अनुवादित साहित्य

19/08/2019

09/03/2019

This is Hindi translation of the Novel written by Paul Kalanithi "When Breath Becomes Air" a rattling , heartbreaking novel , Dr Paul was a doctor and he himself was diagnosed with stage IV lung cancer. His own journey penned down by himself that how he struggled with cancer and lived so bravely with it till the last breath.

02/03/2019

29/10/2017

रोबर्ट फ़्रोस्ट की महान कविता का अनुवाद हिन्दी में किया है , उम्मीद है , मेरे सभी मित्र अपने विचार अवश्य रखेंगे ........रवि

जंगल की बर्फ़ीली शाम ने रोक लिया

जंगल किसका है, शायद जानता हूँ
उसका घर जंगल है – पहचानता हूँ ।
मुझे यहाँ रुकते हुये भी - नहीं देखता है ;
हिम से ढका पर्वत देखने - मैं रुका हूँ ,
मेरा छोटा सा घोड़ा सोचे विचित्रता से ,
बीच जंगल जो- जमा है हिम पात से ,
शाम सबसे काली है यह वर्ष की ,
ना कोई खेत , फ़िर क्यूँ रुके इस ढंग से ।
बंधी-घंटी कंठ जो , हिला-कर पूछे उससे
रुके हो यहाँ - क्या कोई गलती हुई तुमसे ।
जो दूजी आवाज़ बस साँय-साँय की है ।
निकले कोमल सी और मध्यम पवन से ॥
अंधेरा, गहरा और सुंदर पल - जंगल में है
प्रतिज्ञा निरंतरता की - जो मन लिए है
इससे पहले की निद्रा अपने आगोश में ले -
पा लूँ मंजिल अपनी – सफर मीलों का है

- पा लूँ मंजिल अपनी –सफर मीलों का है -
अनुवादक – रवीन्द्र “रवि”

27/10/2017

Some translated excerpt from The Alchemist

27/10/2017

Please contact Ravinder Ravi on 7206568548