United Nations - Iraq, Kurdish

10/10/2024

ئەمڕۆ لە حەوتەمین دیداری هەماهەنگیی هاوبەشانەی نەینەوادا، نوێنەرانی حکوومەتی خۆجێیی و نەتەوە یەکگرتووەکان و ڕێکخراوە ناحکومییەکان تاوتوێی پرسە سەرلیستەکانیان کرد.
هەروەها، تاوتوێیەکە سەردانی هاوبەشانەی ئەمدواییەی بۆ شەنگال و گوندی حەسەن شام و چەند پرسێکی یاسایی ئاڵۆزیشی گرتەوە بە مەبەستی پشتگیریکردنی ئاوارە ناوخۆییەکان و گەڕاوەکان لە نەینەوادا.

19/08/2024

ساڵیادی تەقینەوەی ئوتێل کەناڵ: رۆژی جیهانیی مرۆیی و یادکردنەوە و دانەواندنی سەری ڕێز بۆ قوربانیانی تیرۆر
بەغداد، 19ی ئابی 2024

ساڵیادی تەقینەوەی ئوتێل کەناڵ: رۆژی جیهانیی مرۆیی و یادکردنەوە و دانەواندنی سەری ڕێز بۆ قوربانیانی تیرۆر

بەغداد، 19ی ئابی 2024

https://bit.ly/3yJQ5sO

08/08/2024

ئەمڕۆ لە هەولێر لە دەیەمین ساڵیادی جینۆسایدی یەزیدییەکاندا، ، جێگری نوێنەری تایبەتی سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان و هەماهەنگیکاری نیشتەجێ و هەماهەنگیکاری مرۆیی
دووپاتی پابەندیی و هەوڵی UN Iraq کردەوە بۆ دابینکردنی دادپەروەری و پشتگیری بۆ یەزیدییەکان. ئەو جەختی لەسەر گەڕانەوەی بێکێشەی یەزیدییە ئاوارەکان کردەوە لە گەڵ تەواوکردنی پرۆسەی ئاوەدانکردنەوە و دابینکردنی لێپێچینەوەش لە تاوانەکانی داعش.

08/08/2024

بەڕێز غولام ئیسحاقزای، جێگری نوێنەری تایبەتی سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان و ڕێکخەری کاروباری مرۆیی و نیشتەجێی نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق: "پێشوازی لە دەستپێکردنی پلانی گەشەپێدانی نیشتمانی عێراق دەکەم، کە بڕگەیەکی هەنگاوێکی گرنگە بۆ گەیشتن بە ئامانجە بەردەوامەکانی گەشەپێدان ٢٠٣٠
لە عێراق کە هەندێک لە ئامانجەکان هێشتا بەدەست نەهاتوون. تیمی وڵاتیی نەتەوە یەکگرتووەکان بە سەرۆکایەتی بەرنامەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ پەرەپێدان شانازی دەکات کە پشتگیری لە پرۆسەکە کردووە.

غلام محمد إسحق زى، نائب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية في العراق: "أرحب بإطلاق خطة التنمية الوطنية العراقية، وهي خطوة مهمة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة 2030 في العراق حيث ما تزال بعض الأهداف متأخرة عن الركب. ويفخر فريق الأمم المتحدة في العراق بقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدعمه لهذه العملية."

Ghulam M. Isaczai, Deputy Special Representative of the UN Secretary-General, Humanitarian and Resident Coordinator for Iraq:
“I welcome the launch of Iraq’s National Development Plan, an important milestone/step to achieve the in Iraq where some goals are lagging behind. UN Country Team led by UNDP is proud to have supported the process.”

بەڕێز غولام ئیسحاقزای، جێگری نوێنەری تایبەتی سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان و ڕێکخەری کاروباری مرۆیی و نیشتەجێی نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق: "پێشوازی لە دەستپێکردنی پلانی گەشەپێدانی نیشتمانی عێراق دەکەم، کە بڕگەیەکی هەنگاوێکی گرنگە بۆ گەیشتن بە ئامانجە بەردەوامەکانی گەشەپێدان ٢٠٣٠
لە عێراق کە هەندێک لە ئامانجەکان هێشتا بەدەست نەهاتوون. تیمی وڵاتیی نەتەوە یەکگرتووەکان بە سەرۆکایەتی بەرنامەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ پەرەپێدان شانازی دەکات کە پشتگیری لە پرۆسەکە کردووە."

08/08/2024

بەغدا، ٤ی ئابی ٢٠٢٤- نووسینگەی مافی مرۆڤی یونامی لە چوارچێوەی سیمپۆزیۆمێکی یەك ڕۆژەدا کە لەلایەن پۆلیسی فیدراڵی عێراقەوە بە هاوبەشی لەگەڵ ئۆفیسی بەغدای کۆمیسیۆنی باڵای مافەکانی مرۆڤی عێراق ڕێکخرابوو، سیمینارێکی پێشکەش کرد. لە سیمپۆزیۆمەکەدا کە ١٠٠ کارمەندی پۆلیسی کۆکردەوە، باس لە ڕۆڵی هێزەکانی جێبەجێکردنی یاسا کرا لە کاتی خۆپیشاندان و کۆبوونەوە گشتییەکان. ئەو بابەتانەی کە لە سیمینارەکەی یونامیدا باسکران بریتی بوون لە بنەما سەرەکییەکانی نەتەوە یەکگرتووەکان سەبارەت بە بەکارهێنانی هێز و چەکی ئاگرین لەلایەن بەرپرسانی جێبەجێکردنی یاسا و ڕێسای ڕەفتاری نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ بەرپرسانی جێبەجێکردنی یاسا.

08/08/2024

ئەمڕۆ، بەڕێز جێگری نوێنەری تایبەتی سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان و هەماهەنگیکاری نیشتەجێ و مرۆیی، و بەڕێز تۆماس سێلەر لە
سەردانی چالاکییەکانی هەڵگرتنەوەی مین و پاشماوەی تەقەمەنی
کرد لە @ Al Amal Hospital لە موسڵ. ئەوان سەیری بەڕێوەچوونی کارەکەیان کرد لەگەڵ وەرگرتنی کورتەیەکیش لەلایەن ڕێکخراوی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ هەڵگرتنەوەی مین و ڕێکخراوی ناحکومی شاریتاش.

08/08/2024

بەرهەمە ناوخۆییەکان بە ئاسانی بەردەست دەبن و بە کوالێتین،
کڕینی بەرهەمەکان پشتگیرییە لە جوتیاران و بەرهەمهێنەرانی ناوخۆ
هۆکارە بۆ باشتر کردنی ئابووری و ژێرخانی وڵات
چاندنی خاک و ڕێگای گواستنەوەی کەم یارمەتی باشترکردنی گۆڕانی کەشوهەوا دەدەن

News from ITC Iraq:

بەرهەمە ناوخۆییەکان بە ئاسانی بەردەست دەبن و بە کوالێتین،
کڕینی بەرهەمەکان پشتگیرییە لە جوتیاران و بەرهەمهێنەرانی ناوخۆ
هۆکارە بۆ باشتر کردنی ئابووری و ژێرخانی وڵات
چاندنی خاک و ڕێگای گواستنەوەی کەم یارمەتی باشترکردنی گۆڕانی کەشوهەوا دەدەن

—--
المنتجات المحلية متوفرة بسهولة وذات جودة جيدة
شراء هذه المنتجات يدعم المزارعين والمنتجين المحليين
يُسهم في تحسين اقتصاد البلد والبنية التحتية
زراعة التربة وتقليل المسافات في النقل يساهم في التخفيف من تغير المناخ


—--
Local products are readily available and of good quality
Buying these products supports local farmers and producers
Contributes to improving the country's economy and infrastructure
Cultivating soil and reducing distances in transport contributes to mitigating climate change

08/08/2024

بەرنامەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ پەرەپێدان لەگەڵ بەرێز کاوە فەتحی مەعسوم، سەرۆکی داواکاری گشتی هەرێمی کوردستان کۆبووەوە بۆ گفتوگۆکردن لەسەر چۆنیەتی پێشەكەش كردنی پشتیوانی لە بوارەکانی دەستپاکی، بەرەنگاربوونەوەی سپیکردنەوەی پارە، بەهێزکردنی ژنان و دادپەروەری تاوانکاریی.
ئەم کۆبوونەوەیەش بەشێکە لە هاوبەشییەکی درێژخایەن لەپێناو برەودان بە دادپەروەری و ئاشتی و دەسپاكی و هێنانەدیی گەشەی ئابووری لە وڵاتدا.

08/08/2024

"ئەمڕۆ جێگری نوێنەری تایبەتی سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان و هەماهەنگیکاری نیشتەجێ و مرۆیی، لەگەڵ چەندین ئاژانسی تری نەتەوە یەکگرتووەکان لەگەڵ خاتو ئیڤان جەبرۆ ، وەزیری کۆچ و کۆچبەرانی عێراق، کۆبوونەوە بەمەستی ئەنجامدانی هاوکاری سەبارەت بە ئاوارە ناوخۆییەکان و بنکەی جەدعە بۆ گەڕاوەکانی کەمپی ئەلهۆڵ. لای خۆشییانەوە، ئاژانسەکانی نەتەوە یەکگرتووەکان کورتەیەکیان دایە کۆبوونەوەکە سەبارەت بە چالاکییەکانیان بۆ پشتگیریکردنی هەوڵەکانی حکومەتی عێراق لەمبارەوە."

Today, Deputy Special Representative of the Secretary-General, Resident Coordinator, and Humanitarian Coordinator (DSRSG/RC/HC) for Iraq, Ghulam M. Isaczai, and several UN agencies met with Ministry of Migration and Displacement (MoMD) Minister, Evan Jabro, to explore cooperation on IDPs and the Jadaa'a center for returnees from Al-Hol camp. UN agencies briefed the meeting on their activities in support of the Government of Iraq efforts in this regard.

"التقى اليوم نائب الممثل الخاص للأمين العام/المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية وعدد من وكالات الأمم المتحدة مع وزيرة الهجرة والمهجرين معالي السيدة إيفان جبرو لاستكشاف التعاون بشأن النازحين ومركز الجدعة للعائدين من مخيم الهول. وأطلعت وكالات الأمم المتحدة الاجتماع على أنشطتها لدعم جهود الحكومة العراقية في هذا الصدد".

"ئەمڕۆ جێگری نوێنەری تایبەتی سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان و هەماهەنگیکاری نیشتەجێ و مرۆیی، لەگەڵ چەندین ئاژانسی تری نەتەوە یەکگرتووەکان لەگەڵ خاتو ئیڤان جەبرۆ ، وەزیری کۆچ و کۆچبەرانی عێراق، کۆبوونەوە بەمەستی ئەنجامدانی هاوکاری سەبارەت بە ئاوارە ناوخۆییەکان و بنکەی جەدعە بۆ گەڕاوەکانی کەمپی ئەلهۆڵ. لای خۆشییانەوە، ئاژانسەکانی نەتەوە یەکگرتووەکان کورتەیەکیان دایە کۆبوونەوەکە سەبارەت بە چالاکییەکانیان بۆ پشتگیریکردنی هەوڵەکانی حکومەتی عێراق لەمبارەوە."

Photo courtesy of MoMD.

15/07/2024

سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان بەڕێز موحەمەد ئەلحەسەنی سەڵتەنەی عومانی وەك نوێنەری تایبەتی خۆی بۆ عیراق و سەرۆکی نێردەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ هاریکاریی عیراق (یونامی) دامەزراند

بەڕێز ئەلحەسەن ئەزموونێکی فراوانی دیپلۆماسی دەهێنێتە ئەو پۆستە کە زیاتر لە سی ساڵ ئەزموونی کارکردنی هەیە لە بوارەکانی دیپلۆماسییەتی خۆپارێزی و بنیاتنانی ئاشتی و گ...

02/05/2024

📷 | ILO Iraq on