United Nations Assistance Mission for Iraq-UNAMI بعثة الأمم المتحدة العراق

03/12/2025

قبيل انتهاء ولاية بعثة الأمم المتحدة في العراق في 31 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن اجتماعا استمع خلاله إلى آخر إحاطة من محمد الحسان الممثل الخاص للأمين العام في العراق ورئيس البعثة المعروفة باسم (يونامي)، حيث استعرض تقرير الأمين العام الأخير بشأن عمل البعثة.

https://news.un.org/ar/story/2025/12/1143822

2 كانون الأول/ديسمبر 2025

قبيل انتهاء ولاية بعثة الأمم المتحدة في العراق في 31 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن اجتماعا استمع خلاله إلى آخر إحاطة من محمد الحسان الممثل الخاص للأمين العام في ...

03/12/2025

The recent parliamentary elections in Iraq mark a fitting end to the work of the UN Mission in the country, the Security Council heard on Tuesday.

The Secretary-General’s Special Representative for Iraq, Mohammed Al Hassan, briefed members for the last time as the UN Assistance Mission in Iraq (UNAMI) prepares to conclude its mandate on 31 December after more than two decades of service.

https://news.un.org/en/story/2025/12/1166484

2 December 2025

The recent parliamentary elections in Iraq mark a fitting end to the work of the UN Mission in the country, the Security Council heard on Tuesday.

02/12/2025

Briefing (As Delivered) by the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), Dr. Mohamed Al Hassan, at the 10055th meeting of the United Nations Security Council on the situation concerning Iraq, held at the United Nations Headquarters in New York on Tuesday, 2 December 2025.

02/12/2025

الإحاطة (كما قُدّمت) من الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق ورئيس بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي) الدكتور محمد الحسّان في الاجتماع 10055 لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حول الوضع في العراق، والمنعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم الثلاثاء، 2 كانون الأول/ ديسمبر 2025. إحاطة الممثل الأممي الخاص د. الحسّان متاحة على الموقع الإلكتروني للأمم المتحدة في العراق UNIraq عبر الروابط التالية:

بالإنجليزية: https://bit.ly/44DX0R1
بالعربية: https://bit.ly/4iumCp4

Briefing (As Delivered) by the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), Dr. Mohamed Al Hassan, at the 10055th meeting of the United Nations Security Council on the situation concerning Iraq, held at the United Nations Headquarters in New York on Tuesday, 2 December 2025. SRSG Dr. Al Hassan’s briefing is available on the UNIraq website at the following links:

English: https://bit.ly/44DX0R1
Arabic: https://bit.ly/4iumCp4

02/12/2025

مباشر الآن: الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق محمد الحسّان يقدم إحاطة أمام مجلس الأمن حول الوضع في العراق وقُبيل انتهاء ولاية يونامي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2025.

02/12/2025

The United Nations Security Council will hold a session on the situation concerning Iraq on Tuesday, 2 December 2025, at 10:00 a.m. New York time (6:00 p.m. Baghdad time). Special Representative of the United Nations Secretary-General for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), Dr. Mohamed Al Hassan, is expected to brief the session on developments in Iraq and UNAMI.
The session will be broadcast live at: https://media.un.org/en/webtv/.

سيعقد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة جلسة بشأن الوضع في العراق يوم الثلاثاء، 2 كانون الأول/ ديسمبر 2025، في تمام الساعة 10:00 صباحاً بتوقيت نيويورك (6:00 مساءً بتوقيت بغداد). ومن المتوقع أن يقدم الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق الدكتور محمد الحسّان إحاطة في الجلسة بشأن التطورات في العراق وبشأن بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي). وسيتم بث الجلسة مباشرةً على الموقع: https://media.un.org/en/webtv كما ستكون الترجمة الفورية إلى العربية متاحة خلال البث.

ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان لە ڕۆژی سێشەممە رێکەوتی ٢ی کانونی یەکەمی ٢٠٢٥ لە کاتژمێر ١٠ی سەرلەبەیانی بە کاتی نیویۆرك (کاتژمێر ٦ی ئێوارە بە کاتی بەغدا) دانیشتنێك سەبارەت بە بارودۆخی عیراق ساز دەکات. وا پێشبینی دەکرێت کە هەر دوای دەستپێکردنی دانیشتنەکە دکتۆر محەمەد ئەلحەسان، نوێنەری تایبەتی سکرتێری گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ عێراق و سەرۆکی نێردەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ هاریکاریی عیراق (یونانی), کورتەیەك پێشکەش بکات سەبارەت بە پەرەسەندنەکانی عێراق و یونامی. دانیشتنەکە راستەوخۆ لە https://media.un.org/en/webtv پەخش دەکرێت بە وەرگێڕانی راستەوخۆی عەرەبیشەوە.

01/12/2025

سيعقد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة جلسة بشأن الوضع في العراق يوم الثلاثاء، 2 كانون الأول/ ديسمبر 2025، في تمام الساعة 10:00 صباحاً بتوقيت نيويورك (6:00 مساءً بتوقيت بغداد). ومن المتوقع أن يقدم الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق الدكتور محمد الحسّان إحاطة في الجلسة بشأن التطورات في العراق وبشأن بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي). وسيتم بث الجلسة مباشرةً على الموقع: https://media.un.org/en/webtv كما ستكون الترجمة الفورية إلى العربية متاحة خلال البث.

The United Nations Security Council will hold a session on the situation concerning Iraq on Tuesday, 2 December 2025, at 10:00 a.m. New York time (6:00 p.m. Baghdad time). Special Representative of the United Nations Secretary-General for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), Dr. Mohamed Al Hassan, is expected to brief the session on developments in Iraq and UNAMI. The session will be broadcast live at: https://media.un.org/en/webtv/.

ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان لە ڕۆژی سێشەممە رێکەوتی ٢ی کانونی یەکەمی ٢٠٢٥ لە کاتژمێر ١٠ی سەرلەبەیانی بە کاتی نیویۆرك (کاتژمێر ٦ی ئێوارە بە کاتی بەغدا) دانیشتنێك سەبارەت بە بارودۆخی عیراق ساز دەکات. وا پێشبینی دەکرێت کە هەر دوای دەستپێکردنی دانیشتنەکە دکتۆر محەمەد ئەلحەسان، نوێنەری تایبەتی سکرتێری گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ عێراق و سەرۆکی نێردەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ هاریکاریی عیراق (یونانی), کورتەیەك پێشکەش بکات سەبارەت بە پەرەسەندنەکانی عێراق و یونامی. دانیشتنەکە راستەوخۆ لە https://media.un.org/en/webtv پەخش دەکرێت بە وەرگێڕانی راستەوخۆی عەرەبیشەوە.

29/11/2025

Deputy Secretary-General of the United Nations, Amina J Mohammed:

"1.1 billion people live in multidimensional poverty.

Ending poverty is not charity — it is justice, dignity, human rights and an investment in peace.

Let’s act to and keep the promise of the ."

29/11/2025

Global Digital Dialogues on Youth, Peace & Security (YPS) from November to December 2025

Join the Global Digital Dialogues | These dialogues will serve as global conversations among young people from every region—designed to listen, learn, and reflect on youth contributions to peace and conflict resolution worldwide.

Who Can Participate | We invite young people (18-35 years old) from all regions of the globe and from all backgrounds – including students, activists, artists, researchers, community leaders, and all those who contribute to peace in their environments. Participation is completely open, anonymous, voluntary, and free.

Be part of the conversation. Register ⬇:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScY64BGYJ0z4dA0Wi4Qh_w4ADL7IyE_Ex23uZT1v9s65g7KvQ/viewform

🔗 https://sites.google.com/view/s2-independent-progress-study/english

29/11/2025

أخبار من UNHCR Iraq : التسجيل لدى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هو الخطوة الأولى لحماية اللاجئين وطالبي اللجوء في العراق. تُتيح شهادة المفوضية لهم الحصول على وثائق حكومية والوصول إلى الخدمات العامة مثل التعليم والصحة. خطوة بسيطة نحو حياة أكثر أمانًا واستقرارًا . https://bit.ly/4p9bMYm

UNHCR Iraq : Registering with UNHCR is the first step towards protection for refugees and asylum seekers in Iraq. The UNHCR certificate issued to refugees and asylum seekers helps them get government documentation enabling access to public services in Iraq including education and health. A simple step that makes life safer and more stable. https://bit.ly/4p9bMYm

29/11/2025

الحوارات الرقمية العالمية حول السلام والأمن (الشباب والسلام والأمن) | من نوفمبر إلى ديسمبر 2025

انضموا إلى الحوارات الرقمية العالمية | ستكون هذه الحوارات بمثابة مناقشات عالمية بين الشباب من جميع المناطق، وتهدف إلى الاستماع والتعلّم والتفكير في مساهمات الشباب في السلام وحل النزاعات في جميع أنحاء العالم.

من يمكنه المشاركة | ندعو الشباب والشابات الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و35 عامًا، من جميع المناطق والخلفيات — من الطلبة والنشطاء والفنانين والباحثين وقادة المجتمعات، وكل من يساهم في بناء السلام في سياقه. المشاركة مفتوحة، مجهولة الهوية، طوعية ومجانية. كل ما تحتاج إليه هو اتصال بالإنترنت وفضولك للمساهمة في تشكيل الأجندة العالمية بشأن الشباب والسلام والأمن.

للاطلاع على المزيد عبر الرابط : https://tinyurl.com/mr2tjbed

كن جزءًا من الحوار. سجّل أدناه : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScY64BGYJ0z4dA0Wi4Qh_w4ADL7IyE_Ex23uZT1v9s65g7KvQ/viewform

29/11/2025

أخبار من UNESCO Iraq : بقيادة اليونسكو، وفي إطار مشروع "إحياء مدينتَي الموصل والبصرة القديمتين – المرحلة الثالثة" المموَّل من الاتحاد الأوروبي، قام 25 متدربًا من ديوان محافظة نينوى، ومديرية آثار وتراث نينوى، وبلدية الموصل بزيارة البارود خانة في المدينة القديمة بالموصل، بجولة ميدانية تعريفية لموقع نشط لأعمال إعادة الإعمار والتأهيل. أتاحت هذه الزيارة للمتدربين فهمًا أعمق لأساليب تعافي التراث على أرض الواقع، كما شكّلت إضافة عملية إلى تدريبهم المتخصص في إعداد الوثائق الفنية للمنازل التاريخية. وتُسهم هذه التجربة في إلهام جيل جديد من المهنيين العراقيين الملتزمين بحماية التراث وتعافيه. https://bit.ly/48yjh53

UNESCO Iraq : Under UNESCO’s leadership, and as part of the European Union-funded project “Reviving Mosul and Basra Old Cities – Phase III”, 25 trainees from the Governorate of Nineveh, the Nineveh Antiquities & Heritage Office, and Mosul Municipality visited Barood Khana for a guided tour of an active reconstruction and rehabilitation site in Mosul’s Old City. This visit gave them the opportunity to learn more about how heritage recovery is being implemented and enhance their specialised training in preparing technical documentation for historical houses. The visit is helping to inspire a new generation of Iraqi professionals committed to heritage recovery. https://bit.ly/48yjh53