05/05/2025
English below
מהי עקמת אידיופטית?
המונח "עקמת" תואר כבר בימי קדם, עוד על ידי היפוקרטס. רק בשנות ה-50 של המאה הקודמת הוגדרה העקמת האידיופטית (Idiopathic Scoliosis) כעיוות של עמוד השדרה בשלושה מישורים – כאשר הסיבה המדויקת להופעתה עדיין אינה ידועה, ומשתייכת ככל הנראה לשילוב של גורמים גנטיים וסביבתיים.
במבט קדמי או אחורי (המישור הפרונטלי) ניתן לראות כפיפה צידית של עמוד השדרה. במבט מהצד (המישור הסגיטלי) – לרוב תופיע השטחה של הקימורים הטבעיים. במבט על (המישור הטרנסברסלי) – נצפית רוטציה (סיבוב) של החוליות.
עקמת אידיופטית היא אחת התופעות השכיחות בקרב מתבגרים – שלישית אחרי השמנה וקוצר ראייה – עם שכיחות של כ־1.23% מכלל המתבגרים. היא נפוצה יותר בקרב בנות, ביחס של 1.6:1 לעומת בנים.
עקמת שאינה מטופלת עלולה לגרום לירידה בתנועתיות עמוד השדרה, חולשת שרירים, בעיות נשימה, כאב כרוני והשפעות פסיכולוגיות.
מה הטיפול הקיים?
עקמת קלה (עד 10 מעלות): לרוב נדרש רק מעקב תקופתי, במיוחד בשל קפיצות גדילה בגיל ההתבגרות שעלולות להחמיר את העקמת.
עקמת בינונית (10–45 מעלות): מומלץ טיפול במחוך.
עקמת חמורה (מעל 45 מעלות): לרוב יומלץ על ניתוח לקיבוע עמוד השדרה.
Dimitrijevi´ c at al, 2022, Chen, C. Et al, 2024
What is Idiopathic Scoliosis?
The term "scoliosis" was first described in ancient times by Hippocrates. However, it was only in the 1950s that idiopathic scoliosis was defined as a three-dimensional deformity of the spine. To this day, its exact cause remains unknown and is believed to result from a combination of genetic and environmental factors.
In the frontal plane (viewed from the front or back), a lateral curvature of the spine can be observed.
In the sagittal plane (side view), there is often a flattening of the spine’s natural curves.
In the transverse plane (top-down view), spinal rotation (torsion) is typically seen.
Idiopathic scoliosis is the third most common condition among adolescents, following obesity and myopia, with a prevalence of approximately 1.23%. It is more common in girls, with a female-to-male ratio of 1.6:1.
If left untreated, scoliosis can lead to reduced spinal mobility, muscle weakness, respiratory issues, chronic pain, and various psychological impacts.
What are the treatments?
Mild scoliosis (up to 10 degrees): Usually monitored with regular follow-ups, especially during growth spurts in adolescence when progression is more likely.
Moderate scoliosis (10–45 degrees): Typically treated with a brace.
Severe scoliosis (over 45 degrees): Often requires spinal fusion surgery.
Dimitrijevi´ c at al, 2022, Chen, C. Et al, 2024