12/03/2025
🇩🇪 Mit einem weinenden & einem lachenden Auge beende ich diese Woche definitiv meinen Dienst bei der Notfallseelsorge Sektion Bozen-Leifers. Ich blicke zurück auf eine aufregende aber sehr herzerwärmende Zeit, geprägt durch großen Teamzusammenhalt & der Erfahrung, in dramatischen Situationen dennoch einen fundamentalen Beitrag leisten zu können. Ich möchte keinen einzigen Einsatz missen. Meine Reise in diesem Bereich geht nun als Notfallpsychologin weiter. Danke von Herzem an all meine tollen Kameraden, die Gruppenleitung, die Notfallpsychologen, ans Weisse Kreuz Bozen & an all die Menschen, denen ich in dieser Zeit beistehen durfte.
🇮🇹 Con un occhio che piange e uno che ride, questa settimana concludo definitivamente il mio servizio presso il gruppo di supporto umano della sezione Bolzano-Laives. Rimane il ricordo di un periodo elettrizzante e di profondo calore emotivo, caratterizzato da un'enorme coesione di squadra e dalla certezza di poter regalare un contributo fondamentale anche nelle situazioni più drammatiche. Non vorrei rinunciare nemmeno ad un singolo intervento svolto. Ora il mio viaggio su questa strada continua come psicologa dell'emergenza. Grazie di cuore a tutti i miei grandi compagni, alla direzione del gruppo, agli psicologi dell'emergenza, alla Croce Bianca di Bolzano e a tutte le persone che in questo periodo ho potuto assistere.
❤️
