04/07/2025
சக்தியே பராபரமே ஒன்றே தெய்வம்
சகலவுயிர் சீவனுக்கு மதுதா னாச்சு;
புத்தியினா லறிந்தவர்கள் புண்ணி யோர்கள்
பூதலத்தில் கோடியிலே யொருவ ருண்டு;
பக்தியினால் மனமடங்கி நிலையில் நிற்பார்
பாழிலே மனத்தை விடார் பரம ஞானி;
சுத்தியே யலைவதில்லைச் சூட்சஞ் சூட்சம்
சுழியிலே நிலையறிந்தால் மோட்சந் தானே.
அகத்தியர் பெருமான் சித்தர்….
This song is one of the profound compositions of the great Siddhar Agathiyar. It beautifully expresses spiritual truths and the significance of devotion (bhakti), wisdom (jnana), and liberation (moksha). Below is a concise interpretation of its meaning:
“Shakti alone is the Supreme, the One Divine”�The ultimate reality, Shakti (the divine energy), is the only true divinity. It encompasses everything and is the singular truth.
1. “It is the essence of all living beings”�This divine Shakti is the foundation and life force (soul) of all living beings.
2. “Those who realize this through intellect are virtuous”�Those who comprehend this truth through their intellect are blessed and considered virtuous.
3. “In this world, only one in a crore attains this wisdom”�Among the countless people in the world, only a rare individual realizes this profound wisdom.
4. “Through devotion, the mind is subdued and remains steady”�A true sage (jnani) disciplines the mind through devotion, maintaining a steady spiritual state.
5. “The supreme sage never lets the mind wander in vain”�A realized sage keeps the mind focused on the divine, never allowing it to stray into futile pursuits.
6. “The pure mind does not waver; it grasps subtle truths”�When the mind is purified, it remains unwavering and perceives the subtle (profound) truths.
7. “When the mind realizes its state in the void, that is liberation”�When the mind attains stillness in the primal state (suzhi, the spiritual center or void), it achieves moksha (liberation).
Conclusion: This song elucidates the highest state of spiritual practice (yoga). Through devotion, intellect, mental discipline, and realization of subtle truths, one can attain liberation, as expounded by the great Agathiyar.