14/11/2025
הסיפור של מריאל | מקסיקו 🇲🇽
אני לא מפחדת מהמחלה שלי, אבל אני צריכה לטפל בה ולכבד את המציאות הקשה שהיא חלק מחיי. שמי מריאל דוראן, אני ממקסיקו, ולעולם לא דמיינתי שמהיום למחר חיי, הפעולות היומיומיות שלי, והכול – ישתנו ברגע אחד. בוקר אחד קמתי מותשת, אפילו מהפעולות הפשוטות ביותר – משהו היה חסר לי: אוויר.
כך נמשך שלושה ימים, והרופאים שאצלם ביקרתי אמרו שזו אסתמה, חרדה או דיכאון. רק אחרי זמן רב הבינו שיש לי קריש דם בריאה. מאותו רגע כל דקה הפכה יקרה – עד שחלפה הסכנה.
האשפוז של 15 ימים שינה את חיי. חוסר הידיעה מה קורה לי ומה גורם לזה הפך את הכול לקשה עוד יותר.
כעבור חמישה עשר ימים הגיעה סוף סוף האבחנה: אני חולה בתסמונת נוגדני פוספוליפידים ובלחץ דם ריאתי טרומבואמבולי כרוני (CTEPH).
האבחנה הייתה נקודת מפנה עבורי. המחשבה שלחץ הדם הריאתי ייקח ממני את הדברים שאני הכי אוהבת – לטייל, ליהנות, לחיות – העציבה אותי מיום ליום.
כאשר ראיתי שהתרופות והטיפולים הדרושים לי אינם זמינים, ושהתרופות שכן קיימות יקרות מאוד, נכנסתי לעצב עמוק.
ואז, יום אחד, גיליתי את עמותת Respira e Inspira (עמותת חולי יתר לחץ דם ריאתי במקסיקו), שנתנה לי כוח ואומץ להמשיך קדימה.
העמותה הראתה לי שאנחנו יותר מהאבחנה שלנו, ושעם טיפול ותרופות אפשר להמשיך "לנשום חיים".
בעלי ומשפחתי הם התמיכה הגדולה ביותר שלי בהתמודדות הזו – ובלעדיהם הסיפור שלי היה שונה. היום, יחד עם העמותה, אני נלחמת כדי שלכולנו תהיה גישה לתרופות, לטיפולים איכותיים, ולמאבק במידע שגוי – כי יחד אנחנו חזקים יותר. 💙
Mariel’s Story | Mexico 🇲🇽
I do not fear my disease, but I need to attend to it and pay respect to this harsh reality in my life.
My name is Mariel Durán, I am from Mexico, and I never imagined that, from one day to the next, my life, my daily activities, and everything else could change in the blink of an eye. One morning, I woke up feeling exhausted from even the simplest tasks—I was missing something crucial: air. This went on for three days, and the doctors I visited kept saying it was asthma, anxiety, or depression. After a long time, they finally realized I had a blood clot in my lung. From that moment on, every minute became increasingly precious until the danger had passed. Spending 15 days in a hospital changed my life. Not knowing what was happening to me, or what was causing it, made the situation even heavier.
Fifteen days later, the diagnosis finally came: I was a patient with antiphospholipid syndrome and chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH).
The diagnosis was a turning point for me. Believing that pulmonary hypertension would take away what I loved most—traveling, having fun, living—made me increasingly sad every day. Seeing that the medications and treament I needed weren’t available, and that the ones that were available were extremely expensive, plunged me into deep sadness. Then one day I discovered the foundation Respira e Inspira (Mexican PH Patient Association), which gave me strength and courage to move forward. The foundation showed me that we are more than a diagnosis, and that with treatments and medications, we can keep “breathing life.” My husband and family have been my greatest support in facing this challenge, and without
them, my story would have been different. Today, together with the foundation, I fight so that we all have access to these medications, to quality treatments, and above all, to combat misinformation—because together we are stronger.
