22/07/2023
عربي- Arabic
تحليل VDRL وهو المختصر لـِ (The venereal disease research laboratory) هو اختبار الكشف عن مرض الزهري (syphilis) أو ما يعرف باختبار أو فحص الأجسام المضادة للزهري، وذلك عن طريق قياس ما يسمى بالأجسام المضادة – وهي نوع من أنواع البروتينات التي تدافع عن الجسم ضد ما يهاجمها من فيروسات أو بكتيريا – المنتجة من الجهاز المناعي عند تعرض الجسم للبكتيريا المسببة لهذا المرض والتي تسمى بالبكتيريا اللولبية الشاحبة (Treponema pallidum). يتم الخضوع لهذا التحليل عند ظهور بعض الأعراض، مثل: ظهور بعض التقرحات إضافة إلى بعض الأعراض التي تشبه تلك التي تصاحب مرض الزهري
انكليزي -English
VDRL analysis, which is the abbreviation for (The venereal disease research laboratory), is a test for detecting syphilis, or what is known as a test or examination of antibodies to syphilis, by measuring the so-called antibodies – a type of protein that defends the body against what it attacks viruses or bacteria – produced by the immune system when the body is exposed to the bacteria that causes this disease, which is called Treponema pallidum. This analysis is done when some symptoms appear, such as: the appearance of some sores in addition to some symptoms that are similar to those that accompany syphilis.
كوردي - كوردى
شیکاری VDRL کە کورتکراوەی (The venereal disease research laboratory)ە، تاقیکردنەوەیەکە بۆ دیاریکردنی نەخۆشی سفلیس، یان ئەوەی بە تاقیکردنەوە یان پشکنینی دژەتەنەکانی سفلیس ناسراوە، بە پێوانەکردنی ئەوەی پێی دەوترێت دژەتەنەکان – جۆرێکە لە پرۆتین کە بەرگری لە لەش دەکات لە بەرامبەر ئەوەی هێرش دەکاتە سەر ڤایرۆس یان بەکتریا – کە لەلایەن سیستەمی بەرگرییەوە بەرهەم دێت کاتێک جەستە بەرکەوتەی ئەو بەکتریایە دەبێت کە هۆکاری ئەم نەخۆشییە دەبێت، کە پێی دەوترێت Treponema pallidum. ئەم شیکارییە کاتێک دەکرێت کە هەندێک نیشانە دەربکەون، وەک: دەرکەوتنی هەندێک برین جگە لە هەندێک نیشانە کە هاوشێوەی ئەو نیشانانەن کە هاوڕێی سفلیس دەبن.