What are the opening hours?

Monday 08:30 - 17:00 Tuesday 08:30 - 17:00 Wednesday 08:30 - 17:00 Thursday 08:30 - 17:00 Sunday 08:30 - 17:00

Awamedica

Home
Iraq
Irbil
Awamedica

Awamedica
Committed to Quality Awamedica
Committed to Quality
Swedish Expertise & Quality

17/04/2026

١٧ی نیسان ڕۆژی جیهانیی نەخۆشیی هیمۆفیلیایە؛ یادخەرەوەیەکە بۆ ئەوەی باشتر شارەزای ئەم نەخۆشییە و نیشانە باوەکانی ببین.

يصاددف ١٧/٤ اليوم العالمي للهيموفيليا، وهو تذكير لنا لنعرف أكثر عن هذا المرض وأعراضه الشائعة.

13/04/2026

بۆ ئەوەی هەمیشە بە ئاسوودەیی هەناسە بدەیت، سییەکانت بپارێزە. لەو پێناوەدا، پێویست بە کارێکی زۆر گەورە ناکات، بەڵکو چەند خوویەکی بچووک و بەردەوام، لە دوورمەودادا گۆڕانکاری زۆر گەورە دروست دەکەن.

لتتنفس براحة، احمِ رئتيك. فالأمر لا يتطلب مجهوداً شاقاً! بل إن بعض العادات الصغيرة والمستمرة يمكنها أن تصنع فرقاً كبيراً على المدى الطويل.

11/04/2026

کوردی - عربي

یەکێکی تر لە بەها بنەڕەتییەکانی ئاوامێدیکا بریتییە لە بایەخدان بە کۆمەڵگەکانی دەوروبەرمان، هاوکات لەگەڵ پاڵپشتیکردنی ژینگەیەکی تەندروستتر و بەردەوامتر.

تەندروستی تەنها پەیوەست نییە بە دەرمانەوە؛
بەڵکو پەیوەستە بەو ژینگە و کۆمەڵگە و ئەو داهاتووەی کە پێکەوە نەخشی بۆ دەکێشین.

ئێمە لە ئاوامێدیکا کار دەکەین بۆ کەمکردنەوەی کاریگەرییە نەرێنییەکانی کارەکەمان لەسەر ژینگە و پشتگیری لەو دەسپێشخەرییانە دەکەین کە دەبنە هۆی دروستکردنی کۆمەڵگەیەکی تەندروستتر. چونکە ئەرکی ئێمە تەنها چارەسەرکردن نییە، بەڵکو پاراستنی ئەو بارودۆخانەش دەگرێتەوە کە ڕێگە بە مرۆڤەکان دەدەن بە باشی بژین.

أحد قيمّنا الأساسية في آواميديكا هي التزامُنا تجاه المجتمعات نخدمها، جنباً إلى جنب مع دعم بيئة أكثر صحة واستدامة.

الصحة لا تقتصر على العلاج فحسب، بل هي نتاج البيئة التي تحيط بنا، والمجتمع الذي يدعمنا، والمستقبل الذي نرسم ملامحه معاً.

نعمل في آواميديكا بجد لتقليل التأثيرات البيئية لعملياتنا، كما ندعم المبادرات التي تسهم في بناء مجتمع أكثر صحة. حيث لا تقتصر رسالتنا على العلاج فقط، بل تمتد لحماية الظروف التي تضمن للإنسان حياة كريمة وصحية.

09/04/2026

پابەندبوونمان بە کوالێتی، گەورەترین نیشانەی گرنگیدانمانە بە چارەخوازان و هاوبەشان و خەڵکی خۆمان.

التزامنا بالجودة هو أسمى دليل على تقديرنا للمرضى وشركائنا ومجتمعنا.

07/04/2026

کوردی - عربي

لە ڕۆژی جیهانیی تەندروستیدا، گرنگە بیر خۆمان بخەینەوە کە تەندروستی، تەنها بە مانای چارەسەرکردنی نەخۆشی نایێت.

ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی، تەندروستی وەک دۆخێکی تەواو لە باشبوونی جەستەیی، دەروونی و کۆمەڵایەتی پێناسە دەکات، نەک تەنها نەبوونی نەخۆشی یان کەمئەندامی.

هەندێک لە نیشانەکانی هەستکردن بە تەندروستی، ئەمانەن:
• جەستەیەک کە بە باشی کار بکات
• مێشک و دەروونێک کە هەست بە هاوسەنگی بکات
• ژیانێک کە ڕێگەت پێ بدات پەیوەندیت هەبێت و پاڵپشتی بکرێیت

ئێمە لە ئاوامێدیکا بڕوامان وایە کە تەندروستی واتە یارمەتیدانی خەڵک بۆ ئەوەی خۆپارێزی و گرنگیدان بە جەستە و دەروون و پەیوەندییەکانیان ببێتە بەشێک لە ڕۆتینی ژیانیان، نەک تەنها ئامانجیان چاکبوونەوە بێت لە نەخۆشی.

في اليوم العالمي للصحة، نذكر أنفسنا بأن الصحة ليست مجرد علاج للأمراض.

تُعرّف منظمة الصحة العالمية "الصحة" بأنها حالة من التكامل بين سلامة الجسد، وصفاء الذهن، والتواصل الاجتماعي المستقر، وليست فقط غياب العجز أو المرض.

من علامات تمتعك بصحة جيدة:
• جسد يعمل بكفاءة ونشاط
• عقل وروح في حالة توازن
• حياة تسمح لك بالتواصل والحصول على الدعم ممن حولك
⁠
في آواميديكا، نؤمن بأن الصحة تبدأ بالوقاية والرعاية اليومية لأجسادنا وعقولنا وعلاقاتنا، لتكون جزءاً من نمط حياتنا، بدلاً من أن يكون التعافي من مرض معيّن هو الهدف.

05/04/2026

کوردی - عربي

پێش ئەوەی هەر دەرمانێک بگاتە دەستی چارەخواز، هەموو پێکهاتەیەکی بە وردی و بە چەند قۆناغێک دەپشکنین. دواتر کە دەرمانەکە دروستکرا، دووبارە و بە چەند قۆناغێک پشکنینی بۆ دەکەین، تا دڵنیادەبینەوە لە خاوێنی و کاریگەری و سەلامەتییان.

قبل أن يصل الدواء للمريض، نحرص على فحص كل مكوّن بدقة عبر عدة مراحل. وبعد تصنيع الدواء، نعيد فحصه مرة أخرى من خلال العديد من المراحل، للتأكد من نقائه وفعاليته وسلامته.

31/03/2026

کوردی - عربي

هەندێک لە خاڵە ئەرێنییەکانی بەرهەمهێنانی دەرمان لە ناوخۆدا:
دەرمان خێراتر دەگاتە دەستی چارەخوازان
سەقامگیری لە دابینکردنی دەرماندا
سەربەخۆیی بەهێزتر لە کەرتی تەندروستیدا

جزء من الجوانب الإيجابية لإنتاج الأدوية محلياً:
- وصول الأدوية إلى المرضى بشكل أسرع
- استقرار أكبر في توّفر الأدوية
- تعزيز الاستقلالية في قطاع الرعاية الصحية

29/03/2026

کوردی - عربي

بەکارهێنانی دەرمان بە شێوەی ڕۆژانە دەکرێت ماندووکەر بێت، نەک تەنها لە ڕووی جەستەییەوە، بەڵکو لە ڕووی دەروونییشەوە.

لەلایەک هەموو ڕۆژێک لە خۆت دەپرسیت: "ئایا دەرمانەکەم خوارد؟" چونکە خەمی لەبیرچوونتە، لەلایەکی تریش پێویستە پشت بە ئامرازێکی دەرەکی ببەستی تا بە تەندروستی بمێنییەوە!

ئەمە ئەو بارگرانییەیە کە زۆر کەس بە بێدەنگی لەگەڵ خۆیان هەڵی دەگرن، بەڵام لە هەمان کاتیشدا پێویستە پێوەی پابەندبن.

وەک کۆمپانیایەکی بەرهەمهێنانی دەرمان، بەرپرسیاریەتیی ئێمە ئەوەیە کە ئەم پابەندبوونە سەلامەتتر، جێگیرتر و متمانەپێکراوتر بکەین، تا تۆ بە تەندروستی بمێنییەوە.

قد يكون الالتزام بدواء يومي أمراً مرهقاً، ليس للجسد فحسب، بل للصحة النفسية أيضاً.

يكون المريض عالق بين تساؤل وقلق يومي: “هل تناولت دوائي؟”، وبين شعور بالاعتماد الدائم على وسيلة خارجية لاستعادة العافية.

هذا هو العبء الذي يحمله الكثيرون بصمت.

وبصفتنا شركة لتصنيع الأدوية، نأخذ على عاتقنا مسؤولية جعل رحلتك مع العلاج أكثر أماناً، واستقراراً، وموثوقية. لنكون شريكك لصحةٍ أفضل.

26/03/2026

پێش ئەوەی هەر دەرمانێک بگاتە دەستی چارەخواز، هەموو پێکهاتەیەکی بە وردی و بە چەند قۆناغێک دەپشکنین. دواتر کە دەرمانەکە دروستکرا، دووبارە و بە چەند قۆناغێک پشکنینی بۆ دەکەین، تا دڵنیادەبینەوە لە خاوێنی و کاریگەری و سەلامەتییان.

قبل أن يصل الدواء للمريض، نحرص على فحص كل مكوّن بدقة عبر عدة مراحل. وبعد تصنيع الدواء، نعيد فحصه مرة أخرى من خلال العديد من المراحل، للتأكد من نقائه وفعاليته وسلامته.

25/03/2026

کاتێک بیر لە نەخۆشیی دڵ دەکەینەوە، زۆرجار وێنای ئازارێکی کتوپڕی سینگ دەکەین. بەڵام لە ڕاستیدا زۆربەی کێشەکانی دڵ وردە وردە پەرە دەسەنن.

تەندروست ژیان و کۆنترۆڵکردنی پەستانی خوێن و نەخۆشیی شەکرە و پشکنینی پێشوەختە، باشترین ڕێگەن بۆ پاراستنی دڵت لە مەترسییە درێژخایەنەکان.

عندما نفكر بأمراض القلب، غالباً ما تخطر في بالنا أعراض مؤلمة ومفاجئة. لكن الحقيقة هي أن معظم مشاكل القلب تتطور تدريجياً وببطء على مر السنوات.

الحياة الصحية، وضبط ضغط الدم، والتحكم في مرض السكري، والفحوصات المبكرة، هي أفضل الطرق لحماية قلبك من المخاطر الطويلة الأمد.

24/03/2026

نەخۆشیی سیل دەکرێت ڕێگری لێ بکرێت و چارەسەر بکرێت، بەڵام تەنها ئەگەر زوو دەستنیشان بکرێت و بە بەرپرسیاریەتییەوە مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت.

يمكن الوقاية من مرض السل وعلاجه، لكن ذلك يتم من خلال الكشف المبكر والتعامل معه بمسؤولية.

20/03/2026

نەورۆز واتا هیوا و نوێبوونەوە و پێکەوەبوون. بەڵام لەگەڵ خۆشییەکانیدا، هەندێک مەترسی هەن کە زۆرجار فەرامۆش دەکرێن، بەتایبەت بۆ منداڵان.

لە ئاوامێدیکاوە، هیوای بەهارێکی پڕ لە خۆشی و شادی و سەلامەتیتان بۆ دەخوازین. 🙌🏼

نوروز يعني الأمل والتجدد والتواصل. لكن إلى جانب الفرحة، هناك بعض المخاطر التي يتم تجاهًلها، خصوصاً بالنسبة للأطفال.

من آواميديكا، نتمنى لكم ربيعاً مليئاً بالفرح والسعادة والصحة. 🙌🏼

Address

Awamedica Pharmaceutical Factory
Irbil
44001

Opening Hours

Monday	08:30 - 17:00
Tuesday	08:30 - 17:00
Wednesday	08:30 - 17:00
Thursday	08:30 - 17:00
Sunday	08:30 - 17:00

Telephone

+9647507113737

Website

http://www.awamedica.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Awamedica posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Awamedica:

Shortcuts

Address
Telephone
Opening Hours
Alerts
Contact The Practice
Claim ownership or report listing

Want your practice to be the top-listed Clinic in Irbil?