17/05/2024
Performing The Club
PERFORMING THE CLUB: "Non me lo spiegavo, il mondo" di Francesca Cola
[English version below]
Sabato 1 giugno Performing The Club presenta la performance “Non me lo spiegavo, il mondo” di Francesca Cola, con Giulia Ceolin e Francesca Cola, in occasione del 10° Anniversario della techno-night GENAU.
Il progetto che mette in connessione arte contemporanea e club culture, torna all’interno degli spazi dell’ Azimut Club, con inizio della performance alle ore 22:30.
In "Non me lo spiegavo, il mondo" due figure quasi identiche muovono un rituale arcaico che s’innesta con potenza nel contemporaneo in una prospettiva interspecie, tra identità arcaica e riconciliazione futura. Gesti speculari, metafore e simboli invitano il pubblico a contemplare la bellezza e a frequentare la sospensione del mistero. Il flusso vibrante del vocal throat (canto gutturale che ha origine dagli altopiani della Mongolia e che rappresenta l’essenza dei popoli nomadi e del loro legame con la natura) crea un'atmosfera rituale, trascendendo la realtà ordinaria e immergendo i partecipanti in un'esperienza emotiva e simbolica. La figura della donna cervo, carica di riferimenti antropologici, amplifica il messaggio di connessione con l'invisibile e la ricerca di un'origine.
A dieci anni esatti dalla prima apertura al Performa Festival di Lugano e dopo aver abitato diversi luoghi tra Festival di arti performative e realtà museali del territorio nazionale (Museo Archeologico Nazionale delle Marche, Museo Ettore Fico, Palazzina di caccia di Stupinigi...), la performance di Francesca Cola atterra negli spazi dell’Azimut Club, lasciando allo spettatore la scelta di abbandonarsi alla pura estetica dell’azione performativa o farsi trasportare dai riferimenti simbolici del rituale.
La performance si svolgerà alle 22:30 all’interno della serata Genau con ospite Insolate.
Il ticket d’ingresso è valido per entrambi gli eventi:
---> bit.ly/3UA9GCI
________________________________
[English version]
PERFORMING THE CLUB: "Non me lo spiegavo, il mondo" di Francesca Cola
On Saturday, June 1st, Performing The Club presents “Non me lo spiegavo, il mondo,” a performance by Francesca Cola, performers Giulia Ceolin and Francesca Cola, to celebrate the 10th Anniversary of the techno-night GENAU.
The project, which bridges contemporary art and club culture, returns to Azimut Club with the performance beginning at 10:30 PM.
“Non me lo spiegavo, il mondo'' portrays two nearly identical figures engaging in an ancient ritual that resonates powerfully within a contemporary context, blending archaic identity with future reconciliation. Through synchronized gestures, metaphors, and symbols, the performance invites the audience to appreciate beauty and embrace the mystery. The immersive atmosphere is enhanced by vocal throat singing, originating from Mongolia, which embodies the essence of nomadic cultures and their deep connection with nature. This creates a transcendental experience, engaging participants on an emotional and symbolic level. The figure of the deer-woman, rich with anthropological symbolism, underscores the themes of connection to the unseen and the quest for origins.
Ten years after its debut at the Performa Festival in Lugano and following performances at various prestigious venues including the National Archaeological Museum of the Marche, Ettore Fico Museum, and the Hunting Lodge of Stupinigi, Francesca Cola’s performance is now set to captivate audiences at the Azimut Club. Spectators can either immerse themselves in the pure aesthetic of the performance or delve into its symbolic rituals.
The performance will take place at 10:30 PM during the GENAU night, featuring special guest Insolate.
Entry tickets valid for both events:
----> bit.ly/3UA9GCI
PERFORMING THE CLUB: "Non me lo spiegavo, il mondo" di Francesca Cola
[English version below]
Sabato 1 giugno Performing The Club presenta la performance “Non me lo spiegavo, il mondo” di Francesca Cola, con Giulia Ceolin e Francesca Cola, in occasione del 10° Anniversario della techno-night GENAU.
Il progetto che mette in connessione arte contemporanea e club culture, torna all’interno degli spazi dell’ Azimut Club, con inizio della performance alle ore 22:30.
In "Non me lo spiegavo, il mondo" due figure quasi identiche muovono un rituale arcaico che s’innesta con potenza nel contemporaneo in una prospettiva interspecie, tra identità arcaica e riconciliazione futura. Gesti speculari, metafore e simboli invitano il pubblico a contemplare la bellezza e a frequentare la sospensione del mistero. Il flusso vibrante del vocal throat (canto gutturale che ha origine dagli altopiani della Mongolia e che rappresenta l’essenza dei popoli nomadi e del loro legame con la natura) crea un'atmosfera rituale, trascendendo la realtà ordinaria e immergendo i partecipanti in un'esperienza emotiva e simbolica. La figura della donna cervo, carica di riferimenti antropologici, amplifica il messaggio di connessione con l'invisibile e la ricerca di un'origine.
A dieci anni esatti dalla prima apertura al Performa Festival di Lugano e dopo aver abitato diversi luoghi tra Festival di arti performative e realtà museali del territorio nazionale (Museo Archeologico Nazionale delle Marche, Museo Ettore Fico, Palazzina di caccia di Stupinigi...), la performance di Francesca Cola atterra negli spazi dell’Azimut Club, lasciando allo spettatore la scelta di abbandonarsi alla pura estetica dell’azione performativa o farsi trasportare dai riferimenti simbolici del rituale.
La performance si svolgerà alle 22:30 all’interno della serata Genau con ospite Insolate.
Il ticket d’ingresso è valido per entrambi gli eventi:
---> bit.ly/3UA9GCI
________________________________
[English version]
PERFORMING THE CLUB: "Non me lo spiegavo, il mondo" di Francesca Cola
On Saturday, June 1st, Performing The Club presents “Non me lo spiegavo, il mondo,” a performance by Francesca Cola, performers Giulia Ceolin and Francesca Cola, to celebrate the 10th Anniversary of the techno-night GENAU.
The project, which connects contemporary art and club culture, returns to Azimut Club with the performance beginning at 10:30 PM.
“Non me lo spiegavo, il mondo'' portrays two nearly identical figures engaging in an ancient ritual that resonates powerfully within a contemporary context, blending archaic identity with future reconciliation. Through synchronized gestures, metaphors, and symbols, the performance invites the audience to appreciate beauty and embrace the mystery. The immersive atmosphere is enhanced by vocal throat singing, originating from Mongolia, which embodies the essence of nomadic cultures and their deep connection with nature. This creates a transcendental experience, engaging participants on an emotional and symbolic level. The figure of the deer-woman, rich with anthropological symbolism, underscores the themes of connection to the unseen and the quest for origins.
Ten years after its debut at the Performa Festival in Lugano and following performances at various prestigious venues including the National Archaeological Museum of the Marche, Ettore Fico Museum, and the Hunting Lodge of Stupinigi, Francesca Cola’s performance is now set to captivate audiences at the Azimut Club. Spectators can either immerse themselves in the pure aesthetic of the performance or delve into its symbolic rituals.
The performance will take place at 10:30 PM during the GENAU night, featuring special guest Insolate.
Entry tickets valid for both events:
----> bit.ly/3UA9GCI
![Performing The ClubPERFORMING THE CLUB: "Non me lo spiegavo, il mondo" di Francesca Cola[English version below]Sabato 1 ...](https://img5.findhealthclinics.com/743/483/878357267434831.jpg)
