26/01/2021
Una volta un bambino andó a scuola.
Una mattina l’insegnante disse:
“Oggi faremo un disegno.”
“Bene!" Pensó il bambino.
Gli piaceva farne di tutti i tipi;
Leoni e tigri,
Polli e mucche,
Treni e barche;
Prese la sua scatola di pastelli
E iniziò a disegnare.
Ma l'insegnante disse: “Aspetta!”
Non è il momento di iniziare!”
E aspettò che tutti fossero pronti.
“Ora,” disse l'insegnante,
“Faremo dei fiori.”
“Bene!” Pensò il bambino,
Gli piaceva realizzarne di bellissimi
Con i suoi pastelli rosa, arancione e blu.
Ma l'insegnante disse “Aspetta!”
Ti mostrerò io come fare.”
E ne fece uno rosso, con il gambo verde.
“Ecco” disse l'insegnante,
“Ora puoi iniziare.”
Il bambino guardó il fiore della sua maestra
Quindi guardò il suo stesso fiore.
Gli piaceva di più il suo fiore di quello dell'insegnante
Ma non disse nulla.
Giró il suo foglio,
E creó un fiore come quello dell'insegnante.
Era rosso, con un gambo verde.
Un altro giorno
L' insegnante disse:
“Oggi faremo qualcosa con l'argilla.”
“Bene!” Pensò il bambino;
Gli piaceva l’argilla.
Avrebbe potuto fare qualunque cosa con l’argilla:
Serpenti e pupazzi di neve,
Elefanti e topi,
Auto e camion
E cominciò a ti**re e a pizzicare
La sua palla di argilla.
Ma l'insegnante disse: “Aspetta!
Non è il momento di iniziare!"
E aspettò che tutti fossero pronti.
“Ora,” disse l'insegnante,
“Faremo un piatto.”
“Bene!” Pensò il bambino,
Gli piaceva creare piatti.
E iniziò a farne alcuni
Di ogni forma e dimensione.
Ma l'insegnante disse “Aspetta!
Ti mostrerò io come fare.”
E fece vedere a tutti come fare
Un piatto profondo.
“Ecco!” disse l'insegnante,
“Ora puoi iniziare.”
Il bambino guardò il piatto dell'insegnante;
Poi guardò il suo.
Gli piaceva di più il suo di quello dell'insegnante
Ma non disse niente.
Arrotolò di nuovo la sua argilla in una grossa palla
E modellò un piatto come quello dell'insegnante.
Fece un piatto profondo.
E molto presto
Il bambino imparò ad aspettare,
E a guardare
Per fare le cose proprio come l'insegnante.
E molto presto
Non fece più le cose da solo.
Poi accadde
Che il bambino e la sua famiglia
Si trasferirono in un'altra casa,
In un'altra città,
E il bambino
dovette andare in un'altra scuola.
L' insegnante disse:
"Oggi faremo un disegno.”
“Bene!” Pensò il bambino.
E aspettò che l'insegnante
Gli dicesse come fare.
Ma l'insegnante non disse nulla.
E fece il giro di tutta l’aula.
Quando arrivò dal bambino
Gli chiese: “Non vuoi fare un disegno?”
“Si” disse il bambino,
“Che cosa faremo?”
“Non lo so finché non lo farai” rispose l'insegnante.
“Come lo faccio?” chiese il bambino.
“Come più ti piace” disse l'insegnante.
“Di qualunque colore?” chiese il bambino.
“Di qualunque colore” rispose l'insegnante.
E iniziò a disegnare un fiore rosso con un gambo verde.
“A little boy” (Helen Buckley)
