10/02/2026
استقبلت وزيرة الصناعة والمناجم والطاقة السيدة فاطمة الثابت شيبوب يوم الجمعة 6 فيفري 2026 بمقر الوزارة،سعادة سفيرة الهند بتونس السيدة Devyani Uttam Khobragade بحضور كاتب الدولة المكلف بالانتقال الطاقي السيد وائل شوشان ورئيسة الديوان السيدة عفاف شاشي الطياري وممثل عن وزارة الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج والمكلف بملف التعاون مع الهند السيد سيف فليس وثلة من الإطارات العليا للوزارة ومؤسّساتها تحت الإشراف.
وتناول اللقاء محاور ذات الاهتمام المشترك, في قطاعات المناجم والصناعة والطاقة، كما تم التباحث أيضا حول سبل النهوض بنشاط الشركة التونسية الهندية للأسمدة "تيفارت" واستعادة إمكانياتها الانتاجية وتطوير نشاطها.
وتم التأكيد على ضرورة دفع الشراكة الثنائية مما يفتح آفاقاً لمشاريع مشتركة في مختلف القطاعات.
وأكدت السيدة فاطمة الثابت شيبوب حرص الوزارة وهياكلها على دعم الروابط بين تونس والهند خاصة في مجال تنمية القدرات في ظل العلاقات المتميزة التي تجمع البلدين منذ عقود طويلة.
من جهتها، أكدت السفيرة التزام بلادها بمواصلة تعزيز التعاون الاقتصادي مع تونس خاصة في قطاع الأسمدة.
Her Excellency Mrs. Fatma Thabet Chiboub, Minister of Industry, Mines and Energy of the Republic of Tunisia received on Friday February 6, 2026 at the Ministry's headquarters, Her Excellency Dr. Devyani Uttam Khobragade, the Ambassador of the Republic of India to Tunisia. The meeting was attended by His Excellency Mr. Wael Shoushan, Secretary of State to the Minister in charge of energy transition, Ms. Afef Chachi Tayari, the Minister's Chief of Staff, Mr. Seif Fliss, Desk officer of relations with India at the Ministry of Foreign Affairs, Immigration and Tunisians Abroad, and a group of senior officers at the Ministry of Industry, Mines and Energy.
The meeting provided the opportunity to discuss topics of common interest in the sectors of mining, industry and energy, particularly, finding avenues to enhance the activity of the Tunisian-Indian Fertilizer Company "Tifart", and to restore its production capacities.
Both sides stressed on the necessity to advance bilateral partnerships, which will pave the way for joint projects in different fields of cooperation.
H.E Mrs. Fatima Al-Thabet Chiboub expressed the true willingness of the Ministry of Industry, Mines and Energy to enhance the prevailing ties between Tunisia and India, especially in the field of capacity building, regarding the longstanding and distinguished relations biding the two friendly countries.
For her part, the ambassador of the Republic of India to Tunisia reaffirmed her country's commitment to further strengthen economic cooperation with Tunisia, especially in the field of fertilizers.
ट्यूनीशिया गणराज्य की उद्योग, खान एवं ऊर्जा मंत्री महामहिम श्रीमती फ़ातिमा थाबेत शिबूब ने शुक्रवार, 6 फ़रवरी 2026 को मंत्रालय मुख्यालय में ट्यूनीशिया में भारत गणराज्य की राजदूत महामहिम डॉ. देवयानी उत्तम खोब्रागड़े से मुलाक़ात की।
इस बैठक में ऊर्जा संक्रमण के प्रभारी राज्य मंत्री महामहिम श्री वाएल शौशान, मंत्री की प्रमुख सचिव सुश्री अफ़ेफ़ शाची तैयारी, विदेश मंत्रालय (प्रवासन एवं विदेशों में रह रहे ट्यूनीशियाइयों के विभाग) में भारत के साथ संबंधों के लिए डेस्क अधिकारी श्री सैफ़ फ़्लिस, तथा उद्योग, खान एवं ऊर्जा मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
बैठक के दौरान खनन, उद्योग और ऊर्जा क्षेत्रों में साझा रुचि के विषयों पर चर्चा की गई। विशेष रूप से ट्यूनीशिया-भारत उर्वरक कंपनी “टिफ़ार्ट” की गतिविधियों को बढ़ाने तथा उसकी उत्पादन क्षमताओं को पुनः स्थापित करने के उपायों पर विचार किया गया।
दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय साझेदारियों को आगे बढ़ाने की आवश्यकता पर ज़ोर दिया, जिससे विभिन्न सहयोग क्षेत्रों में संयुक्त परियोजनाओं के लिए मार्ग प्रशस्त हो सके।
महामहिम श्रीमती फ़ातिमा अल-थाबेत शिबूब ने ट्यूनीशिया और भारत के बीच लंबे समय से चले आ रहे उत्कृष्ट और विशिष्ट संबंधों को ध्यान में रखते हुए, विशेष रूप से क्षमता निर्माण के क्षेत्र में, दोनों देशों के बीच मौजूदा संबंधों को और सुदृढ़ करने की उद्योग, खान एवं ऊर्जा मंत्रालय की वास्तविक इच्छा व्यक्त की।
वहीं, ट्यूनीशिया में भारत गणराज्य की राजदूत ने उर्वरक क्षेत्र सहित आर्थिक सहयोग को और मज़बूत करने के प्रति अपने देश की प्रतिबद्धता को दोहराया।
