23/06/2025
Tunisia does not merely reiterate its clear and explicit condemnation of the blatant Zionist aggressions against the sisterly Islamic Republic of Iran and the subsequent bombing of its nuclear facilities by the United States of America. It also calls for an immediate halt to this aggression, as international legitimacy neither permits nor justifies it under any cover or pretext. There must either be a legitimacy - however imperfect - that applies to all, or there is a complete absence of legitimacy, indeed a deliberate undermining of its principles and a flagrant disregard for its rules.
Tunisia further reaffirms that this brutal aggression must not obscure the many other crimes committed and still ongoing in various regions of the world, foremost among them the continuing genocidal war against the Palestinian people. Instead, attention is deliberately diverted to this aggression, while the Zionist enemy's crimes against the Palestinian people are willfully obscured by numerous media, aiming to break their will for complete liberation - a will that shall never be broken or weakened until the Palestinian people regain all their legitimate rights and establish their independent, fully sovereign State on all Palestinian land, with Al-Qods Al-Sharif as its capital.
Tunisia also reiterates that the legitimacy born from World War II is crumbling, and the future belongs to free peoples who prioritize the true engines of humanity, grounded in shared values and the full right to real equality and self-determination. These peoples will definitively end discrimination based on the existence of nations considered - and still considering themselves - civilized, while other peoples are deemed barbaric and inferior, even subhuman. Not to mention colonialism, civil wars, and the plundering of their wealth and resources.
إنّ تونس لا تكتفي بالتأكيد مجدّدا على إدانتها الواضحة والصّريحة للاعتداءات الصهيونية السّافرة على الجمهورية الإسلامية الإيرانية الشقيقة وما تبعها من عملية قصف لمنشآتها النووية من الولايات المتحدة الأمريكية، بل تدعو إلى إيقاف هذا العدوان فورا، فالشرعية الدولية لا تُجيزه أو تبرّره تحت أيّ غطاء أو أيّ عنوان فإمّا أن تكون هناك شرعية بالرغم من نقائصها تسري على الجميع وإمّا أنّه غياب تامّ لها بل تغييب متعمّد لمبادئها وضرب عرض الحائط لقواعدها.
كما تؤكد تونس مجدّدا على أنّ هذا العدوان الغاشم لا يجب أن يحجب عديد الجرائم الأخرى التي ارتُكبت ولا زالت مستمرة في العديد من المناطق في العالم وأوّلها حرب الإبادة المستمرة ضدّ الشعب الفلسطيني بل يتمّ توجيه الأنظار إلى هذا العدوان ويتمّ التعتيم عمدا في عدد غير قليل من القنوات الإعلامية على جرائم العدوّ الصهيوني ضدّ الشعب الفلسطيني بهدف كسر إرادته في التحرّر الكامل وهي إرادة لن تنكسر ولن تلين أبدا حتّى يستعيد الشعب الفلسطيني كلّ حقوقه المشروعة ويُقيم دولته المستقلة كاملة السيادة على كلّ أرض فلسطين وعاصمتها القدس الشريف.
كما تجدّد تونس تأكيدها على أنّ الشرعية التي أفرزتها الحرب العالمية الثانية بصدد التهاوي والمستقبل هو للشعوب الحرّة التي تضع في المقام الأول والأساسي المفاعلات الحقيقية للإنسانية المرتكزة على القيم التي تتقاسمها وعلى الحقّ الكامل في المساواة الفعلية وفي تقرير مصيرها بنفسها وتضع حدّا نهائيا للتمييز القائم على وجود دول تعتبر شعوبها ولا تزال متحضرة في حين أنّ الشعوب الأخرى هي عندها شعوب همجية ودونها مرتبة بل أكثر من ذلك مكوناتها من غير جنس البشر، هذا فضلا عن الاستعمار والحروب الأهلية والاستيلاء على خيراتها وثرواتها.
*******
La Tunisie ne se contente pas de réaffirmer sa condamnation claire et explicite des agressions sionistes flagrantes contre la République Islamique d'Iran, pays frère, et du bombardement qui en a suivi de ses installations nucléaires par les États-Unis d'Amérique. Mais elle appelle également à un arrêt immédiat de cette agression, car la légalité internationale ne l'autorise ni ne la justifie sous quelque couverture ou prétexte que ce soit. Soit il existe une légalité, malgré ses imperfections, qui s'applique à tous, soit c'est une absence totale de légalité, voire une suppression délibérée de ses principes et un mépris flagrant de ses règles.
La Tunisie réaffirme également que cette agression brutale ne doit pas masquer les nombreux autres crimes commis et qui se poursuivent dans plusieurs régions du monde, au premier rang desquels la guerre génocidaire continue contre le peuple palestinien. Au contraire, l'attention est délibérément détournée vers cette agression, tandis que les crimes de l'ennemi sioniste contre le peuple palestinien sont sciemment occultés par un nombre non négligeable de médias, dans le but de briser sa volonté de libération totale - une volonté qui ne sera jamais brisée ni affaiblie jusqu'à ce que le peuple palestinien recouvre tous ses droits légitimes et établisse son État indépendant et pleinement souverain sur toute la terre de Palestine, avec Al-Qods Al-Sharif pour capitale.
La Tunisie réaffirme encore une fois que la légalité issue de la Seconde Guerre mondiale est en train de s'effondrer, et que l'avenir appartient aux peuples libres qui placent au premier plan les véritables réacteurs de l'humanité, fondés sur les valeurs partagées et sur le droit à une égalité réelle et complète, ainsi qu'à l'autodétermination. Ces peuples mettront fin une fois pour toutes à la discrimination fondée sur l'existence de nations considérées - et se considérant toujours - comme civilisées, tandis que d'autres peuples sont jugés barbares et inférieurs, voire non humains. Sans parler du colonialisme, des guerres civiles et de la spoliation de leurs richesses et ressources.
******
Tunisia does not merely reiterate its clear and explicit condemnation of the blatant Zionist aggressions against the sisterly Islamic Republic of Iran and the subsequent bombing of its nuclear facilities by the United States of America. It also calls for an immediate halt to this aggression, as international legitimacy neither permits nor justifies it under any cover or pretext. There must either be a legitimacy - however imperfect - that applies to all, or there is a complete absence of legitimacy, indeed a deliberate undermining of its principles and a flagrant disregard for its rules.
Tunisia further reaffirms that this brutal aggression must not obscure the many other crimes committed and still ongoing in various regions of the world, foremost among them the continuing genocidal war against the Palestinian people. Instead, attention is deliberately diverted to this aggression, while the Zionist enemy's crimes against the Palestinian people are willfully obscured by numerous media, aiming to break their will for complete liberation - a will that shall never be broken or weakened until the Palestinian people regain all their legitimate rights and establish their independent, fully sovereign State on all Palestinian land, with Al-Qods Al-Sharif as its capital.
Tunisia also reiterates that the legitimacy born from World War II is crumbling, and the future belongs to free peoples who prioritize the true engines of humanity, grounded in shared values and the full right to real equality and self-determination. These peoples will definitively end discrimination based on the existence of nations considered - and still considering themselves - civilized, while other peoples are deemed barbaric and inferior, even subhuman. Not to mention colonialism, civil wars, and the plundering of their wealth and resources.
