Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 09:00 - 12:00 14:00 - 17:30 Martedì 09:00 - 12:00 Mercoledì 09:00 - 12:00 Giovedì 09:00 - 12:00 Venerdì 09:00 - 12:00

Diabetes Union

Casa
Italia
Bolzano
Diabetes Union

Diabetes Union Alto Adige-Südtirol
Perché l'unione fa la forza
Denn gemeinsam sind wir stark Ci occupiamo della tutela dei diritti dei malati di diabete.

Promuoviamo una corretta informazione su stili di vita e terapie. Organizziamo corsi e conferenze su vari temi: dall'alimentazione al lavoro.

02/10/2025

👣Am Donnerstag, den 9. Oktober, organisiert unsere aktive Wandergruppe einen Ausflug zum Durnholzer See (Sarntal).

Programm:
- Start: Abfahrt mit dem Bus um 9:36 Uhr von der Dominikanerplatz, wir steigen in Sarnthein um, Ankunft am Durnholzer See um 10:44 Uhr;
- Wanderung mit Lunchpaket;
- Rückfahrt: die Rückfahrt ist mit zwei Bussen möglich (15:46 Uhr oder 16:46 Uhr)

Mitzubringen:
🍔Lunchpaket
➡ Wanderstöcke

Infos und Anmeldung: Adriano 338 7513366

-----------------

⛰Giovedì 9 ottobre il Gruppo Camminate organizza una gita al lago di valdurna (Val Sarentino).

Programma:
- Andata: partenza con l’autobus delle 9:36 da Piazza domenicani, cambio a sarentino, arrivo a Valdurna 10:44;
- Passeggiata con pranzo al sacco;
- Ritorno: possibile ritorno con due autobus (15:46 oppure 16:46)

Da portare:
🍎pranzo al sacco
➡bastoncini

Per info e iscrizioni: Adriano 338 7513366

30/09/2025

(in italiano nel primo commento)

September mit Diabetes Union: ein Monat voller Energie, Begegnungen und Austausch!

Dieser Monat ist wie im Flug vergangen, hat uns aber mit vielen wertvollen Momenten beschert!
Wir sind gewandert, haben Neues gelernt und auch gemeinsam gefeiert.

Hier ein kleiner Überblick über die Aktivitäten, die wir gemeinsam erleben durften:

🤸 Festival del Movimento mit UISP – Bewegung, Wohlbefinden und sehr viel Begeisterung!
🎪Zeltfest in Zusammenarbeit mit der Vereinigung "Don Bosco" in Leifers – Ein Tag voller Freude, gutem Essen und einer tollen Gemeinschaft unter freiem Himmel
🎤 Konferenz „Sport, Ernährung und Diabetes” mit dem wertvollen Beitrag von vier Experten auf diesem Gebiet, Dr. Assisi, Dr. Piccoli, Dr. Casotti und Stefan Gruber
👩‍🏫 Fortbildungskurs für Lehrpersonen aus der gesamten Provinz mit dem Titel „Vorurteile überwinden: Diabetes in der Schule”
🗣 Treffen Post-Wohlfühl-Camp: Wissensaustausch zum Thema Ernährung mit den Ernährungsberaterinnen Pichler Marion und Oberhauser Dagmar
🫂Ein Abend mit Frau Dr. Postal, um über ein manchmal komplexes Thema wie Einsamkeit zu sprechen
👣 Brunnenwanderung mit Emanuela, Renato und Adriano – Eine wunderschöne Veranstaltung im Rahmen von "Bozen wandert" in Zusammenarbeit mit UPAD zwischen Natur, Gesundheit und Geselligkeit
🥟 Das von AGD Bologna organisierte "Forum Giovani DT1" war ein ganz besonderer Moment, an dem Andrea und Anna teilgenommen haben.

🤝 Wir bedanken uns bei den zwei Abteilungen für Diabetologie (Pädiatrie und Erwachsenen), dem Dienst für Diätetik und klinische Ernährung des Südtiroler Sanitätsbetrieb, den italienischen, deutschen und ladinischen Schulbehörden mit dem Dienst für Inklusion, dem Verein Don Bosco, AGD Bologna, UISP und UPAD sowie allen Fachleuten für die stets hervorragende Zusammenarbeit.

💙Ein Dankeschön auch an alle Freiwilligen, die bei den verschiedenen Events an der Umsetzung dessen mitgewirkt und dabei auch ihre Erfahrungen als Eltern von Kindern mit DT1 eingebracht haben.

26/09/2025

MOSTRA FOTOGRAFICA: SPORT & DIABETE — CERCHIAMO VOLTI E STORIE

💙A novembre, in occasione del Mese del Diabete, realizzeremo una mostra fotografica presso l'ospedale di Bolzano dedicata a chi vive con il diabete e non si ferma.

Cerchiamo persone di tutte le età che vogliano partecipare con una foto mentre fanno sport: corsa, danza, yoga, ciclismo, palestra, camminata... ogni movimento vale!

➡L'obiettivo? Raccontare con le immagini che il diabete non è un limite, ma un compagno di viaggio che si può affrontare anche con passione e movimento.

📸Puoi partecipare inviandoci una tua foto sportiva (di buona qualità)

☝Scrivici in DM o a organizzazione@diabetes.bz.it o tramite whatsapp al 342 612 7471.

Diventa anche tu parte della mostra!
Ogni foto sarà esposta con il nome (o in forma anonima se preferisci) e una frase scelta da te, se lo vorrai.

------------------------------------------------
FOTOAUSSTELLUNG: SPORT & DIABETES – WIR SUCHEN GESICHTER UND GESCHICHTEN

💙Im November, dem Monat, dem Diabetes gewidmet ist, organisieren wir im Krankenhaus Bozen eine Fotoausstellung. Die Ausstellung befasst sich mit Menschen, die mit Diabetes leben und sich nicht aufhalten lassen.

Wir suchen Menschen jeden Alters, die mit einem Foto von sich beim Sport teilnehmen möchten: Laufen, Tanzen, Yoga, Radfahren, im Fitnessstudio, Wandern usw... Alle Sportarten zählen!

➡Das Ziel? Mit Bildern zu zeigen, dass Diabetes keine Einschränkung ist, sondern ein Begleiter, der Leidenschaft und Bewegung nicht aufhält.

📸Teilnehmen kann man, indem uns ein Foto von sich (in guter Qualität) zugeschickt wird.

☝Schreib uns eine DM oder eine E-Mail an organizzazione@diabetes.bz.it oder eine WhatsApp-Nachricht an 342 612 7471.

Werdet Teil der Ausstellung!
Jedes Foto wird mit Namen (oder bei Wunsch auch anonym) und einem persönlich gewählten Satz ausgestellt.

23/09/2025

Sport ist Gesundheit, Prävention und Gemeinschaft.
Für Menschen mit Diabetes, aber nicht nur, ist körperliche Aktivität ein echter Verbündeter im Alltag: Er hilft, den Blutzuckerspiegel unter Kontrolle zu halten, verbessert das allgemeine Wohlbefinden und... sorgt für ein gutes Miteinander!

➡Anlässlich der Europäischen Woche des Sports stellen wir Euch die Sportaktivitäten vor, die wir in unserem Verein anbieten – offen für alle Altersgruppen und Leistungsstufen.

🤸‍♀Gehen, schwimmen und vieles mehr... bewegen wir uns gemeinsam!
☝Scrollt durch die Bildergalerie, um die sportlichen Aktivitäten zu entdecken, die ab September/Oktober angeboten werden.

---------------------------------

Lo sport è salute, è prevenzione, è comunità.
Per le persone con diabete, ma non solo, l’attività fisica è un vero alleato quotidiano: aiuta a tenere sotto controllo la glicemia, migliora il benessere generale e... fa stare bene insieme!

➡In occasione della Settimana Europea dello Sport, ti presentiamo le attività sportive che proponiamo nella nostra associazione – aperte a tutte le età e a tutti i livelli.

🏊‍♀Cammina, nuota, pratica e muoviti con noi!
☝Scorri il carosello per scoprire gli sport in partenza da settembre/ottobre!

19/09/2025

🍃Mercoledì 24 settembre alle 18:30, presso la sede di Diabetes Union a Bolzano, avremo l'occasione di affrontare insieme un tema molto delicato e, purtroppo, sempre più rilevante: la solitudine. A guidarci in questa riflessione sarà la dott.ssa Ilaria Postal, psicologa e psicoterapeuta, che ci aiuterà a capire meglio come affrontare questo sentimento e rispondere con serenità alle sfide quotidiane che esso comporta.

➡Sarà un incontro aperto, in cui ognuno – se lo vorrà – potrà condividere esperienze, dubbi o semplicemente ascoltare e arricchirsi grazie alle parole della nostra esperta e degli altri partecipanti.

L'incontro si svolgerà in lingua italiana. Sarà momento di ascolto, confronto e vicinanza reciproca – vi aspettiamo! 💙

Vi chiediamo gentilmente di confermare la vostra presenza scrivendo a organizzazione@diabetes.bz.it oppure inviando un messaggio WhatsApp al numero 342 612 7471.

***
🫂Am Mittwoch, 24. September, um 18:30 Uhr haben wir im Sitz der Diabetes Union in Bozen die Gelegenheit, gemeinsam ein sehr heikles und leider immer häufiger werdendes Thema anzusprechen: die Einsamkeit. Durch diese Reflexion wird uns Dr. Ilaria Postal, Psychologin und Psychotherapeutin, führen, die uns helfen wird, besser zu verstehen, wie wir mit diesem Gefühl umgehen und gelassen auf die täglichen Herausforderungen reagieren können, die es mit sich bringt.

🗣Es wird ein offenes Treffen sein, bei dem jeder – wenn er möchte – Erfahrungen und Zweifel teilen oder einfach nur zuhören und dank der Worte unserer Expertin und der anderen Teilnehmer bereichert werden kann.

Das Treffen findet in italienischer Sprache statt. Wir freuen uns auf einen Moment des Zuhörens, des Austauschs und der gegenseitigen Nähe. 💙

Wir bitten Euch, Eure Teilnahme unter organizzazione@diabetes.bz.it oder per WhatsApp unter der Nummer 342 612 7471 zu bestätigen.

16/09/2025

➡Die DiaKids-Gruppe erlebte am 30. August ein wunderschönes Abenteuer in den Bergen von Ladurns.

⛰ Nach einem schönen Ausflug in die Natur, hatten die Familien mit Kindern mit Typ-1-Diabetes viel Spaß auf dem Wasser mit Tretbooten und dann... ging es mit Mountaincarts in voller Geschwindigkeit bergab! Jeder Ausflug ist eine Gelegenheit, zu wachsen, sich als Gruppe zu finden, Neues zu lernen, mit der Krankheit umzugehen, Spaß zu haben und frische Luft zu genießen.

🥰Vielen Dank an allen, die teilgenommen haben, und vor allem an Andrea für die Organisation!

📸 Scrollt weiter, um die schönsten Momente mit uns noch einmal zu erleben.

⚠ NÄCHSTER TERMIN MIT DER DIAKIDS-GRUPPE: SONNTAG, 19. OKTOBER, BEIM JÄHRLICHEN TÖRGGELEN. INFO UND ANMELDUNG IN KÜRZE!
------------------------------------------------
➡Il gruppo DiaKids ha vissuto una splendida avventura tra le montagne di Ladurns, insieme a famiglie, bambini e bambine con diabete tipo 1 lo scorso 30 agosto.

⛰Dopo una bella gita nella natura, si sono divertiti sull’acqua con i pedalò e poi… giù a tutta velocità con i mountaincarts!
Ogni uscita è un’occasione per crescere, fare gruppo, imparare a gestire la malattia divertendosi e respirando aria buona.

😍Grazie a tutte le famiglie che hanno partecipato e soprattutto ad Andrea per l'organizzazione!

📸 Scrolla per rivivere con noi i momenti più belli.

🌰 PROSSIMO APPUNTAMENTO CON DIAKIDS: DOMENICA 19 OTTOBRE ALLA CASTAGNATA, INFO E ISCRIZIONI A BREVISSIMO!

12/09/2025

DE
Im Camp Diabetastic hat eine Gruppe von Mädchen und Jungen letzten Monat etwas Besonderes geschaffen: ein Video, das einen kleinen Teil ihres Alltags mit Typ-1-Diabetes zeigt.
➡Für uns hat es einen enormen Wert. Denn wer mit Diabetes lebt, weiß: Es reicht nicht aus, Kohlenhydrate zu zählen oder zu schätzen oder Insulineinheiten zu berechnen. Jeder Tag ist eine neue Herausforderung, geprägt von unvorhersehbaren Variablen und Entscheidungen, die in Echtzeit getroffen werden müssen. Diabetes besteht nicht nur aus Zahlen und Berechnungen. Es geht um Emotionen, Unvorhergesehenes, Müdigkeit... aber auch um Stärke, Bewusstsein und Austausch.
🫂Aufklärung und Sensibilisierung können auch hier beginnen: bei denen, die wirklich mit Diabetes leben und sich dafür entscheiden, auf ihre eigene Weise davon zu erzählen. Schaut euch das Video an und macht eine kleine Reise in ihre Welt.

IT
Al Camp Diabetastic, lo scorso mese, un gruppo di ragazze e ragazzi ha dato vita a qualcosa di speciale: un video che racconta una piccola parte della loro quotidianità con il diabete di tipo 1.
➡Per noi ha un valore enorme. Perché chi vive con il diabete lo sa: non basta contare o stimare i carboidrati o fare il calcolo delle unità di insulina. Ogni giorno è una sfida diversa, fatta di variabili imprevedibili e scelte da fare in tempo reale.
Il diabete non è solo numeri e calcoli. È emozioni, imprevisti, stanchezza… ma anche forza, consapevolezza e condivisione.
🫂Educare e sensibilizzare può partire anche da qui: da chi il diabete lo vive davvero, e sceglie di raccontarlo a modo suo.
Guardate il video e fate un piccolo viaggio nel loro mondo.

08/09/2025

➡️Cosa abbiamo fatto sabato alla Festa del Movimento ai Prati del Talvera?

😎Schau dir das Video an und finde es heraus!

06/09/2025

➡Es gibt keine Ausreden!
Wir erwarten Euch in etwas mehr als einer Woche in Leifers, im Don Bosco Zentrum (Kennedystr. 94) mit einigen Stunden voller Spaß! 😎

Wir zusammen mit dem Verein "Centro Don Bosco" erwarten Euch mit...
🍔 Essen
🍻Getränken
🎯eine Kinderecke mit Kinderschminken, Spielen und einer Hüpfburg
💗 ein Glückstopf
🎶und Musik der Coverband der 70er und 80er Jahre: The Giggers!

--------------------------------------------------
➡Non hai scuse!
Ti aspettiamo tra poco più di una settimana a Laives, presso il Centro Don Bosco (via Kennedy, 94) per un paio di ore di divertimento insieme! 😎

Ad aspettarvi ci saremo noi con l'associazione Centro Don Bosco, e..
🍔 cibo
🍻 bevande
🎯angolo bambini con trucca bimbi, giochi e un gonfiabile
💗 una pesca di beneficenza!
🎶e musica con la cover band anni 70 - 80: The Giggers!!

02/09/2025

DE

📍Am Samstag, dem 6. September, sind wir von 10 bis 18 Uhr mit einem Stand beim Festival der Bewegung auf den Talferwiesen (BZ) vertreten.

Als Verein haben wir uns aus zwei Gründen für die Teilnahme entschieden:
🚶 um die Menschen für die Bedeutung körperlicher Aktivität in jedem Alter zu sensibilisieren
😎 Sportvereine über Typ-1-Diabetes zu informieren, damit Kinder und Jugendliche mit Diabetes ihren Sport sicher ausüben können.

🏋️‍♀️ Bewegung verbessert die körperliche Gesundheit, stärkt den Geist und trägt zum allgemeinen Wohlbefinden bei und hilft nicht nur, zahlreiche Krankheiten vorzubeugen, sondern reduziert auch Stress und fördert positive soziale Beziehungen!

Wir warten auf Euch!

IT

📍Sabato 6 settembre dalle 10 alle 18 ci troverete con uno stand al Festival del Movimento al Talvera (BZ).

Come Associazione abbiamo deciso di parteciparvi per due motivi principalmente:
🏊‍♂️ sensibilizzare le persone sull'importanza dello svolgimento dell'attività fisica ad ogni età
🤾➡ far conoscere alle Associazioni sportive il diabete di tipo 1, per fare in modo che bambini e bambine con diabete possano praticare il proprio sport in maniera sicura

➡️Il movimento migliora la salute fisica, rafforza la mente e contribuisce al benessere generale. Oltre ad aiutare a prevenire numerose malattie, riduce lo stress e favorisce relazioni sociali positive!

Venite a trovarci!

31/08/2025

IT
Agosto con Diabetes Union 🌞

Questo mese ci ha regalato momenti ricchi di energia, condivisione e natura!

Nelle foto troverete alcuni dei momenti più belli:
🏕️ Il Diabetes Summer Camp e il Camp Diabetastic, indimenticabili giornate – tra sport, giochi, sorrisi e nuove amicizie!
🌱 Il nostro orto, sempre più vivo e pronto ad accogliere chi vuole condividere qualche ora all’aria aperta (e le mani nella terra!)
⛰️ Le gite dell'instancabile Gruppo Camminate, che ci hanno portato a Passo Mendola e a Lana: passi leggeri, chiacchiere e panorami da togliere il fiato.

🙌 Grazie a chi ha partecipato, organizzato e condiviso questi momenti con noi.

L’estate continua… e anche noi! 🔥

DE
August mit Diabetes Union 💙

August hat uns Momente voller Energie, Gemeinschaft und Natur geschenkt!

Auf den Fotos findet ihr einige der schönsten Momente:
🕺Das Diabetes Summer Camp und das Camp Diabetastic, unvergessliche Tage – mit Sport, Spielen, Lachen und neuen Freundschaften!
🍅 Unser Gemüsegarten, der immer lebendiger wird und bereit ist, alle willkommen zu heißen, die ein paar Stunden an der frischen Luft (und mit den Händen in der Erde!) verbringen möchten.
🎒Die Ausflüge unserer unermüdlichen Wandergruppe, die uns zum Mendelpass und nach Lana geführt haben: leichte Wanderungen, tolle Gespräche und atemberaubende Panorama.

🫂Vielen Dank an alle, die teilgenommen, organisiert und diese Momente mit uns geteilt haben.

Der Sommer geht weiter... und wir auch! 🌞

Indirizzo

Via Montecassino Strasse, 12
Bolzano
39100

Orario di apertura

Lunedì	09:00 - 12:00
	14:00 - 17:30
Martedì	09:00 - 12:00
Mercoledì	09:00 - 12:00
Giovedì	09:00 - 12:00
Venerdì	09:00 - 12:00

Sito Web

http://www.diabetes.bz.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Diabetes Union pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.