Awamedica

Awamedica Awamedica
Committed to Quality Awamedica
Committed to Quality
Swedish Expertise & Quality

09/10/2025

چیرۆکێک لە پێناو تۆدا، لە پێناو هەمووماندا 💜

قصّة كُتبت لكم. كُتبت لنا جميعاً 💜

A story written for you. For us all. 💜

05/10/2025

کوردی - عربي - English

وەک تاکە سپۆنسەری ئەڵماسی شەشەمین کۆنفرانس و پێشانگای نێودەوڵەتی کۆمەڵەی نەخۆشی شەکرەی کوردستان، خۆمان بە خۆشحاڵ زانی تا ببین بە سپۆنسەر و ڕێکخەری دانیشتنێکی زانستیی تایبەت.

دانیشتنەکە پزیشکانی پێشەنگی بواری چارەسەری نەخۆشی شەکرەی کۆکردەوە، بۆ خستنەڕووی نوێترین بەرهەممان (ئێمپاڤانس)، و تاوتوێکردنی ڕۆڵی لە چارەسەری نەخۆشی شەکرەی جۆری دووەم، و بەشداریکردن لە گفتوگۆی زانستیی بەهادار بۆ بونیاتنانی داهاتوویەکی تەندروستتر.

چونکە هەر پێشکەوتنێک لە زانست، هەنگاوێک دەچینە پێشەوە لە چاودێریی پزیشکیی، بۆ تۆ، بۆ هەموومان. 💜
----------------
بصفتنا الراعي الماسي الحصري للمؤتمر والمعرض الدولي السادس لجمعية السكري في كردستان، كان لنا شرف رعاية وتنظيم جلسة علمية خاصة.

جمعت الجلسة قادة الرعاية الصحية لمرض السكري لعرض منتجنا الأحدث - إمبافانس، واستكشاف دوره في إدارة مرض السكري من النوع الثاني، والمشاركة في مناقشات علمية هادفة حول كيف يمكن للابتكار والتعاون أن يشكلا مستقبلاً صحياً أفضل.

لأن كل تقدم في العلم هو خطوة إلى الأمام في الرعاية الصحية، من أجلك، ومن أجلنا جميعاً. 💜
----------------
As the exclusive Diamond Sponsor for The Sixth International Conference & Exhibition of Kurdistan Diabetes Association, we had the honor of sponsoring and organizing a special sole stand-alone scientific session.

The session brought together the leaders in diabetes care to showcase our newest product - Empavance, explore its role in Type 2 Diabetes management, and engage in meaningful scientific discussions on how innovation and collaboration can shape a healthier future.

Because every advancement in science is a step forward in care, for you, and for us all. 💜

کوردی - عربي - Englishئاوامێدیکا خۆشحاڵ بوو بە بەشداریکردن وەک سپۆنسەری ئەڵماسی لە شەشەمین کۆنفرانسی نێودەوڵەتی کۆمەڵەی ...
02/10/2025

کوردی - عربي - English

ئاوامێدیکا خۆشحاڵ بوو بە بەشداریکردن وەک سپۆنسەری ئەڵماسی لە شەشەمین کۆنفرانسی نێودەوڵەتی کۆمەڵەی نەخۆشی شەکرەی کوردستان، کە لە شاری سلێمانی ئەنجام درا.

لەماوەی سێ ڕۆژی کۆنفرانسەکەدا، پزیشك و پسپۆڕان نوێترین تێڕوانین و توێژینەوەیان دەربارەی نەخۆشیی شەکرە خستەڕوو.

وەک ئاوامێدیکا، هەمیشە لە هەوڵداین بۆ بونیادنانی داهاتوویەکی تەندروستتر، هەربۆیە شانازی دەکەین بە پاڵپشتیکردنی ئەو چالاکی و دەستپێشخەرییانەی کە بە ئامانجی بەرەوپێشبردنی ئاڵوگۆڕی زانستی و تەندروستی لە ناوچەکەماندا ئەنجام دەدرێن.
----------
يُسعد آواميديكا أن تكون الراعي الماسي للمؤتمر الدولي السادس لجمعية داء السكري في كردستان، الذي استضافته مدينة السليمانية.

على مدار ثلاثة أيام، قامت نخبة من الأطباء والخبراء في الرعاية الصحية بمشاركة أحدث الأبحاث والتجارب العلمية في مجال علاج السكري والسيطرة عليه

دائماً نعتز بدعم المبادرات التي تعزز نشر المعرفة وتُسهم في تطوير الرعاية الصحية، ونؤكد التزامنا بالوقوف إلى جانب مجتمعنا من أجل مستقبل أكثر صحة وأماناً.
----------
Awamedica was pleased to be the diamond sponsor for The Sixth International Conference and Exhibition of Kurdistan Diabetes Association in Sulaymaniyah.

Over three days, leading physicians and healthcare professionals presented the latest insights and research on diabetes care and management.

We are proud to support platforms that advance scientific exchange and strengthen healthcare in our region. We’re grateful to stand alongside our community in efforts that shape a healthier tomorrow.

Awamedica was delighted to welcome representatives from the Indian Consulate of Erbil to celebrate Ganesha Day with our ...
28/08/2025

Awamedica was delighted to welcome representatives from the Indian Consulate of Erbil to celebrate Ganesha Day with our valued Indian employees. A day full of unity and harmony.

كوردى |English|عربي-----------------------سەردانە مەیدانییەکان پردی متمانە دروست دەکەن و ڕەنگدانەوەی پابەندبوونمانن بە ک...
29/07/2025

كوردى |English|عربي
-----------------------
سەردانە مەیدانییەکان پردی متمانە دروست دەکەن و ڕەنگدانەوەی
پابەندبوونمانن بە کوالێتی.
خۆشحاڵ بووین بە پێشوازیکردن لە کۆمەڵێک دەرمانسازی بەڕێز کە لە چەند شارێکی عێراق هاتبوون، کە دەرفەتیان بۆ ڕەخسا لە نزیکەوە چاودێری پرۆسەکانی بەرهەمهێنانمان و ستانداردەکانی کوالێتیمان بکەن.
----------------------
We value visits like these, which reflect mutual trust and reinforce the transparency we consistently strive for in our industrial journey. It was a pleasure to welcome a group of pharmacists to our facility for an insightful tour of our operations.
----------------------
نعتز بهذه الزيارات التي تعكس الثقة المتبادلة، وتعزز الشفافية التي نحرص عليها دائمًا في مسيرتنا الصناعية. سعدنا باستقبال وفد كريم من الصيادلة في معملنا، حيث اطلعوا عن قرب على مراحل التصنيع، والتزامنا بأعلى معايير الجودة.

كوردى |English|عربي-----------------------جێگەی شانازی و خۆشحاڵیمان بوو کە میوانداریی تیمی بەڕێزی دەرمانخانەی دەلانیمانک...
23/06/2025

كوردى |English|عربي
-----------------------
جێگەی شانازی و خۆشحاڵیمان بوو کە میوانداریی تیمی بەڕێزی دەرمانخانەی دەلانیمانکرد لە ئاوامێدیکا.
پەیوەندی نێوان دەرمانسازان و کۆمپانیا بەرهەمهێنەرەکان، بناغەی دابینکردنی دەرمانی سەلامەت و کاریگەرە.
-----------------------
we were delighted by a valuable visit from the Delany Pharmacy team to Awamedica
The collaboration between pharmacists and manufacturers is the foundation of safe and effective medicine.
----------------------------
سعدنا مؤخراً بزيارة قيّمة من فريق صيدلية دلاني إلى أواميديكا
نؤمن بأن التكامل بين الصيادلة والمصنّعين هو الأساس لدواء آمن وفعّال.
نشكركم على حضوركم وتفاعلكم البنّاء، فبكم تكتمل رسالتنا في خدمة المريض.

11/06/2025

كوردى |English|عربي
———————————
لە دڵی ئاوامێدیکاوە... بە شانازییەوە کارەکانمان لەگەڵ پزیشکەکانمان دەخەینە ڕوو.
خۆشحاڵ بووین بە پێشوازیکردن لە کۆمەڵێک پزیشکی بەڕێز، کە دەرفەتیان بۆ ڕەخسا لە نزیکەوە چاودێری پرۆسەکانی بەرهەمهێنانمان و ستانداردەکانی کوالێتیمان بکەن.
---------------------------
From the heart of Awamedica we proudly share the way we work with our doctors.
We were pleased to welcome a group of esteemed doctors, who had the opportunity to closely observe our manufacturing processes and quality standards.
-----------------------------
من قلب معمل اواميديكا نشارك أطبائنا ما نصنعه بفخر .
سعدنا بزيارة أطبائنا الكرام لأقسام المعمل والتصنيع. آراؤهم تمثّل دعمًا حقيقيًا لمسيرتنا نحو التميز في جودة التصنيع وتقديم الأفضل لمرضانا.

كوردى |English|عربي-------------------------شانازی دەکەین بە میوانداریکردنی چالاکییەکی سەرکەوتوو لە بەسڕە، بە ئامادەبوون...
26/05/2025

كوردى |English|عربي
-------------------------
شانازی دەکەین بە میوانداریکردنی چالاکییەکی سەرکەوتوو لە بەسڕە، بە ئامادەبوونی زیاتر لە ٢٠٠ دەرمانساز، لەنێویاندا بەڕێز دکتۆر ئەحمەد ئەلقەناس، سەرۆکی سەندیکای دەرمانسازان.

بە هەماهەنگی لەگەڵ تیمەکەمان لە بەغداد، تیشکمان خستە سەر پەیوەندییەکانمان لەگەڵ دەرمانخانەکان و گفتوگۆیەکی کراوەمان دەربارەی باشترکردنی چاودێری نەخۆش ئەنجامدا.
سوپاس بۆ هەموو ئەوانەی هاوکاربوون لە سەرخستنی ئەم بۆنەیە!
-----------------------------
تم تنظيم فعالية مميزة في البصرة حضرها أكثر من 200 صيدلي، بما في ذلك الدكتور أحمد القناص، نقيب الصيادلة. وبالتعاون مع فريقنا في بغداد، سلطنا الضوء على جهودنا في قطاع الصيدلة وقُدنا نقاشاً مفتوحاً حول سبل تحسين رعاية المرضى. شكراً لكل من ساهم في إنجاح هذه الفعالية.
------------------------------
Successfully hosted a Basra event with 200+ pharmacists, including Dr. Ahmed AlQanas, Head of the Pharmacy Syndicate. In collaboration with our Baghdad team, we highlighted our pharmacy partnerships and led an open discussion on improving patient care. Thank you to all who made it possible.

كوردى |English|عربي———————————سەردانە مەیدانییەکان پردی متمانە دروست دەکەن و ڕەنگدانەوەی پابەندبوونمانن بە کوالێتی. خۆشح...
24/05/2025

كوردى |English|عربي
———————————
سەردانە مەیدانییەکان پردی متمانە دروست دەکەن و ڕەنگدانەوەی
پابەندبوونمانن بە کوالێتی.

خۆشحاڵ بووین بە پێشوازیکردن لە کۆمەڵێک پزیشکی بەڕێز، کە دەرفەتیان بۆ ڕەخسا لە نزیکەوە چاودێری پرۆسەکانی بەرهەمهێنانمان و ستانداردەکانی کوالێتیمان بکەن.
—————————————
الزيارات الميدانية تبني جسور الثقة وتعكس التزامنا بالشفافية والجودة.سعدنا بزيارة مجموعة من الأطباء الكرام، حيث اطلعوا عن قرب على مراحل التصنيع ومعايير الجودة والتكنولوجيا التي نفخر بها في صناعتنا الوطنية.
——————————————
Site visits build bridges of trust and reflect our commitment to transparency and quality.

We were pleased to welcome a group of esteemed doctors, who had the opportunity to closely observe our manufacturing processes and quality standards

19/05/2025

كوردى |English|عربي
---------------------------------------
زۆر خۆشحاڵبووین بە پێشوازیکردن لە دکتۆر زانیاری بەڕێز، پسپۆڕی ناسراوی نەخۆشییەکانی هەناو.
وتەکانی بەڵگەن لەسەر ئەو گرنگییەی بە هەموو بەرهەمێکمان دەدەین. زۆر سوپاس بۆ هاوبەشکردنی ئەزموونە بەنرخەکەت لەگەڵمان.
----------------------------------------
It was a pleasure to welcome Dr. Zanyar Othman, a dedicated internist, to our facilities recently.
His feedback reflects our ongoing commitment to quality and patient centered care.
A heartfelt thank you to Dr. Zanyar, for his time and thoughtful insights.
------------------------------------
أسعدنا الدكتور زانيار عثمان ، أخصائي الأمراض الباطنية، بزيارته الكريمة إلى آواميديكا، حيث اطلع عن قرب على خطوات التصنيع والإنتاج. رأيه الإيجابي كان حافزاً لنا للاستمرار والتطور والسعي الدائم نحو التميز.

كوردى |English|عربي-----------------------بە ئامادەبوونی ژمارەیەک لە پسپۆڕانی شارەزای نەخۆشییەکانی هەناو لە شاری کەرکوک ...
14/05/2025

كوردى |English|عربي
-----------------------
بە ئامادەبوونی ژمارەیەک لە پسپۆڕانی شارەزای نەخۆشییەکانی هەناو لە شاری کەرکوک چالاکییەکی پزیشکی بەرێوەچوو.
بەڕێز دکتۆر وەلید محەمەد عەلی باسێکی گرنگی لەسەر "ڕێگاچارەکانی بەڕێوەبردنی بەرزی فشاری خوێن" پێشکەش کرد، کە بە هەماهەنگی لەگەڵ تیمەکەمان لە بەغداد. ئەمەش وەک هەنگاوێکی گرنگ دادەنرێت بۆ بەرەو باشترکردنی چاودێری نەخۆش و ئەنجامەکانی چارەسەرکردن.
--------------------------------------------
تم عقد جلسة طبية ناجحة في كركوك بحضور نخبة من أطباء الباطنية، حيث قدم الدكتور وليد محمد علي محاضرة قيمة حول التدبير العلاجي لحالات ارتفاع ضغط الدم وذلك بالتنسيق مع فريقنا في بغداد. وقد كانت هذا الجلسة خطوة مهمة نحو تحسين رعاية المرضى ونتائج العلاج.
------------------------------------------
A successful medical session was held in Kirkuk with leading internists, featuring Dr. Waleed Mohammed Ali on Hypertension Crisis Management in coordination with our team in Baghdad. The event marked an important step toward improving patient care and treatment outcomes.

07/05/2025

كوردى |English|عربي
--------------------------------
لەم دواییانەدا خۆشحاڵبووین بە پێشوازیکردن لە دکتۆر گۆرانی بەڕێز، پسپۆڕی ناسراوی نەخۆشییەکانی هەناو.
وتەکانی بەڵگەن لەسەر ئەو گرنگییەی بە هەموو بەرهەمێکمان دەدەین. زۆر سوپاس بۆ هاوبەشکردنی ئەزموونە بەنرخەکەت لەگەڵمان.
-------------------------------------
We recently had the pleasure of welcoming Dr. Goran, a respected internist, to our facilities.
His words are a testament to the care we put into every product.
A huge thanks to Dr. Goran for sharing his valuable experience.
---------------------------------
أسعدنا الدكتور گوران محي الدين، أخصائي الأمراض الباطنية، بزيارته الكريمة إلى آواميديكا، حيث اطلع عن قرب على خطوات التصنيع والإنتاج. رأيه الإيجابي كان حافزاً لنا للاستمرار والتطور والسعي الدائم نحو التميز.

Address

Awamedica Pharmaceutical Factory
Irbil
44001

Opening Hours

Monday 08:30 - 17:00
Tuesday 08:30 - 17:00
Wednesday 08:30 - 17:00
Thursday 08:30 - 17:00
Sunday 08:30 - 17:00

Telephone

+9647507113737

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Awamedica posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Awamedica:

Shortcuts

Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
Share on Pinterest Share on Reddit Share via Email
Share on WhatsApp Share on Instagram Share on Telegram