boron,
sok szomorú legénnyel a magyar ugaron.

A mi és az ők, micsoda gyalázat,
szétzülleszti haver, a hazánkat.

Uram, bátyám két jóbarát,
együtt lopja a haza borát,
alvezér és főkolompos,
de a kezük kezeket mos.
A pénz nem számít, ha nincsen veszve,
a mindent begyógyító, igaz eszme,
ha a hagyományból a mába nyúl,
a dicsőséges, feudális múlt.
Régi szomszédok, régi barátok,
mindenkit örökösen gyalázok.
Ki mossa le a gyalázatot,
hogy megtanuljuk végre az alázatot?

A mi és az ők, micsoda gyalázat,
szétzülleszti haver, a hazánkat.

Kinek a bűne kiált az égre,
kinek folyik bűntelen a vére?
Ez zajlik már harminchat éve,
Krisztus teste, világbéke
elég volt már, legyen vége!
Ha nem fúj a szél, nem zörög a haraszt,
de megmenekül a sok-sok ravasz.
S, aki horogra kerül? Csak néhány paraszt.
Az ügyesek eliramodnak nyomban,
s megbújnak egy offshore-paradicsomban,
pedig a bűnüket mindenki látja,
de behúzódnak a törvények árnyékába.
Aki a mi, az nem hibázhat,
az ők közül mindenkit megalázhat.

A mi és az ők, micsoda gyalázat,
szétzülleszti, haver, a hazánkat.

Mindenki ígérget, hogy jó lesz,
aztán a nyakunkon mégis a córesz,
nem érdekel, hogy ki rontotta el,
ki lopta meg a hitem, ki vitte
el az értékeimet, a családomat,
a hazámat és az ezüst késeket.
Nem kell hozzá biblia vagy tóra,
az ember magától is törekszik a jóra.
Csillagos ég és erkölcsi törvény,
nem arathat diadalt az önkény.
Nem érdekel, hogy ki t***e és ki vette,
csak az érdekel, hogy ki teszi vissza,
ki teszi helyre!
Aki az ország egy kicsi sarkáért felel,
teszi-e a dolgát rendesen,
jobb anya lesz-e, jobb apa vagy jobb gyerek,
jobb szomszéd, jobb főnök,
jobban teszi-e azt, amit tennie kell?
Újra megörülünk, hogy hátha most,
végre hátrahagyjuk ezt az ázsiai fost,
és már készülünk is a rendszerváltásra,
de nem tudjuk előre, bőrönd
lesz-e belőle vagy válltáska.
De nem lenne belőlünk semmi se’,
ha nem hinnénk, hogy van egy olyan népmese,
amiben nem a sárkány nyer, hanem egy csizmadia,
vagy a szegény ember harmadik fia.
Ahol mindenki tudja, mi a hamis, mi az igaz,
és a mese végén megbűnhődik, aki nem az.

A mi és az ők, micsoda gyalázat,
szétzülleszti haver, a hazánkat.

Az irodalomterápiás szemlélet is reflektorfénybe kerül a Gerilla Impro Színház - ImproSopron  vasárnapi, általam vezetet...
09/04/2026

Az irodalomterápiás szemlélet is reflektorfénybe kerül a Gerilla Impro Színház - ImproSopron vasárnapi, általam vezetett előadásán. A Búgócsiga Akusztik Garden színpadára ugyanis nemcsak az imprótársulat tagjai által választott verseket tesszük ki, hanem azokat a személyes kapcsolódásokat is, amelyek miatt ezek a szövegek számunkra kedvesek. Sőt! Még arra is fény derül, hogyan szólít meg bennünket ugyanaz a vers különböző módokon. Hosszabbítsátok meg velünk a magyar költészet ünnepnapját, és válasszatok minket a választások napján! 6-kor kezdődik a SzavaLatszámlálás - a Gerilla Impro Színház Költészet Napi műsora, a szavaZatszámlálásra még pont hazaértek.

05/04/2026

Verses boldog húsvétot kívánok!

Személyiségünk fejlődéséhez az is hozzátartozik, hogy megtanuljuk vállalni, ha véleményünk eltér a többségétől. Hogy elb...
03/03/2026

Személyiségünk fejlődéséhez az is hozzátartozik, hogy megtanuljuk vállalni, ha véleményünk eltér a többségétől. Hogy elbírjuk: kilógunk a sorból.

Az olvasmányaink kapcsán ez azt is jelentheti, hogy be merjük vallani: bizonyos nagy klasszikusok, kultikus művek egyszerűen nem érintenek meg minket.

Számomra ilyen például a Bűn és bűnhődés. Nemcsak hogy hidegen hagyott, hanem kifejezetten irritált is.

És mégis – vagy éppen ezért –, ezek az élmények is kiváló alapot adnak az önismereti munkához.

Az én kérdéseim ehhez a könyvhöz többek között ezek voltak:
– Miért viselem nehezen a dologtalan férfi szereplőket?
– Miért irritálnak az önfeláldozó női alakok?
– Miért zavar ennyire a karakterek pénzhez fűződő viszonya és az ezzel kapcsolatos döntéseik?

Ha szívesen dolgoznál önmagadon irodalomterápiás eszközökkel – akár online, akár személyesen Sopronban –, és nyitott vagy arra, hogy a számodra kedves és nem kedves (!) szövegekkel is foglalkozzunk, keress bizalommal!
06203353363
irodalomterapeuta@gmail.com

Ha a szárszói József Attila Emlékház megtekintése előtt közvetlenül meglátogatod a szemesi Latinovits Zoltán Emlékkiállí...
24/08/2025

Ha a szárszói József Attila Emlékház megtekintése előtt közvetlenül meglátogatod a szemesi Latinovits Zoltán Emlékkiállítást is, József Attila Latinovits hangján panaszolja majd neked, hogy ,,Nagyon fáj", és bár Latinovits zakatoló gondolatai közt még reménykedve kérlel majd, hogy ,,ha tudsz, segíts", József Attila már elszánt lemondással tekint el jövőbeli látogatásodtól.

A két emlékházat két tragédia tanúi, a vasúti sínek kötik össze, a költő- és a színészfejedelem életútja pedig több ponton is összefut: az apa nélküli gyermekkoroktól kezdve a megalkuvás nélküli alkotó zsenijükön és felemás szakmai elismertségükön át életük utolsó pillanatának megválasztásáig.

Főhajtás dukál, robogj aztán tovább, találkozunk a végtelenben!

Márciusi, nőnapi tematikus estünkön (l*d. fotó) jött az ötlet az áprilisira, a költészet napira. Akkor még nem tudtam, h...
12/04/2025

Márciusi, nőnapi tematikus estünkön (l*d. fotó) jött az ötlet az áprilisira, a költészet napira. Akkor még nem tudtam, hogy az a megtiszteltetés is ér, hogy a Szavak Varázsa - a Gerilla Impro Színház előadása -t én vezethetem majd. Ha érdekel, hogy rímelhet egymásra a vers és az improvizáció műfaja, gyere el holnap 5-kor a Búgócsiga Akusztik Garden -be!

11/04/2025

Emlékezzünk József Attilára a magyar költészet napján Csordás Gábor szerepversével!

A pszichoanalitikus székében ülve tárta a soproni közönség elé kór- és élettörténetét a József Attila bőrébe bújt Vecsei...
10/04/2025

A pszichoanalitikus székében ülve tárta a soproni közönség elé kór- és élettörténetét a József Attila bőrébe bújt Vecsei H. Miklós tegnap a Pro Kultúra Sopron színpadán. Az őszinte érzékenységgel előadott monológba ágyazott versrészletek a gyötrődő lélek mellett a költői zsenit is megidézték, lehetőséget adva megrendülésre és csodálatra is. Ünnepeljük tovább József Attila születésnapját és a magyar költészet napját a Gerilla Impro Színház - ImproSopron -nal és az est házigazdájaként velem a Szavak Varázsa - a Gerilla Impro Színház előadása c. eseményen vasárnap 17.00-kor a Búgócsiga Akusztik Garden -ben!

Szamoljunk vissza a magyar költészet napjáig NEM klasszikus versekkel! 7.Tóth Krisztina: A világ minden országaForgott a...
03/04/2025

Szamoljunk vissza a magyar költészet napjáig NEM klasszikus versekkel! 7.

Tóth Krisztina: A világ minden országa

Forgott a nyárfavatta, nem volt kitáblázva az égető,
aztán feltűnt a műút végén a csavart kéményű pléhtető,
és tudtam, hogy az az, valaki mobilozott az udvaron,
a kapu tárva-nyitva állt, köszöntem, gondoltam, úgy hagyom,
megállított egy férfi, kérdeztem, hogy jutok az irodába,
szóval maga jött egyre, akkor a maga nagymamája,
éppen időben, mondta, már be van kezelve a néni,
nem mertem rákérdezni, hogy ezt pontosan hogy is érti,
de még igazolnom kellett, hogy a magyar állam polgára,
s az elhunyt ily módon jogosult a hamvasztásra.
A papírokat az asztalra t***em, egy nő meg a gépen
babrált: az útlevél a fűzésnél, pont középen
kinyílt a levegőtlen szobában, mint egy ablak,
pecséttel tanúsítva, hogy birtokosa

a világ minden országába utazhat.
A világ minden országának csarnokában
egy szürke, zúgó monitor előtt álltam,
és figyeltem a nagyanyám útra felöltött arcát,
ahogy a sínen lehunyt szemmel haladt át,
és még hasonlított magára, csak hegyesebb volt az orra,
e már jobban hasonlított az összes földi halottra,
májfoltos, sárga tokká változott, puszta testté,
ez hamis világ timnüce belől menté,
amikor becsúsztatták, hirtelen elnéztem máshová,
és odutta vala neki paradicsumut hazoá,
és széket toltak alám, üljön le, ha kivárja,
de menni kellett a gyerekért az iskolába,
nyomogatták a gombokat, zúgni kezdett az áram,
egy óra negyvenhat volt. Nem hiszek
az örvénylő test feltámadásában.

Nyár turbinája, száraz esőt hadart az égbolt,
hunyorogtam, odakint meleg szél volt,
karcos felhőt kavart, vitte, besodorta középre,
nem őt sirattam, nem beszéltünk már vagy öt éve,
nem azt az arcot, kezet, nem a sápadt gyerekkort,
hanem a testet, a testet, a testet, hogy csak ez volt,
hogy ennyi az egész, leváló bőr, lila körmök, hogy ennyi,
hogy üres test vagyok és hogy nem bírlak nem szeretni,
hogy a világ minden országa egyetlen test maga,
hogy mégsincs otthona, hogy másban sohase ér a test haza,
autók dudáltak és jött egy biciklis, kikerült,
a por a bőrön át lassan a szikkadt szívre ült,
két óra múlhatott, mikor tudtam, még mindig égett –
Mentem valahol az Auchan mögött,
hogy megtaláljam a HÉV-et.

Számoljunk vissza a magyar költészet napjáig NEM klasszikus versekkel! 6.Tolnai Ottó: Mi volt kérded a legszebb Dániában...
17/03/2025

Számoljunk vissza a magyar költészet napjáig NEM klasszikus versekkel! 6.

Tolnai Ottó: Mi volt kérded a legszebb Dániában

mi volt kérded a legszebb dániában
kapásból válaszolhatok a repce
igen a repce a keresztesvirágúak családjából
még a tenger felett ahogy megpillantottuk
a repcetáblákat az volt a legszebb
mint ikonokon az angyalok arca köré
úgy olyan áhitattal terigettek a dán parasztok
leheletnyi aranylemezeket a földre
s arra száll a harmat azon csillog remegve
és a repcetáblák tengerbefutó csíkjára landoltunk mi is
akárha a keresztesvirágúak valami furcsa hadjáratában
a sötét templomokból összegyűjtötték volna mind
a fény-írt ikont
s kirakták volna őket a földre hogy erős fényük
gerjessze a pislogó napot
a repce volt a legszebb
még a tenger felett ahogy megpillantottuk
a repcetáblákat az volt a legszebb
meg az volt a legszebb ahogy beléptünk
a koppenhágai kierkegaardba (=sírkert)
sören kierkegaard a filozófus sírját keresendő
és a sima füves sírokon szanaszét félmeztelen
napozó szőke lányok seregét pillantottuk meg
igen az volt a legszebb
ők azok a lányok voltak a legszebbek ott a sírokon
akárha a feltámadás fanfárjait véltem volna hallani
akkor meg később majd még egyszer helsingőrben
jóllehet egyszerűen csak arra gondoltam
eldőlök
hisz egy golyónyi ha nem sortűznyi ólom már úgyis
összegyűlt szívemben
ledőlök
aludni akarok
itt akarok örök nyugovóra térni
nem fogom bántani a lányokat
itt (hic et nunc) akarok meghalni
s ahogy megpillantottuk azt a számunkra irreális képet
annak a pillanatnak volt egy kis hányada amelyben
ez a vágy valóban természetes volt
mi sem normálisabb
nem volt benne semmi a nyegleségből
amivé most így leírva lett
márminthogy a meztelen lányok közé akartam heverni
ott a sírokon noha tényleg azt akartam
az volt a legszebb dániában
azok a lányok voltak a legszebbek ott a sírokon
és ahogy helsingőrben a turisták között felismertem
kosztolányit az volt a legszebb
különösmód a sírkerti látomás szépségének
éppen azt a dimenzióját fokozva
amely csakis iszonyúnak mondható
tudod kosztolányi többször is emlegette
emlegette az uránágyú alatt feküdve
miközben felesége harmos ilonka a hamletet olvasta neki
eredetiben és aranyban
sosem is olvasták szebben és igazabbul a hamletet
meg ahogy stockholm havas utcáin imbolyogtak szegények
olyanok vagyunk mint a bélpoklosok írta felesége
mint árnyak a pokolban
tudod mindig emlegette hogy ha legközelebb jön északra
átugrik koppenhágába (oroszországba)
hát most átugrott
át ott ahol a legkeskenyebb
ahol szinte semmi sem választ el a túlvilágtól
helsingborgból helsingőrbe
egy kis turistacsoportból meredt ki délceg alakja
akkor véltem hallani ismét azokat a fanfárokat
hosszú drága sáljáról akár angolnak is nézhetem
ha közelebb lépve nem veszem észre a drága sál
csurom vér
akárha valami kocsmai verekedésben nyakon döfték volna
ám ő e döfésre mit sem hederítve halálában is csodálkozva
rótta a csak rá jellemző semmis megfigyeléseket
a lét a semmis nyomokban mutatkozik legszívesebben
rótta arról hogy milyen kicsi is ez a kronborg
akár az a palicsi homokvár mit csáth-tal csöpögt***ek
s azon nyomban tele is engedtek szellemekkel
milyen kicsi neki aki buda monumentális méreteihez szokott
arról hogy semmiképpen sem ez az eredeti
hanem az a shakespeare és arany szavaiból
szavaik aranytégláiból rakott
ez a libafospatinájú csak másolat papírmasé
és ahogy feltűnt kimeredt hirtelen úgy is tűnt el előlem
egy nyikorgó kis kék tapétaajtón
az volt a legszebb
ahogy a vérrel átitatott hosszú drága sál
csapkodva eltűnt a nyikorgó kis kék tapétaajtó résében
meg az volt még a legszebb
ahogy már ismét koppenhágában
míg a városháza kéményére helyezett
súlyos jegesmedvét tanulmányoztam
(miért helyezték épp a kéményre tűnődtem
amikor annyi párkány ki-beszögellés ideális kis plató
miért helyezték épp a füstbe
azt ami abszolút fehér
ami abszolút tiszta
ezzel az erővel akár egy hattyút is felemelhettek volna
sehogyan sem ért***em
mit keres a jegesmedve a hattyú a füstölőben)
igen az volt még a legszebb
ahogy ott a városháza mögött szemben a tivolival
az andersen-szobornál ismét kosztolányiba botlottam
ahogy az a sírkerti és helsingőri iszony tovább fokozódott
ugyanis unokaöccse csáth is ott állt mellette
álltak ott csurom véresen
ahogy az élet rémdrámájából megérkeztek
ha valaki akkor te tudod mit jelentett nekik
bácskai kisgyerekeknek andersen bácsi: mindent.
a gyilkos ni visszatért a tetthelyre akartam mondani
de a mosoly ráfagyott arcomra
mert valóban ez a bácsi volt mindennek az oka
ez a gügyére sikerült nagy bronzbácsi
a két bácskai szegény kisgyerek azt a boldogságot
akarta minden áron (morfium browning etc) elérni
megtartani minden áron (morfium browning etc)
amit e bronzbácsi könyvében sejt***ek meg először
visszajöttek hát hogy kibogozzák hol vétették el
hol cserélték fel a dolgokat hol a mesét az élettel
ám annak a könyvecskének amit andersen bácsi tart
csak fedőlapja van
üres fedőlapok közé dugja mutatóujját
hatalmas bronzkörmét a gyerekek kifényesítették
az volt még a legszebb
ahogy az a két csodálatos férfi
(gary cooper & anthony perkins)
ott zokogott a gügye nagy szobor térdén lovagló
dán kisgyerekek között akiknek mindez mondani sem kell
felettébb tetszett ugyanis véresek voltak a bácsik
akárha valami jó cowboy- vagy hitchcock-filmből léptek
volna közéjük vagy éppen disznóvágásból
egy olyan igazi bácskai disznóvágásból érkeztek volna
szakasztott olyan volt mint a mesében
az volt még a legszebb
mondanom sem kell a szobortól dán költőbarátaimhoz loholtam
hogy sorra faggassam őket nekik dán kisgyerekeknek
mit jelentett andersen bácsi
az első azt mondta semmit neki grimm meséket olvastak
de szereti andersen naplóját ahol az onanizálásról ír
meg arról hogyan utazott belgrádba újvidékre
ahogyan naplójába rajzolta a magyar címert
egyetlen dánt sem találtam akinek annyit jelentett volna
andersen bácsi mint e két bácskai gyereknek
az volt még a legszebb
ahogy így egyik költőbarátomhoz loholva
az őster sogade hídja alatt megpillantottam
kikeltek a kishattyúk
és rútak voltak tényleg kormosak
akárha gyönyörű hómárvány anyjuk tényleg
a városháza kéményén költötte volna ki őket
ezt is azonnyomban előadtam költő barátomnak
de a dán zavartan hallgatott majd megszólalt
ő még azt a jegesmedvét sem vette észre a városháza kéményén
az tényleg szép volt és felettébb vidám
ahogy a dánokat próbáltam megtanítani koppenhágát nézni
sehogyan sem értették mire jók ezek a semmis
kosztolányis megfigyelések
és persze az volt még a legszebb
ahogy néhány napra rá az egyik antikváriumban
rábukkantam kosztolányi koppenhágai jegyzetfüzetére
s elsőként böngészhettem a skandináv skapulárék vázlatát
jézuskám írta alig olvashatóan jézuskám aki a lazac
rózsaszín húsában rejtőzöl tán csak a flamingó selymében
ilyen bizonyosan jézuskám segíts elkergetni a rosszat
ide is követ segíts kövekkel megdobálni a rozsomákot
a skanzenben míg a rénszarvast bámultam nyomomba szegődött
segíts kövekkel megdobálni a rozsomákot
jézuskám segíts mond milyen prémeket vásároljak
milyen prémeket a rém ellen
jézuskám utolszor kérdem milyen rímeket
milyen rímeket a rém ellen milyen rímeket
bámultam a füstölt lazacot
és egyszer csak megért***em
miért kell felfüstölni
a kéményen óvni mindent mi tiszta
és persze a dán sör volt még a legszebb
mit rózsaszín lazacra rénszarvashúsra ittunk
a dán sör a legislegszebb tán
ezt is kapásból válaszolom
mint a repcét
a sírokon a meztelen lányokat
a síró kosztolányit és unokaöccsét a csurom vér csáthot
ezt is kapásból válaszolom kérdésedre
mi volt a legszebb dániában
a dán sör
és mégegyszer a dán sör az aranyos dán sör volt a legszebb

Ha két irodalomterapeuta wellness-hétvégére megy - főleg, ha az egyik magyar szakos, a másik pedig pszichológus -, a jak...
16/03/2025

Ha két irodalomterapeuta wellness-hétvégére megy - főleg, ha az egyik magyar szakos, a másik pedig pszichológus -, a jakuzziban folytatott pezsgő beszélgetések és a szaunában kiizzadt ráeszmélések után ezekkel a könnyed olvasmányokkal vezeti le a napot. 🤣

Számoljunk vissza a magyar költészet napjáig NEM klasszikus versekkel! 5.Kányádi Sándor: Valaki jár a fák hegyénvalaki j...
15/03/2025

Számoljunk vissza a magyar költészet napjáig NEM klasszikus versekkel! 5.

Kányádi Sándor: Valaki jár a fák hegyén

valaki jár a fák hegyén
ki gyújtja s oltja csillagod
csak az nem fél kit a remény
már végképp magára hagyott

én félek még reménykedem
ez a megtartó irgalom
a gondviselő félelem
kísért eddigi utamon

valaki jár a fák hegyén
vajon amikor zuhanok
meggyújt-e akkor még az én
tüzemnél egy új csillagot

vagy engem is egyetlenegy
sötétlő maggá összenyom
s nem villantja föl lelkemet
egy megszülető csillagon

valaki jár a fák hegyén
mondják úr minden porszemen
mondják hogy maga a remény
mondják maga a félelem

Cím

Okai Utca 26/B
Sopron
9400

Telefonszám

+36203353363

Weboldal

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni Literápia - Vincze Bernadett irodalomterapeuta új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

A Rendelő Elérése

Üzenet küldése Literápia - Vincze Bernadett irodalomterapeuta számára:

Megosztás

Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
Share on Pinterest Share on Reddit Share via Email
Share on WhatsApp Share on Instagram Share on Telegram

Kategória